Generalsekretær og president To Lam bekreftet på nytt den spesielle naturen til vennskapet mellom Vietnam og Cuba og utviklingen av solidaritet, samarbeid og gjensidig tillit på alle felt mellom de to landene.
Ifølge den spesielle korrespondenten til Vietnam News Agency utstedte de to sidene en felles uttalelse om å styrke den tradisjonelle solidariteten, det spesielle vennskapet og det omfattende samarbeidet i den nye perioden, i anledning av den vellykkede avslutningen av statsbesøket til Cuba av generalsekretær og president To Lam og hans kone, sammen med den høytstående vietnamesiske delegasjonen, på invitasjon fra den første sekretæren i sentralkomiteen til Cubas kommunistparti, presidenten for Republikken Cubas Miguel Diaz Canel Bermudez og hans kone.
Vietnam News Agency presenterer respektfullt hele teksten i den felles uttalelsen mellom Vietnam og Cuba:
"1. Etter invitasjon fra den første sekretæren i sentralkomiteen til Cubas kommunistparti, presidenten for Republikken Cubas Miguel Diaz-Canel Bermudez og hans kone, generalsekretæren i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti, avla presidenten for Den sosialistiske republikken Vietnam, To Lam, og hans kone et statsbesøk til Republikken Cuba fra 25. til 27. september 2024.
Under besøket hadde generalsekretær og president To Lam samtaler med førstesekretær og Cubas president Miguel Diaz Canel Bermudez; møter med politbyråmedlem, president for Folkemaktens nasjonalforsamling, president for statsrådet Esteban Lazo Hernandez og politbyråmedlem, statsminister i Republikken Cubas Manuel Marrero Cruz.
Generalsekretær og president To Lam avla et høflighetsbesøk hos den kubanske revolusjonslederen general Raul Castro Ruz og bekreftet på nytt den spesielle naturen til Vietnam-Cuba-vennskapet og utviklingen av solidaritet, samarbeid og gjensidig tillit på alle områder mellom partene, statene og folkene i de to landene.
Kamerat Raul Castro Ruz understreket sin beundring for det vietnamesiske folkets historie med standhaftig kamp, og mintes dype minner fra sitt første besøk til det heroiske landet Vietnam i 1966, inkludert et uforglemmelig møte med president Ho Chi Minh.
Generalsekretær og president To Lam la ned kranser ved monumentet til den kubanske nasjonalhelten José Martí og ved statuen av president Ho Chi Minh, og besøkte Mariel Special Development Zone.
Han hadde et følelsesladet møte med kubanske venner og unge mennesker; han takket oppriktig de kubanske vennene for å ha fremmet det historiske broderforholdet som lederne Fidel, Raul og Ho Chi Minh hadde jobbet hardt for å dyrke.
Som en anerkjennelse for kamerat To Lams verdifulle bidrag til forholdet mellom de to sidene de siste årene, tildelte presidenten i Republikken Cuba kamerat generalsekretær og president To Lam Jose Marti-medaljen, Cubas høyeste utmerkelse.
2. Første sekretær og president på Cuba, Miguel Diaz Canel Bermudez, sendte nok en gang kondolanser fra Cubas parti, stat og folk i forbindelse med bortgangen til avdøde generalsekretær Nguyen Phu Trong. Han var en usedvanlig fremragende leder for Vietnams kommunistiske parti, et lysende eksempel på å studere og følge ideologien, moralen og stilen til Ho Chi Minh, en ubetinget venn av Cuba, Fidel og Raul, en standhaftig revolusjonær for å bygge sosialisme i verden.
På vegne av partiet, staten og folket på Cuba sendte kamerat Miguel Diaz Canel Bermudez nok en gang sin dype kondolanse og uttrykte solidaritet med det vietnamesiske folket for de menneskelige og materielle tapene forårsaket av tyfonen Yagi.
3. De to sidene satte stor pris på resultatene av statsbesøket til Cuba av generalsekretær og president To Lam. Dette var det første besøket til Cuba av generalsekretæren i sentralkomiteen til Vietnams kommunistparti og presidenten for Den sosialistiske republikken Vietnam.
Besøket er en viktig milepæl i det bilaterale forholdet, og bringer forholdet mellom Vietnam og Cuba til et nytt stadium med betydelig og bærekraftig utvikling, til fordel for de to folkene, for sosialisme, for fred, samarbeid og utvikling i hver region og i verden.
