«Lytt» til relikvier som «forteller» om livet og arkitekturen til Thang Long keiserlige citadell for tusen år siden

Fra redigering av millioner av relikvier, bearbeiding av komplekse arkeologiske data til dekoding av arkitekturen og eiendelene til konger og dronninger som har gått tapt gjennom århundrene, avsløres gradvis mysteriene om livet, kulturen i det kongelige palasset og den arkitektoniske formen til palassene til Ly- og Tran-dynastiene og Kinh Thien-palasset fra det tidlige Le-dynastiet – «sjelen» til Thang Long-citadellet ...

Oppdagelse av dekorative materialer til palasstaket og en brønn fra Ly-dynastiet på byggeplassen til Nasjonalforsamlingen , 2008–2009. (Foto: Imperial Citadel Research Institute)

Som et levende bevis på tusen år med historie og kultur, er Thang Long-hovedstaden kjent som landets store politiske , økonomiske og kulturelle sentrum gjennom mange dynastier. Nå er imidlertid de gylne restene av dette landet bare stille spor, spredte fragmenter funnet under jorden.

Relikvieområdet ved Thang Long-citadellet er en viktig del av Thang Long-hovedstaden, med arkitektoniske levninger av palasser, tårn og millioner av arkeologiske gjenstander oppdaget gjennom store historiske utgravninger fra 2002–2009 ved 18 Hoang Dieu og området der nasjonalforsamlingshuset ble bygget. Denne oppdagelsen har vist den strålende historien til Thang Long-hovedstaden for over tusen år siden, fra Ly-, Tran-, Le So-, Mac- og Le Trung Hung-dynastiene.

Avklaring av palassets arkitektoniske form

Når man ser tilbake på den 15 år lange reisen med å implementere prosjektet «Registrering, forskning, evaluering av verdien og etablering av en vitenskapelig profil av relikvieområdet Thang Long keiserlige citadell» fra 2011-2025, har forskere vedvarende og iherdig dechiffrert mysteriene til Thang Long keiserlige citadell fra arkeologiske levninger.

Dr. Ha Van Can, direktør for Institutt for arkeologi, kommenterte: «Disse prestasjonene er grunnlaget for vitenskapelig kunnskap, og bidrar til å utdype og tydeliggjøre den enestående globale verdien av kulturarvstedet Thang Long Imperial Citadel, og bringer denne verdien til offentligheten.»

Den mest fremragende og viktigste bragden i forskningen på relikviene i Thang Long keiserlige citadell er å avkode mysteriene til palassarkitekturen – «sjelen» til Thang Long-hovedstaden etter tusenvis av år med tap.

Oppdaget spor av arkitekturen etter Ly-dynastiets palassgrunnlag ved Thang Long keiserlige citadell.

Ved 18 Hoang Dieu og området der nasjonalforsamlingshuset ble bygget, oppdaget arkeologer et kompleks med 53 spor av arkitektoniske fundamenter, 7 murfundamenter og 6 underjordiske brønner. Denne oppdagelsen bekreftet eksistensen av den fantastiske Thang Long-citadellen under Ly-dynastiet og regnes som det viktigste funnet innen vietnamesisk arkeologi. Takket være dette ble Thang Long keiserlige citadell i oktober 2010 hedret av UNESCO som verdensarv.

Hvert jordlag, hver arkitektoniske rest, hver arkeologiske relikvie ... inneholder mysteriene i historien til Thang Long keiserlige citadell – et sted hvor den arkitektoniske kulturen til det østlige kongelige hoffet med sterk vietnamesisk identitet konvergerer, arver og utvikler seg.

Dr. Ha Van Can, direktør for Institutt for arkeologi

Fra 2011 til 2014 undersøkte, utgravde og oppdaget Imperial Citadel Research Institute (nå Institute of Archaeology) mange nye vitenskapelige problemstillinger på nytt, og avklarte arten, alderen og funksjonen til de typene arkitektoniske relikvier som har dukket opp siden 2004. Gjennom resultatene av denne forskningen ble det etablert et system med generelle arkitektoniske tegninger av Ly-dynastiets palass.

Herfra begynte forskningen på den arkitektoniske formen til Ly-dynastiets palass å bli implementert gjennom analyse av funksjonene og teknikkene til takstein, trekonstruksjoner og spor av arkitektoniske fundamenter. Oppdagelsen ovenfor regnes som den "gylne nøkkelen" til å finne ut dou cong-arkitekturen - en ekstremt kompleks takstøtte- og dekorasjonsteknikk, som demonstrerer det mesterlige konstruksjonsnivået til forrige generasjon.

