Småhandlere på det thailandske markedet sliter midt i bølgen av netthandel.

Thai Market, som en gang var det travleste shoppingstedet i Thai Nguyen, har nå et økende antall lukkede boder med «til salgs»-skilt, men få henvendelser fra potensielle leietakere. Stillheten på dette markedet, som ligger i hjertet av provinsen, gjenspeiler tydelig presset fra endrede forbrukervaner, den raske utviklingen av e-handel og det presserende behovet for å innovere tradisjonelle forretningsmodeller hvis det skal overleve.

I mange år har Thai Market vært et kjent shoppingmål for mange.

Thai Market ligger i hjertet av Phan Dinh Phung-distriktet, mindre enn 500 meter fra Vo Nguyen Giap-plassen, og var en gang et kjent shoppingmål for folket i Thai Nguyen . En selger fortalte at markedet tidligere, i høysesongene, var så overfylt at folk måtte klemme seg gjennom rekkene med boder, og under Tet (månårets nyttår) måtte de til og med ordne ekstra parkering på den andre siden av veien.

Etter en større renovering mellom 2008 og 2010 ble Thai Market omgjort til en fireetasjes bygning med hundrevis av boder, som var ment å bli et moderne lokalt kommersielt senter som tilbyr et mangfoldig utvalg av varer, fra mat og klær til husholdningsartikler.

Markedet er imidlertid for tiden ganske øde, selv i helger og på helligdager. Ifølge reporterens observasjoner er mange boder stengt, dekket av støv, med rulleportene trukket igjen og brukt til lagring i mange områder i første og andre etasje, som vanligvis er de mest fordelaktige stedene for forretninger. En bodeier fortalte at folk tidligere konkurrerte heftig om førsteklasses beliggenheter, men nå, selv med prisreduksjoner, er det ikke garantert å finne en leietaker.

En lukket kiosk brukes som lagerplass.

Som et resultat har prisene på kioskleie og overføring falt kraftig. Tidligere kostet en kiosk i første etasje rundt 17 millioner VND per måned å leie, men nå er det bare omtrent halvparten. Mange bodeiere fortsetter å senke prisene, og tilbyr til og med gratis leie over lengre perioder, men sliter fortsatt med å finne leietakere.

Ikke bare hovedforretningsområdet, men også 3. og 4. etasje, som ble renovert for å huse et supermarked, opererer med redusert kapasitet. For øyeblikket er det bare noen få skilt igjen, og noe av plassen brukes til kampsporttimer eller andre småskalaaktiviteter.

Den langvarige nedgangen har tvunget mange småhandlere til å forlate markedet etter årevis med dedikasjon. Fru Huong Thai (36 år gammel, fra Bac Ninh -provinsen) sa: Mange har returnert til hjembyene sine eller gått over til å jobbe som fabrikkarbeidere i industrisoner fordi inntekten er mer stabil, og de slipper å bære kostnadene for husleie, strøm, vann og andre tilfeldige utgifter. Noen har prøvd å gå over til direktestrømming av salg, men har problemer på grunn av teknologiske begrensninger.

Nedgangen i handelsaktiviteten på thailandske markeder gjenspeiler tydelig endringer i forbrukeratferd. E-handel er i rask utvikling og blir en stadig mer populær handlekanal på grunn av bekvemmeligheten, det varierte produktet og de konkurransedyktige prisene.

Forbrukere kan velge, betale for og motta varer hjemme med bare noen få trykk på telefonene sine. Ifølge Hoang Ninh, visedirektør i avdelingen for e-handel og digital økonomi ( departementet for industri og handel ), er e-handel ikke lenger bare en supplerende distribusjonskanal, men er gradvis i ferd med å bli hovedkanalen. Det er spådd at i løpet av de neste årene vil én av to solgte varer bli omsatt via en digital plattform.

Brillebutikkene «foran» Thai Market var også øde.

Som svar på denne trenden står tradisjonelle markeder overfor både direkte konkurranse og behov for innovasjon. Mange steder har implementert programmer for å digitalisere tradisjonelle markeder, støtte småhandlere i å bruke QR-koder, delta i e-handelsplattformer, bygge nettbutikker og ta i bruk moderne salgsmetoder.

Økonomiske eksperter mener at tradisjonelle markeder fortsatt har muligheter for utvikling hvis de omorganiseres på riktig måte. Nøkkelen er å oppgradere infrastrukturen, sikre miljøhygiene, garantere åpenhet om varers opprinnelse, tydelig vise priser og lære opp handelsmenn på en sivilisert og profesjonell måte. Markeder som har operert ineffektivt i lang tid bør studeres for passende funksjonelle transformasjonsalternativer.

Faktisk har mange småhandlere på thailandske markeder begynt å tilpasse seg ved å kombinere personlig salg og nettsalg. I tillegg til å betjene faste kunder og grossister, legger mange proaktivt ut innlegg på sosiale medier og direktestrømmer for å finne nye kunder.

Overgangen var imidlertid ikke enkel, spesielt ikke for eldre småbedriftseiere som var vant til tradisjonelle salgsmetoder. Mange måtte stole på barna og barnebarna sine for å få hjelp med å bruke telefoner, salgsprogramvare eller behandle nettbestillinger.

Historien om de thailandske markedene illustrerer det uunngåelige skiftet i detaljhandelsmarkedet. Gamle forretningsmodeller vil bli stadig mindre konkurransedyktige hvis de tilpasser seg sakte. Omvendt kan tradisjonelle markeder fortsatt finne en passende plass i det moderne liv ved å tilpasse seg nye forbrukertrender.

Kilde: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202605/tieu-thuong-cho-thai-chat-vat-truc-lan-song-mua-sam-online-ff86491/