Besøket demonstrerte respekten, den dype hengivenheten og den vedvarende støtten fra partiet, staten og folket i Vietnam for Cubas edle revolusjonære sak.
4. Den vietnamesiske siden gratulerte varmt 65-årsjubileet for den cubanske revolusjonen og resultatene som partiet, staten og folket på Cuba har oppnådd i gjennomføringen av resolusjonen fra den 8. kongressen, resolusjonene fra de åtte sentralkonferansene til Cubas kommunistparti de siste tre årene, den nasjonale sosioøkonomiske utviklingsplanen frem til 2030 og oppdateringen av denne, samt diskusjonene som er avtalt i de nåværende sesjonene i nasjonalforsamlingen.
Vietnam bekrefter på nytt sin solidaritet og standhaftige støtte til arbeidet med å overvinne vanskelighetene og utfordringene Cuba står overfor; mener at under ledelse av Cubas kommunistiske parti, under ledelse av revolusjonslederen general Raul Castro Ruz og førstesekretær president Miguel Diaz Canel Bermudez, vil partiet, staten og folket på Cuba fortsette å holde fast ved sine mål, opprettholde nasjonal enhet og fortsette å befeste sin posisjon og rolle i regionen og verden.
5. Den kubanske siden gratulerte Vietnam med de store og historiske prestasjonene landet har oppnådd etter nesten 40 år med Doi Moi og nesten 15 år med implementering av «Plattformen for nasjonal bygging i overgangsperioden til sosialisme» (supplert og utviklet i 2011), som har brakt Vietnams grunnlag, potensial, posisjon og internasjonale prestisje til enestående høyder.
Cuba satte stor pris på de praktiske og teoretiske erfaringene med sosialisme og veien til sosialisme i Vietnam; uttrykte sin støtte og faste tro på at under riktig ledelse av Vietnams kommunistiske parti, ledet av generalsekretær og president To Lam, vil partiet, staten og folket i Vietnam lykkes med å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen og organisere den 14. nasjonale kongressen tidlig i 2026, og dermed realisere målet om å gjøre Vietnam til et høyinntektsland med en sosialistisk orientering innen 2045.
6. De to lederne bekreftet på nytt at det spesielle vennskapet, samarbeidet og den tradisjonelle solidariteten mellom Vietnam og Cuba er et symbol på tiden og en uvurderlig ressurs for de to partiene og folkene; fast bestemt på å fortsette å arve og fremme den evige arven etter president Ho Chi Minh og den historiske lederen av den kubanske revolusjonen, Fidel Castro, pionerene i å bevare og fremme det gode, spesielle, tradisjonelle vennskapet og samarbeidet som forener de to folkene i Vietnam og Cuba.
7. De to lederne uttrykte tilfredshet med den gode utviklingen av forholdet mellom Vietnam og Cuba og samarbeidet på alle nivåer og felt; bekreftet sin besluttsomhet om å bringe det spesielle forholdet mellom de to landene til et nytt høydepunkt, utvikle det mer omfattende, substansielt, effektivt og bærekraftig; ytterligere styrke det nære forholdet og den gjensidige tilliten mellom partene, statene og folket i de to landene, og aktivt bidra til å beskytte og bygge sosialisme i hvert land, for fred, stabilitet, samarbeid og utvikling.
8. De to sidene ble enige om å fremme utveksling av delegasjoner, særlig delegasjoner på høyt nivå; og understreket at forholdet mellom de to partene spiller en politisk fundamental og strategisk orienterende rolle for utviklingen av bilaterale forbindelser.
De to sidene var enige om viktigheten av å fremme teoretiske utvekslinger og dele erfaringer med å bygge sosialisme og partibygging.
De to sidene ble enige om å styrke effektiviteten av samarbeidsmekanismene mellom de to partene og deres rådgivende styrer, inkludert samarbeidsavtalen mellom Vietnams kommunistiske parti og Cubas kommunistiske parti, det teoretiske verkstedet mellom de to partene, intensjonsavtalen mellom Ho Chi Minhs nasjonale akademi for politikk og Ñico Lopez avanserte partiskole i Cubas kommunistiske parti, og samarbeidsavtalen mellom den sentrale propagandaavdelingen i Vietnams kommunistiske parti og den sentrale ideologiske avdelingen i Cubas kommunistiske parti.