3D-rekonstruksjonsstudie av slagskipets struktur.

I 2014 rekonstruerte Imperial Citadel Research Institute den arkitektoniske formen til Ly-dynastiets palass ved hjelp av 3D-teknologi. I årene 2015–2020 fortsatte instituttet å forske på og rekonstruere den overordnede arkitektoniske formen til Thang Long keiserlige citadell. Panoramabildet av palasset og paviljongene til Ly-dynastiet ble gradvis gjenskapt basert på arkeologiske spor.

Førsteamanuensis dr. Tong Trung Tin, styreleder for Vietnams arkeologiske forening, bekreftet: «Denne utgravningen har 'enestående' vitenskapelig verdi i historien til vietnamesisk historisk arkeologi.»

Gjennom historien bak hver relikvie vil publikum visualisere og føle den unike, storslåtte og mystiske skjønnheten til den gamle arkitekturen i Thang Long keiserpalass.

Ifølge Dr. Ha Van Can inneholder hvert jordlag, hvert arkitektoniske levn, hver arkeologiske relikvie ... mysteriene i historien til Thang Long keiserlige citadell – et sted hvor den arkitektoniske kulturen til det østlige kongelige hoffet med sterk vietnamesisk identitet konvergerer, arver og utvikler seg.

Avkoding av livet i det gamle Thang Long-palasset gjennom historiske "fragmenter"

Når arkeologer finner keramikk, porselen og steingods under jorden, har de vurdert rollen og funksjonen til redskapene og gjenstandene i livet til det gamle Thang Long-palasset. Prosessen med å undersøke, klassifisere og redigere arkeologiske relikvier krever imidlertid alltid nøyaktighet og utholdenhet. Hovedspørsmålet på dette tidspunktet er å bestemme type, funksjon, alder og opprinnelse til hver gjenstand.

For å løse det ovennevnte «problemet» har Instituttet for studier av de keiserlige citadellene fordypet seg i komparativ forskning, bygget et system med vitenskapelig terminologi og spesifikke kriterier for alder og opprinnelse. Resultatene viser mange banebrytende vitenskapelige oppdagelser, levende bevis og dypere aspekter ved livet, kulturen, religionen, samfunnet og den økonomiske utvekslingen i Thang Long-citadellene gjennom dynastiene.

Dr. Ha Van Can, direktør for Institutt for arkeologi, kommenterte: «Den grundige analysen av vietnamesisk keramikk og importert keramikk gjenskaper ikke bare levende det materielle livet og ritualene i Det kongelige palass, men bekrefter også Thang Longs diplomatiske og kommersielle posisjon i det asiatiske nettverket. Disse prestasjonene er grunnlaget for vitenskapelig kunnskap, og bidrar til å utdype og tydeliggjøre den enestående globale verdien av Thang Long keiserlige citadell, og bringer denne verdien til offentligheten.»

Blå og hvite keramiske boller og tallerkener fra den japanske Hizen-keramikklinjen, produsert i Edo-perioden.

Autentisk porselen fra Ly-dynastiet regnes som en av de viktigste vitenskapelige oppdagelsene i prosessen med å «avkode» livet i det gamle kongelige palasset. Arkeologer har oppdaget porselen av samme utmerkede kvalitet som kinesisk porselen fra Song-dynastiet. Disse porselensbitene er overbevisende bevis på at historien om vietnamesisk porselensoppfinnelse går tilbake til Ly-dynastiet.

I tillegg har resultatene av forskning på keramisk avfall og produksjonsverktøy gitt mer bevis på historien til produksjon av høykvalitets keramikk ved Thang Long-ovnen. Dette stedet spesialiserte seg på å lage redskaper for det kongelige hoffet i nesten 6 århundrer, under Ly-, Tran-, Le So- og Mac-dynastiene.

Forskerne studerte keramikken med kinesiske tegn grundig, og analyserte og fordypet verdien av bruksgjenstandene i Truong Lac-palasset og Thua Hoa-palasset. Basert på tre kriterier: drageform, Quan- og Kinh-tegn, og overlegen kvalitet og klasse, beviste forskerteamet på gammel keramikk at alle førsteklasses keramiske produkter fra de tidlige Le- og Mac-dynastiene, dekorert med drageformer, med Quan- eller Kinh-tegn i midten, alle var produkter fra Thang Long-mandarinover og var kongelig keramikk.

Oppdagelse av kinesisk celadon-keramikk produsert i Longquan-ovnen under Yuan-dynastiet.

