1800 år gamle gjenklang fra Lady Trieus inspirerende ordtak

Lady Trieu er en heltinne som har gravert navnet sitt inn i historien som et symbol på stolthet, mot og ukuelig frihetsånd blant vietnamesiske kvinner. Hennes virkelige navn er Trieu Thi Trinh, født tidlig på 200-tallet, da landet vårt fortsatt var under Nord-Ngo-dynastiets herredømme. I lys av folkets lidelser reiste Lady Trieu seg i Nua-fjellområdet, Thanh Hoa , og oppfordret tusenvis av rettskafne menn til å slå seg sammen for å avverge inntrengerne. Bare 20 år gammel ble hun et symbol på styrke og mot, og ble hedret av folket som «General Nhuy Kieu».

Selv om karrieren hennes var mislykket og hun døde i svært ung alder, etterlot Lady Trieu seg en erklæring som har vært dypt inngravert i den vietnamesiske nasjonalånden i nesten to årtusener:

«Jeg vil bare ri på den sterke vinden, tråkke på de store bølgene og drepe hvaler i Østerhavet. Jeg vil ikke bøye meg ned for å være noens konkubine.»

Dette ordtaket viser ikke bare den ukuelige viljen til å kjempe, men avslører også det brennende ønsket om frihet hos en person som nekter å leve med bøyd hode. «Å ri på den sterke vinden, å tråkke på de voldsomme bølgene» er en heroisk metafor som symboliserer ånden til å overvinne alle begrensninger, å våge å møte stormene og skjebnen. Samtidig er «å ikke bøye seg ned for å være noens konkubine» en rungende bekreftelse på kvinners verdighet og selvrespekt – en tidløs erklæring, som runger som torden i en tid der kjønnsfordommer fortsatt er ekstremt tunge.

Lady Trieu-tempelet i Thanh Hoa. Foto: Quoc Le.

I menneskets historie har det sjelden vært en æra hvor en ung kvinnes stemme kunne bli et slikt symbol på nasjonal uavhengighet. Lady Trieu var ikke bare en talentfull general, men også en inspirasjon for generasjoner av vietnamesiske kvinner, fra kvinner i krigene mot de nordlige inntrengerne, i de to motstandskrigene mot franskmennene og amerikanerne til vanlige kvinner i dagens liv, som fortsatt «rir på vinden, tråkker på bølgene» på sin egen vei, for å leve fullt ut med idealene og ansvaret til kvinner i den nye æraen.

Lady Trieus ord er ikke bare gjennomsyret av historisk ånd, men også et udødelig budskap om kvinners rett til å velge og retten til å leve fritt. I det moderne samfunnet, hvor vietnamesiske kvinner i økende grad hevder sin posisjon på alle felt – fra politikk , økonomi, vitenskap til kunst – gjelder denne ånden fortsatt. Enhver kvinne, uavhengig av rolle, kan i disse ordene finne kilden til styrke til stadig å reise seg og ta kontroll over sitt eget liv med selvtillit.

Nesten 1800 år har gått, men Lady Trieus ord gir fortsatt gjenklang som en sterk bekreftelse på at: Vietnamesiske kvinner vet ikke bare hvordan de skal ofre, men også hvordan de skal kjempe, drømme og stå opp midt i stormer for å beskytte det de mener er rett.

I anledning den vietnamesiske kvinnedagen 20. oktober, når vi minnes denne erklæringen, hyller vi ikke bare en heltinne, men hedrer også den ukuelige ånden til alle vietnamesiske kvinner – de som har, er og vil fortsette å «ride på vinden, tråkke på bølgene» på reisen for å bekrefte sin egen verdi og udødelige skjønnhet.

Kilde: https://khoahocdoisong.vn/tieng-vong-1800-nam-tu-cau-noi-truyen-cam-hung-cua-ba-trieu-post2149060959.html