Ho Chi Minh-byen: Konklusjon av inspeksjonen av inntekter og utgifter til Vietnam-Australia International School og Bui Thi Xuan

Den 20. april kunngjorde utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen avslutningen av inspeksjonen av implementeringen av forskrifter om innkreving, forvaltning og bruk av skolepenger og andre økonomiske ressurser for Vietnam-Australia International High School (SIC) og Bui Thi Xuan High School (distrikt 1, Ho Chi Minh-byen).

Vietnam Australia International High School er en offentlig internasjonal skole som drives av Department of Education and Training i Ho Chi Minh-byen.

FOTO: skolens nettside

Vietnam Australia International High School økte skolepengene uten rapportering

I følge konklusjonen fra inspeksjonen for Vietnam Australia International High School ble det fastslått at det i skoleåret 2023–2024 var 133 elever, og skolen samlet inn 34 667 milliarder VND i skolepenger og avgifter. Når det gjelder skolepenger, samlet skolen inn 184 395 millioner VND/elev for 10. trinn, 191 674 millioner VND/elev for 11. trinn og 194,1 millioner VND/elev for 12. trinn.

I løpet av dette skoleåret brukte skolen mer enn 13 924 milliarder VND på lønninger til utenlandske og vietnamesiske lærere; mer enn 11 723 milliarder VND på lønninger til ansatte; betalte personlig inntektsskatt for lærere og ansatte mer enn 4 786 milliarder VND. I tillegg betalte skolen også 500 millioner VND for leie av lokaler, mer enn 3 134 milliarder VND til elevbevegelsesaktiviteter; mer enn 2 395 milliarder VND til reklame, påmelding og resepsjon, mer enn 1 961 milliarder VND til renovering og reparasjon av klasserom, og mange andre utgifter...

I skoleåret 2024–2025 har Vietnam Australia International High School 131 elever, og de har en skolepenger på 29 083 milliarder VND. Når det gjelder skolepenger, har skolen en skolepenger på 190 874 millioner VND/elev for 10. klasse, 198 408 millioner VND/elev for 11. klasse og 200 920 millioner VND/elev for 12. klasse.

Også i dette skoleåret utgjør lønninger til lærere, ansatte og personlig inntektsskatt fortsatt størstedelen av utgiftene. Skolen brukte mer enn 14 359 milliarder VND på lønninger til utenlandske og vietnamesiske lærere; mer enn 11 682 milliarder VND på lønninger til ansatte; og mer enn 5 milliarder VND på personlig inntektsskatt. Det er verdt å merke seg at utgiftene til elevflyt gikk ned til mer enn 2,5 milliarder VND, og ​​utgifter til reklame, servering og påmelding økte til mer enn 3,9 milliarder VND.

Spesielt inspektøren for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen sa at Vietnam-Australia International High School i 2013 sendte inn en rapport om økningen i skolepenger fra skoleåret 2014, der den rapporterte om driftssituasjonen. Lederen for utdannings- og opplæringsdepartementet i Ho Chi Minh-byen kommenterte: «Enig i å la skolen ha en plan for å justere skolepenger og andre inntekter for å sikre prinsippet om å samle inn nok til å dekke utgifter basert på en passende årlig plan. Skolen har en spesifikk plan som skal sendes til utdannings- og opplæringsdepartementet før implementering.»

Fra 2014 og frem til inspeksjonstidspunktet overholdt imidlertid ikke Vietnam Australia International High School forskriftene til Department of Finance - Education and Training som regulerer skolepengene ved skolen. De implementerte ikke planen om å justere skolepenger og andre inntekter for å sikre prinsippet om å samle inn nok til å dekke utgifter basert på en passende plan hvert år, som ble sendt til Department of Education and Training før implementering, men skolen økte skolepengene én gang fra 2014 med 14 % sammenlignet med 2013 og frem til nå.

Bui Thi Xuan videregående skole må få tilbake penger som er brukt opp feilaktig.

I konklusjonen fra inspeksjonen av Bui Thi Xuan videregående skole (distrikt 1, Ho Chi Minh-byen) påpekte utdanningsinspektoratet at skolen i skoleåret 2023–2024 ikke estimerte spesifikke inntekter og utgifter for hver inntektspost, og ikke offentliggjorde inntekts- og utgiftsplanen for hver inntektspost til foreldrene før implementering, noe som ikke er i samsvar med resolusjonen fra folkerådet i Ho Chi Minh-byen.

Når det gjelder innkrevingsinnholdet og navnene på gebyrene, har skolen innkrevd hele skoleårets innkreving av «IT-applikasjons- og digital transformasjonstjenester», noe som ikke er i samsvar med regelverket.

Bui Thi Xuan videregående skole har etablert interne utgiftsregler. Utgifter fra inntektskilder for å organisere 2 undervisningsøkter/dag, direkte utgifter og jevn utgift til lærerpersonalet utenfor inntekts- og utgiftsanslagene er ikke egnet til inntektsinnholdet som foreskrevet.

I 2024 hadde skolen utgifter fra inntekter fra organisering av fremmedspråk- og talentkurs på over 303 millioner VND, og ​​fra organisering av ernæringstalentkurs på over 3 991 millioner VND.

Ifølge Tilsynet oppsto ikke ovennevnte inntekter i 2024, men skolen brukte penger fra organisering av fremmedspråk- og talentkurs, og penger fra organisering av ernæringskurs i 2024, til skoleaktiviteter når det ikke var spesifisert i de interne utgiftsforskriftene i 2024, og det fantes ikke noe utgiftsanslag, noe som ikke er tilstrekkelig grunnlag for utgiftene.

Skolen bruker direkte penger på inntektene fra å organisere 2 økter/undervisningsdag, men sikrer ikke prinsippet om å bruke inntektene til riktig formål, og sikrer ikke prinsippet om full innkreving og full utgift, i samsvar med enhetens faktiske situasjon i henhold til folkerådets resolusjon.

Inspektøren for utdannings- og opplæringsdepartementet ba Bui Thi Xuan videregående skole om å inndrive mer enn 307 millioner VND brukt i 2024 fra inntekter fra organisering av fremmedspråk- og talentkurs, og ernæringstalentkurs som ikke er spesifisert i de interne utgiftsforskriftene for 2024, og som ikke har noen estimerte utgifter, i påvente av instruksjoner fra departementets plan- og finansavdeling.

Kilde: https://thanhnien.vn/tphcm-ket-luan-thanh-tra-thu-chi-cua-truong-quoc-te-viet-uc-va-bui-thi-xuan-18525042015533327.htm