Fra de historiske «fragmentene» ble det også oppdaget utenlandske keramiske linjer fra den tiden. Keramikk fra Vest-Asia eller land som Kina, Japan og Korea ble brakt til Thang Long gjennom handelsruter. Samarbeid med kinesiske eksperter på gammel keramikk for å bestemme samlingenes alder og opprinnelse har bidratt til å identifisere mange sjeldne produkter produsert av berømte keramikkovner som: Dinh-ovn, Hinh-ovn (Ha Bac); Dieu Chau (Shaanxi); Thanh Son, Ho Tu (Hubei); Tay Thon, But Gia Son (Guangdong), Chuong Binh, Duc Hoa, Kien Dieu, Man Hau, Phuc Thanh (Phuc Kien); Long Tuyen (Zhejiang), Ho Dien, Lac Ma Kieu (Canh Duc Tran)...

Disse oppdagelsene har bidratt til å avklare hvilke typer redskaper og gjenstander som var forbeholdt kongen og dronningen, noe som gjenspeiler keisernes autoritet og luksuriøse liv. Samtidig har de bidratt til å demonstrere og forklare det åpne kulturelle og økonomiske utvekslingsforholdet mellom Thang Long-hovedstaden gjennom historien.

Å finne en måte å «vekke» kulturarven på

Ifølge førsteamanuensis dr. Bui Minh Tri, tidligere direktør for Institute of Imperial Citadel Studies, står det fortsatt mange utfordringer overfor å fremme disse prestasjonene selv om det har vært banebrytende forskningsresultater om Thang Long Imperial Citadel.

Gamle hovedsteder i Øst-Asia, som Japan, Korea eller Kina, har investert i svært metodisk og forseggjort forskning, og gradvis restaurert kulturarv basert på vitenskapelige forskningsresultater, spesielt arkeologi, og gjort arkeologisk kulturarv om til «levende museer», en kjent ressurs for å utvikle landets turistøkonomi. I mellomtiden, etter mer enn 20 år med oppdagelser, er Thang Long keiserlige citadell fortsatt et arkeologisk sted, med de fleste sporene under jorden, i et travelt byområde.

«Dette skaper en dobbel utfordring: hvordan man både kan bevare den opprinnelige tilstanden til verdifulle relikvier og effektivt tolke, reprodusere, restaurere og fremme verdiene deres, og dermed gjøre vitenskapelige forskningsresultater om til grunnlaget for gradvis å «gjenopplive» kulturarven, og bli en ressurs for å utvikle kulturarvsøkonomien», kommenterte førsteamanuensis dr. Bui Minh Tri.

Forskning på restaureringen av Kinh Thien-palasset basert på arkeologiske funn fra Thang Long keiserlige citadell.

Førsteamanuensis dr. Bui Minh Tri sa at det er nødvendig å gjøre banebrytende investeringer i vitenskapelig forskning, restaurering av kulturarv, bygging av digitale databaser, anvendelse av teknologi og å gjøre passende investeringer i publisering av forskningsresultater.

«Arkeologisk forskning må betraktes som det sentrale fundamentet. Derfor er det nødvendig å øke finansieringen og de tverrfaglige menneskelige ressursene (arkeologi, arkitektur, 3D-teknologi) for å fremme dekodingsforskning og implementere restaureringsprosjekter (rekonstruksjon basert på solid vitenskapelig bevis) og rehabilitering (å gi kulturarven tilbake sin funksjon/betydning i samtidens liv) på en levende og velfundert måte», sa Tri.

Dette vil overvinne situasjonen der verdiskaping fortsatt hovedsakelig er fokusert på visning på stedet uten å utnytte den historiske økonomiske modellen sterkt, slik som i avanserte land.

Samtidig er det nødvendig å bygge en omfattende digital database ved å anvende moderne teknologier som GIS, 3D-skanning og AI. Dette er et solid grunnlag for å implementere simuleringsprosjekter som bruker 3D-teknologi (både fysiske og digitale modeller) for å gjenskape utseendet til den tidligere hovedstaden.

I tillegg må det investeres i å samle og publisere prosjektets forskningsresultater i form av spesialbøker, noe som bidrar til propaganda, utdanning og markedsføring av kulturminneverdier på en bred og bærekraftig måte.

I en sterk teknologisk utvikling må bildet av Thang Long keiserlige citadells kulturarv gradvis bygges opp på digitale teknologiplattformer. Det må også dannes insentivmekanismer og gunstige betingelser for vitenskapelige organisasjoner og private bedrifter til å delta i forskning og utvikling av kulturarvens økonomiske verdikjede. Først da vil Thang Long keiserlige citadell virkelig bli "vekket til live", ikke bare historisk, men også økonomisk, og bli et attraktivt kulturarvsmål i regionen og verden.

NGOC KHANH

Kilde: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html