De to sidene ønsket velkommen undertegningen av koordineringsplanen mellom de to partenes sentrale kommisjoner for eksterne relasjoner, utvekslings- og samarbeidsavtalene mellom den sentrale økonomiske kommisjonen til Vietnams kommunistparti og den sentrale økonomiske produksjonskommisjonen til Cubas kommunistparti, og mellom Communist Review of Vietnam og Socialist Cuba Review.
De to sidene ble enige om å organisere det sjette teoretiske verkstedet mellom de to partene og det andre vitenskapelige verkstedet om den revolusjonære visjonen til president Ho Chi Minh og den historiske lederen for den kubanske revolusjonen, Fidel Castro Ruz, som er planlagt for 2025 på Cuba.
De to sidene var også enige om viktigheten av å fortsette å fremme utveksling og samarbeid mellom provinsielle og kommunale partikomiteer, lokaliteter og spesialiserte byråer i hvert land; hilste velkommen undertegningen av samarbeidsdokumenter mellom Vinh Phuc provinsielle partikomité og Mayabeque provinsielle partikomité, mellom Quang Tri provinsielle folkekomité og Cubas helsedepartement, mellom Vietnams statsbank og Cubas sentralbank, mellom Vietnams departement for landbruk og bygdeutvikling og Cubas landbruksdepartement.
9. De to lederne ønsket resultatene fra det første møtet i den interparlamentariske samarbeidskomiteen mellom Vietnam og Cuba velkommen for å implementere samarbeidsprotokollen mellom Vietnams nasjonalforsamling og Cubas folkemakts nasjonalforsamling.
De to sidene fokuserte på koordinering mellom de to nasjonalforsamlingene, ble enige om å styrke det juridiske og rettslige samarbeidet, opprette en juridisk korridor for bilaterale økonomiske, handels- og investeringsaktiviteter, og sikre at forpliktelser kan implementeres på en gjennomførbar og bærekraftig måte i praksis.
10. De to landenes øverste ledere ble enige om å fortsette det nære samarbeidet innen forsvar, sikkerhet og utenrikssaker, og understreket viktigheten og effektiviteten av politiske konsultasjonsmekanismer mellom de to utenriksdepartementene, forsvarspolitisk dialog mellom det vietnamesiske forsvarsdepartementet og det kubanske departementet for de revolusjonære væpnede styrkene, og samarbeid mellom det vietnamesiske departementet for offentlig sikkerhet og det kubanske innenriksdepartementet.
11. De to sidene lovet å gjøre en felles innsats for å fremme og styrke det bilaterale økonomiske, handels- og investeringssamarbeidet; ba relevante etater i de to landene om å øke utveksling og koordinering for å fjerne vanskeligheter og hindringer; og utnytte handelsavtalen mellom Vietnam og Cuba til å øke omsetningen og diversifisere den bilaterale handelen.
De to sidene satte stor pris på resultatene fra det 41. møtet i den mellomstatlige komiteen for økonomisk, vitenskapelig og teknisk samarbeid; ble enige om å gi departementer, departementer, avdelinger og lokaliteter i de to landene i oppgave å fremme og utdype eksisterende samarbeidsmekanismer og avtaler, utvide samarbeidet på potensielle områder, inkludert investeringer i prioriterte områder som landbruk, næringsmiddelindustri, legemidler, bioteknologi, medisinske tjenester, energi, telekommunikasjon, turisme, bygg og anlegg, transport, høyteknologi, digital transformasjon og andre felt.
Cuba støtter og oppmuntrer tilstedeværelsen og deltakelsen av vietnamesiske bedrifter og prosjekter i Cubas sosioøkonomiske utviklingsprosess, og vil prioritere å skape gunstige forhold.
12. Den kubanske siden uttrykte takknemlighet for støtten fra partiet, staten og det vietnamesiske folket til Cuba innen matsikkerhet.
De to sidene gjennomgikk og evaluerte effektiviteten av landbrukssamarbeidsprosjekter i den senere tid, ble enige om å styrke koordineringen innen forskning og foreslå implementering av nye modeller for landbruksproduksjonssamarbeid for å støtte Cuba i å øke produksjonen og den lokale produksjonskapasiteten, utvikle landbrukssektoren og sikre matsikkerhet i samsvar med hvert lands særtrekk og forhold.
