Integrering av det nasjonale elektroniske juridiske biblioteket med den nasjonale juridiske portalen

(Chinhphu.vn) - Visestatsminister Le Thanh Long har nettopp signert beslutning nr. 39/2025/QD-TTg datert 27. oktober 2025 som regulerer bygging, forvaltning og drift av den nasjonale elektroniske lovbokhyllen og lovbokhyllen ved etater og enheter i Folkets væpnede styrker.

Det nasjonale elektroniske lovbiblioteket er bygget og forvaltet enhetlig over hele landet av Justisdepartementet .

Nasjonalt elektronisk juridisk bibliotek

Beslutningen slår tydelig fast at det nasjonale elektroniske juridiske biblioteket er bygget og forvaltet på en enhetlig måte over hele landet av Justisdepartementet for å lagre, administrere og utnytte digitale juridiske bøker og dokumenter, inkludert data om bokkomponenter og juridiske dokumenter som oppdateres og forvaltes av departementer, ministerielle etater, offentlige etater, sentrale etater og organisasjoner, og provinsielle og kommunale folkekomiteer basert på tildelte kontoer og forvaltningsmyndighet.

Det nasjonale elektroniske lovbiblioteket er integrert med den nasjonale lovportalen og den nasjonale databasen over juridiske dokumenter.

Juridiske bokhyller hos etater og enheter i folkets væpnede styrker

I følge avgjørelsen har den juridiske bokhyllen ved etater og enheter i Folkets væpnede styrker seksjoner med bøker og juridiske dokumenter lagret og administrert i papirform og andre informasjonsbærere for å betjene kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte, offiserer, underoffiserer, profesjonelle soldater, soldater, arbeidere og andre subjekter under ledelse av Folkets væpnede styrker.

Bygging, forvaltning og drift av juridisk bokhylle ved etater og enheter i Folkets væpnede styrker må være egnet til kravene til hvert etat og hver enhet i Folkets væpnede styrker og brukernes behov for å utnytte bøker og juridiske dokumenter; sikre økt bruk av informasjonsteknologi, digital transformasjon i utnyttelse av bøker og juridiske dokumenter og bruk av den nasjonale elektroniske juridiske bokhyllen.

Videre vedlikehold, bygging, forvaltning og drift av lovbokhyllen ved etater og enheter i Folkets væpnede styrker skal avgjøres av forsvarsministeren og ministeren for offentlig sikkerhet , og skal være ansvarlig for gjennomføringen i henhold til forskriftene.

Minimumsbudsjettet for hver juridiske bokhylle er 3 millioner VND årlig.

Kostnadene for bygging, drift, forvaltning og drift av det nasjonale elektroniske juridiske biblioteket er garantert over statsbudsjettet; andre juridiske finansieringskilder er i henhold til loven.

Kostnadene for å bygge, administrere og drifte lovbokhyllen ved etater og enheter i Folkets væpnede styrker er garantert av statsbudsjettet og er ordnet i de årlige regulære utgiftsanslagene som er tildelt etatene og enhetene; andre lovlige finansieringskilder i henhold til lovbestemmelsene.

Minimumsbudsjettet for hvert juridiske bibliotek er 3 millioner VND. Utarbeidelse av estimater, implementering av estimater og endelig oppgjør av utgifter skal være i samsvar med lovbestemmelsene om statsbudsjettet.

Avgjørelse 39/2025/QD-TTg trer i kraft fra 15. desember 2025.

Statsministerens beslutning nr. 14/2019/QD-TTg datert 13. mars 2019 om etablering, forvaltning og drift av lovbokskapet opphører å være gjeldende fra ikrafttredelsesdatoen for beslutning 39/2025/QD-TTg.

Justisdepartementet skal lede og koordinere med Kultur-, idretts- og turismedepartementet, Vitenskaps- og teknologidepartementet og Kunnskaps- og opplæringsdepartementet for å veilede implementeringen av gjennomgangen og konsolideringen av lovbokhyllene i ekstremt vanskeligstilte kommuner, grensekommuner, trygge sonekommuner og ekstremt vanskeligstilte kommuner i kyst- og øyområder som er bygget i henhold til statsministerens beslutning nr. 14/2019/QD-TTg om bygging, forvaltning og utnyttelse av lovbokhyllene til en seksjon med bøker og juridiske dokumenter fra biblioteker eller kommunale postkontorer - kulturpunkter eller læringssentre i lokalsamfunnet eller passende grasrotkultur- og idrettsinstitusjoner, og sikre at konsolideringen er fullført før 30. juni 2026.

Minh Hien

Kilde: https://baochinhphu.vn/tich-hop-tu-sach-phap-luat-dien-tu-quoc-gia-voi-cong-phap-luat-quoc-gia-102251027205331523.htm