President Biden låner Nguyen Dus dikt og minner fra generalsekretær Nguyen Phu Trong

President To Lam mottar USAs utenriksminister Blinken – Foto: VNA

Ifølge utenriksdepartementet mottok president To Lam, på vegne av parti- og statslederne, USAs utenriksminister Antony Blinken i presidentpalasset den 27. juli, som kom til Vietnam for å kondolere og vise sin respekt for generalsekretær Nguyen Phu Trong.

President Biden husker alltid minner med generalsekretær Nguyen Phu Trong

I mottakelsen overrakte utenriksminister Blinken president Joe Bidens kondolansebrev til president To Lam i anledning av generalsekretær Nguyen Phu Trongs bortgang.

I brevet mintes president Biden sine minner og dype inntrykk fra første gang han møtte generalsekretæren i Washington DC i 2015.

Han uttrykte også stolthet over å stå sammen med generalsekretæren under besøket hans i Hanoi i fjor og sammen åpne en ny æra for samarbeid mellom de to landene.

President Biden understreket: «Denne hendelsen er et bevis på våre to folks felles ambisjon om fred og velstand for alle. Det er også et bevis på generalsekretærens besluttsomhet om å bringe forholdet mellom de to landene til høyeste nivå, et omfattende strategisk partnerskap.»

USA vil ikke glemme generalsekretærens lederskap. USA støtter fullt ut et sterkt, selvstendig og uavhengig Vietnam, som generalsekretæren viet hele sitt liv til.

Som den store poeten Nguyen Du skrev: «Himmelen lar oss fortsatt ha denne dagen/Tåken ved enden av veien fjerner skyene på himmelen», spiller generalsekretær Nguyen Phu Trong en uunnværlig rolle i å fjerne skyene som noen ganger har dekket forholdet mellom de to landene de siste 50 årene.

La oss minnes generalsekretær Nguyen Phu Trongs minne ved å videreføre arven hans og opprettholde dette viktige partnerskapet.»

På møtet uttrykte utenriksminister Blinken også sin medfølelse med bortgangen til en leder med strategisk visjon og satte pris på generalsekretærens bidrag til å styrke og pleie forholdet mellom Vietnam og USA, samt vennskapet mellom de to folkene.

President To Lam takket utenriksminister Blinken for besøket i Vietnam for å uttrykke kondolanser til generalsekretærens familie - Foto: VNA

President To Lam takket president Biden for hans vennlige følelser og uttrykte sin dype medfølelse i forbindelse med generalsekretær Nguyen Phu Trongs bortgang.

Presidenten fortalte at generalsekretær Nguyen Phu Trong i løpet av sin levetid la stor vekt på å utvikle forbindelsene med USA, og at han ofte nevnte president Biden med mange gode følelser. Generalsekretærens historiske besøk til USA i 2015 skapte en sterk drivkraft for å hjelpe de to landene med å utvikle seg sterkt og bli en omfattende strategisk partner slik de er i dag.

Utenriksminister Blinken bekreftet at USA verdsetter det omfattende strategiske partnerskapet med Vietnam og håper at de to sidene vil samarbeide tett for å ytterligere styrke dette viktige bilaterale forholdet.

Han trodde også at de to sidene ville fortsette å fremme og pleie forholdet mellom Vietnam og USA for å videreutvikle det, og at vennskapet mellom de to folkene ville bli stadig sterkere i samsvar med generalsekretær Nguyen Phu Trongs ønsker.

Den amerikanske utenriksministeren uttalte også at generalsekretærens bortgang er et stort tap for forholdet mellom de to landene.

Han bekreftet også at den amerikanske regjeringen og folket alltid husker og hedrer arven etter generalsekretær Nguyen Phu Trong i forholdet mellom de to landene, spesielt når det gjelder å fremme helbredelse og bygge en fremtid for fred, stabilitet og velstand i regionen og verden.

Ved denne anledningen uttrykte president To Lam og utenriksminister Blinken sin glede over den positive utviklingen i det bilaterale forholdet på alle områder i den senere tid.

