Vietnams stjerner: Den rettskafne og veltalende embetsmannen

I løpet av Le Trung Hung-tiden var det en eksamen som lignet på Nham Than-eksamenen (1752) der de tre beste kandidatene manglet den beste akademikeren, men andreplasskandidaten ble navngitt, noe som tydelig indikerte en person av stor berømmelse. Denne personen var Le Quy Don (1726–1784), «fra Dien Ha-landsbyen, Dien Ha-distriktet, Hung Yen-provinsen. I en alder av 27 år besto han både den provinsielle og den nasjonale eksamenen med høyest karakter, kjent som Trippelprisvinneren», som det står nedtegnet i boken Tam Khoi.

Tjener folket

Opptegnelser om Le Quy Don roser for det meste hans bemerkelsesverdige evne til å memorere. For eksempel sier «Thoai Thuc Ky Van» (Opptegnelse over mat som trakk seg tilbake) : «Han leste bøker veldig raskt, ti linjer om gangen; når han først memorerte dem, glemte han dem aldri resten av livet, og hånden hans forlot aldri boken.» Mange anekdotiske historier om Le Quy Dons evne til å lese raskt og huske lenge har dukket opp. For eksempel forteller «Lich Dai Danh Hien Pho» (Opptegnelse over berømte vismenn fra dynastiene) om en hendelse der Le Quy Don besøkte landsbyhodets hus og så en regnskapsbok som registrerte landsbyboernes risinnsamling. Han plukket den opp for å se gjennom den. Senere brant landsbyhodets hus ned, og regnskapsboken ble ødelagt. Landsbyhodet, bekymret for ikke å huske risinnsamlingen, sa: «Da jeg nevnte det for ham, sa han: 'Jeg så gjennom den den dagen og husker alt. Ikke bekymre deg, gi meg regnskapsboken så jeg kan lese den og skrive den ned.'» Etterpå tok lederen med seg regneboken for å samle inn risen, og alle som skyldte betalte hele beløpet uten krangel eller uenighet. Da totalen ble beregnet, var det ingen feil.»

Statuen av Le Quy Don står på eiendommen til Le Quy Don videregående skole i Xuan Hoa-distriktet i Ho Chi Minh-byen.

FOTO: TRAN DINH BA

Til tross for sin usedvanlige hukommelse var ikke Le Quy Don arrogant; tvert imot studerte han utrettelig og var ambisiøs. Historiske opptegnelser viser at denne lærde fra Dien Ha var svært flittig i lesing. Da han ble spurt om hvor kunnskapen kommer fra, mente Le Quy Don selv at menneskelig talent stammer fra kunnskap, «å lese mange bøker kan avsløre kilden [med henvisning til kunnskap]». Han er et lysende eksempel på selvstudium og akademisk dyktighet. Takket være dette blomstret karrieren hans, som oppsummert i « Tollhistorien » der han ble nedtegnet: «Han hadde makten i lang tid, adlød ordre om å dra på diplomatiske oppdrag og grensepatruljer, og hadde mange prestasjoner.»

Med sitt talent og sin medfølende og omsorgsfulle holdning overfor sine embetsmenn, ble han stolt av Lord Trinh. Hans forslag og meninger ble lyttet til og implementert av Herren; for eksempel, i året Tan Mao (1771), presenterte han for Herren fire saker knyttet til forfalskning av keiserlige dekreter av tributtstudenter, korrupsjon i utvelgelsesprosessen, periodisk inspeksjon av offentlig land i alluviale sletter og grundig undersøkelse av fritak for skatter og tjenstarbeid for folket. Alle disse sakene ble tatt hensyn til av Herren.

På samme måte led folket i Nghe An av hungersnød i Giap Ngo-året (1774). Le Quy Don, stilt overfor denne tragedien, foreslo for Herren: «Å beholde land og eiendom til prefekturene som ble underlagt provinsen for hjelp, å avskaffe den ukentlige skatten i distriktet; å strengt vokte havet; å utsette forfølgelsen av desertører; å utsette rettssakene; å strengt instruere retten til å nøye undersøke folkets lidelser og rapportere dem for å gi hjelp», som det står i fortsettelsen av Dai Viet History Chronicle . I Dinh Dau-året (1777) ba han Herren om å redusere antallet tjenestemenn i distriktene og fylkene i Thai Nguyen -provinsen og konsentrere dem på ett sted for å lette byrden på folket. Herren implementerte dette forslaget ...

Den rettskafne og ærlige tjenestemannen i sensuren.

Fra den akademiske karrierens vei gikk Le Quy Don inn i embetsstanden og hadde forskjellige stillinger. Til tider tjenestegjorde denne Bang Nhan (nest høyeste rang i de keiserlige eksamenene) som stipendiat ved det keiserlige biblioteket; andre ganger reiste han på ambassade i Kina i året Ky Mao (1759); og til andre tider tjenestegjorde han som Tu Nghiep ( utdanningsdirektør) i året Dinh Hoi (1767)...

Boken «Krønike over berømte vismenn gjennom historien », oversatt og trykt i 1962, inneholder en beretning om Le Quy Don.

FOTO: TRAN DINH BA

Gjennom hans ulike stillinger og roller var et av Lê Quý Đôns høydepunkter, slik det er nedtegnet i historiske tekster, hans tid som sensor i Sensoratet (eller det offentlige påtalemyndigheten), hvor han var ansvarlig for å stille kongen for riksrett, protestere og påpeke forseelser overfor embetsmenn. Derfor var det behov for ærlige, resolutte og frittalende embetsmenn. I følge fortsettelsen av Đại Việt-krøniken utnevnte Lord Trịnh ham i året Kỷ Sửu (1769) til stillingen som Thiêm đô ngự sử (assisterende sensor). Året etter ble han forfremmet til Phó đô ngự sử (visesensor). Samme år står det i den samme boken: «I juni ble visesensor Lê Quý Đôn spesielt forfremmet til Hữu thị lang (høyre viseminister) i Finansdepartementet fordi han gjentatte ganger hadde satt inn bestikkelsespenger fra de anklagede i statskassen.»

Året etter, i Tân Mão (1771), sendte herren Lê Quý Đôn og Đoàn Nguyễn Thục for å undersøke befolkningen og den militære styrken i Thanh Hoa-provinsen. Da de kom tilbake, ba disse tjenestemennene herre Trịnh Sâm om å frita folket fra hovedskatt og ba også om utsettelse av betalingen av skatter på landbruksprodukter, akvatiske produkter og offentlig land.

Fortsatt innenfor rammen av sitt ansvar som tjenestemann, dro Lê Quý Đôn, under herrens kommando, i Nhâm Thìn-året (1772) til Lạng Sơn for å undersøke trakasseringen av folket av lokale tjenestemenn angående driften av posttjenestene. Etter at Lê Quý Đôn grundig undersøkte saken, «spurte han om situasjonen angående om tjenestemennene var ærlige eller korrupte, og folkets lidelser, og rapporterte tilbake. Guvernøren i Lạng Sơn, Lê Doãn Thân, ble avskjediget fra sin stilling for sin harde og trakasserende oppførsel.» På grunn av disse prestasjonene utnevnte herren Lê Quý Đôn til keiserlig sensur, og deretter til fungerende kansler for Nasjonalakademiet i Nhâm Thìn-året (1772). I året Bính Thân (1776) ble han forfremmet til sjefsensur for den keiserlige makt, noe som demonstrerte tilliten Trịnh-herren hadde til ham som en rettskaffen og ærlig embetsmann. (fortsettelse følger)

Kilde: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-vi-ngon-quan-cuong-truc-185251210235210089.htm