Hue City fremmer digitalisering og verdiskaping av Han-Nom-dokumenter

Hue City fremmer digitalisering og verdiskaper Han-Nom-dokumenter – bilde 1 — Ansatte ved Hue bybibliotek under en ekskursjon for å samle og digitalisere Han-Nom-dokumenter i landsbyen Ha Lac, Dan Dien kommune. Foto: S.THUY

Folkekomiteen i Hue by har nettopp publisert plan nr. 408/KH-UBND om innsamling, digitalisering, bevaring, restaurering og fremme av verdien av Han-Nom-dokumenter i byen for perioden 2026–2030.

Dermed fortsette å samle inn og supplere sjeldne Han Nom-dokumenter i området; utnytte og effektivt promotere Han-Nom-dokumentene som er samlet inn og bevart. Samtidig styrke bruken av informasjonsteknologi for å bygge digitale databaser, som tjener forskning, studier og kulturell promotering.

Fremme verdien av det massive Han Nom-dokumentasjonssystemet i Hue

VHO – Nesten 418 000 sider med Han Nom-dokumenter, tilsvarende mer enn 5210 dokumenter, har blitt digitalisert av Thua Thien Hue provinsielle generalbibliotek. Dette er imidlertid ikke det endelige tallet, fordi det fortsatt er mange dokumenter i lokalsamfunnet som står overfor risikoen for skade, som må digitaliseres, bevares og fremmes i verdi.

I følge planen skal innsamling, transkripsjon, oversettelse, klassifisering og bevaring av dokumenter som kongelige dekreter, edikter, slektsregistre, matrikler, landsbykonvensjoner, administrative dokumenter, litteratur, medisinske og historiske bøker osv. utføres i landsbyer, klaner, private hjem og religiøse etablissementer i området.

Organisere klassifisering, katalogisering og databaseregistrering av digitaliserte Han-Nom-dokumenter; velge og skrive ut Han-Nom-dokumentbøker, forventet å være på rundt 500 sider med 500 eksemplarer/år.

I tillegg tilbyr organisasjonen veiledning og opplæring i bevaring, restaurering og rehabilitering av Han-Nom-dokumenter i Hue by. Bygger en applikasjon for å administrere Han-Nom-databaser, som kobler Hue bybibliotek til kommune- og distriksbiblioteker.

Hue City fremmer digitalisering og verdiskaper Han-Nom-dokumenter – bilde 3 — Seniorer besøker utstillingsområdet for verdifulle Han-Nom-dokumenter på Hue bybibliotek. Foto: S. THUY

Anvendelse av informasjonsteknologi, bygging av en "nettbasert lesesal"-modell for Han-Nom-dokumenter ved Hue bybibliotek og integrering av Han-Nom-dokumenter for utnyttelse på Hue-S...

Hue bys folkekomité ga departementet for kultur, sport og turisme i oppdrag å koordinere med enheter og lokaliteter for å effektivt implementere plan 408/KH-UBND.

I løpet av fem år (fra 2020 til 2024) har Hue bybibliotek koordinert med enheter for å digitalisere nesten 131 000 sider med Han-Nom-dokumenter, med omtrent 2866 dokumenter. Innsamlings- og digitaliseringsarbeidet har pågått siden 2009, og bidrar til å øke bevisstheten om å bevare og fremme verdien av Han-Nom-dokumenter i landsbyer, kommuner og klaner i området.

Ifølge eksperter er Hue by det stedet som «eier» en enorm mengde Han-Nom-dokumenter. De digitaliserte Han-Nom-dokumentene er alle originale og mangfoldige med mange forskjellige materialer og dokumenttyper med rikt innhold, verdifulle på mange felt.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tp-hue-day-manh-so-hoa-va-phat-huy-gia-tri-tu-lieu-han-nom-172891.html