13. De to sidene satte stor pris på resultatene av mellomfolkelige utvekslingsaktiviteter mellom de to landene i den senere tid, ble enige om å styrke utvekslingen mellom sosiopolitiske organisasjoner og lokaliteter i de to landene; og la vekt på å pleie og utdanne den unge generasjonen i de to landene til alltid å verne om, bevare og videreutvikle det spesielle, eksemplariske og lojale forholdet mellom de to folkene.
De to sidene erklærte 2025 som «Vietnam-Cuba-vennskapsåret», ble enige om å koordinere organisering av praktiske aktiviteter for å feire 65-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser (2. desember 1960 - 2. desember 2025), og å øke informasjon og propaganda om betydningen og viktigheten av den tradisjonelle solidariteten, det spesielle vennskapet og det omfattende samarbeidet mellom Vietnam og Cuba.
14. De to sidene understreket den fullstendige likheten i internasjonale spørsmål av felles interesse; var enige om at internasjonale tvister må løses med fredelige midler, basert på respekt for folkeretten og FN-pakten.
De to sidene var enige om at forholdet mellom land må bygges på grunnlag av respekt for uavhengighet, suverenitet, likhet, folks selvbestemmelse og grunnleggende prinsipper i folkeretten, inkludert respekt for hverandres territoriale integritet og ikke-innblanding i hverandres indre anliggender.
15. De to sidene bekreftet på nytt den umistelige retten alle land har til å utvikle seg likt i samsvar med sine nasjonale forhold, uten diskriminering eller ekstern innblanding.
Samtidig fremhevet de to sidene behovet for å øke ansvarlig bruk av informasjonsteknologi, kommunikasjon, tingenes internett, spesielt kunstig intelligens, og sosiale nettverk for å fremme utvikling, lykke, harmoni, fred og kunnskap.
De to lederne uttrykte tilfredshet med den aktive støtten og gjensidige bistanden i internasjonale organisasjoner og multilaterale fora som begge sider er medlemmer av, spesielt FN og internasjonale multilaterale fora for politiske partier.
16. Vietnam støtter konsekvent det kubanske folkets rettferdige sak, krever umiddelbar og ubetinget oppheving av ensidige og urimelige økonomiske, handelsmessige og finansielle embargoer mot Cuba; oppfordrer til umiddelbar fjerning av Cuba fra den ensidige listen over land som sponser terrorisme. Vietnam støtter arbeidet med å forbedre forholdet mellom Cuba og USA, samt utvide samarbeidet mellom de to landene om spørsmål av gjensidig interesse, på grunnlag av likhet, respekt for uavhengighet, suverenitet og politiske institusjoner i hvert land.
17. De to sidene anerkjente rollen til Fellesskapet av latinamerikanske og karibiske stater (CELAC), Sammenslutningen av sørøstasiatiske nasjoner (ASEAN) og Forumet for samarbeid mellom Øst-Asia og Latin-Amerika (FEALAC) i å fremme vennskapelige forbindelser, fred og samarbeid, basert på gjensidig respekt, ikke-innblanding, toleranse og fredelig sameksistens, slik det er angitt i erklæringen om Latin-Amerika og Karibia som en fredssone.
18. Generalsekretær og president To Lam takket oppriktig partiet, staten og folket på Cuba for den høytidelige, omtenksomme, kameratlige og broderlige mottakelsen som ble gitt til generalsekretæren og presidenten og den høytstående vietnamesiske delegasjonen; og inviterte respektfullt førstesekretær og Cubas president Miguel Diaz Canel Bermudez til et offisielt besøk i Vietnam i 2025 - året for Vietnam-Cuba-vennskap.
Kamerat Miguel Diaz Canel Bermudez uttrykte sin takknemlighet og aksepterte invitasjonen med glede. Besøket vil bli arrangert gjennom diplomatiske kanaler.
Havanna, 27. september 2024.
Kilde
![[Foto] Generalsekretær To Lam og lederen av nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man deltar på 80-årsjubileet for den tradisjonelle dagen for den vietnamesiske inspeksjonssektoren.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Kommentar (0)