President To Lam bekreftet at Vietnam anser USA som en partner av største strategiske betydning, og ønsker velkommen USAs fortsatte forpliktelse til å støtte et «sterkt, uavhengig, selvhjulpent og velstående» Vietnam.

Han ønsket å fortsette å koordinere tett for å implementere forpliktelsene til generalsekretær Nguyen Phu Trong og president Biden om å gjøre det nye rammeverket for forholdet mer dybdegående, effektivt og stabilt.

Utenriksminister Blinken takket presidenten for alltid å ha støttet det gode partnerskapet mellom Vietnam og USA, og understreket at USA anser Vietnam som en partner av største betydning i regionen.

Han bekreftet at USA vil fortsette å samarbeide med Vietnam for å styrke de bilaterale forbindelsene ytterligere, forbedre samarbeidet i regionale og internasjonale fora om spørsmål av felles interesse, og aktivt bidra til fred, stabilitet og felles velstand i regionen så vel som i verden.

Statsminister Pham Minh Chinh mottar USAs utenriksminister

Statsminister Pham Minh Chinh mottar USAs utenriksminister Blinken – Foto: VNA

Også kvelden 27. juli mottok statsminister Pham Minh Chinh utenriksminister Blinken i regjeringshovedkvarteret.

På vegne av president Biden og den amerikanske administrasjonen sendte utenriksminister Blinken sin dypeste medfølelse til regjeringen og folket i Vietnam for dette store tapet.

Utenriksminister Blinken fortalte at president Biden ofte minnes generalsekretær Nguyen Phu Trongs historiske besøk til USA i 2015, og anser det som en viktig milepæl i de bilaterale forbindelsene.

På vegne av regjeringen og folket i Vietnam takket statsminister Pham Minh Chinh utenriksminister Blinken for besøket og hilsener til familien til generalsekretær Nguyen Phu Trong på vegne av president Biden og den amerikanske regjeringen.

Gjennom sekretær Blinken overbrakte statsministeren den vietnamesiske regjeringens og statsministerens egen oppriktige takk til president Biden for den dype medfølelsen i forbindelse med generalsekretær Nguyen Phu Trongs bortgang.

Statsminister Pham Minh Chinh understreket at takket være den strategiske visjonen og det kloke lederskapet til generalsekretær Nguyen Phu Trong og president Biden, har forholdet mellom de to landene gått inn i en ny viktig utviklingsfase.

Statsminister Pham Minh Chinh og utenriksminister Blinken diskuterte også samarbeidsområder i den kommende tiden mellom de to landene - Foto: VNA

Statsminister Pham Minh Chinh og utenriksminister Blinken var enige om at de to sidene må øke kontakten og utvekslingen på alle nivåer, spesielt på høyt nivå, i anledning 30-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom de to landene i 2025.

Samtidig fokusere på å fremme økonomisk-handels- og investeringssamarbeid, høyteknologi og halvledersamarbeid, og videre fremme potensialet for samarbeid innen opplæring av høykvalifiserte menneskelige ressurser, med tanke på at dette fortsatt skal være fokus og drivkraft for bilaterale forbindelser.

Statsminister Pham Minh Chinh understreket spesielt behovet for at de to sidene styrker samarbeidet ytterligere for å overvinne konsekvensene av krigen.

Regjeringssjefen fortalte også at han nettopp hadde hatt en arbeidstur til et sted i Vietnam, hvor han møtte vietnamesiske veteraner og deres familier i anledning krigens invalide- og martyrdag (27. juli), og med egne øyne var vitne til at mange familier, sårede soldater og martyrer måtte lide krigens sår som ble etterlatt for neste generasjon.

Statsministeren ba USA om å fremskynde ryddingen av gjenværende bomber, miner og eksplosiver ytterligere, avgifte dioksiner ved hotspots og støtte funksjonshemmede som er rammet av krigens konsekvenser.

Statsministeren understreket på sin side at Vietnam vil fortsette å samarbeide fullt og effektivt i søket etter amerikanske soldater som er savnet i aksjon (MIA).

Tuoitre.vn

Kilde: https://tuoitre.vn/tong-thong-biden-muon-tho-nguyen-du-nhac-lai-ky-niem-voi-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-20240727223654848.htm