Ansvar etter tittelen

Etter fusjonen kan Lao Cai-provinsen skryte av 99 anerkjente kunsthåndverkere – et imponerende antall som gjenspeiler den rike kulturarven. Disse prestisjefylte titlene er en ære for enkeltpersoner, familier og lokalsamfunn, og legger et stort ansvar på hver kunsthåndverker: å bevare, fremme og formidle verdiene i nasjonal kultur.

Báo Lào Cai•01/10/2025

I sitt lille hus i Ta Phin kommune har folkehåndverkeren Tan Van Sieu i mange år flittig bevart og videreført den tradisjonelle kulturen til den etniske gruppen Dao. På bordet hans ligger gulnede, gamle bøker, ved siden av en nøye utfylt vietnamesisk oversettelse. I mer enn halve livet har han forsket på, oversatt, restaurert og lært bort Dao Nôm-skriften til den yngre generasjonen.

«Jeg er veldig glad for å bli tildelt denne tittelen av staten, men jeg føler også at jeg må prøve hardere og videreføre nasjonens gode verdier til unge mennesker, slik at de ikke forsvinner», betrodde herr Sieu.

For ham er tittelen ikke bare en ære, men også en konstant påminnelse om hans ansvar for å bevare sine røtter og videreføre fakkelen til fremtidige generasjoner.

I det stålrike landet Muong Khuong er fotsporene til folkekunstneren Hoang Sin Hoa preget på hver sti. Han er kjent som en «levende menneskelig skatt» av Nung Din-folkesanger. Han underviser ikke bare i sang til unge mennesker, men han etablerte også en Nung Din-folkesangklubb, der han innlemmer nye tekster i folkesanger for å formidle retningslinjer og retningslinjer til lokalbefolkningen.

Det kan sees at i landsbyene til de mer enn 30 etniske gruppene som bor i Lao Cai- provinsen, fra Hmong-fløytemusikk, Tay-folkesanger, thailandsk dans, til bivoksmaling, sølvgravering og veving ... er hver håndverker en stille, men vedvarende «flammens vokter», som sørger for at tradisjonell kulturarv ikke blir glemt.

Ikke bare er de stille til stede i landsbyene sine, men med sine roller og ansvar deltar nå også håndverkere på den store scenen og blir en «bro» mellom kulturarv og turister. Liveforestillingen «Dance Under the Moonlight», som feirer 120 år med turisme i Sa Pa, er et godt eksempel. Nesten 200 håndverkere og lokalbefolkningen gjenskapte sammen essensen av lokal kultur, fra festivaler til dagligliv, og brakte etnisk kultur til tusenvis av turister. Under scenelysene våknet dansene, sangene og trommerytmene plutselig til liv som aldri før.

Regissør Dang Xuan Truong delte: «80 % av utøverne i stykket er lokale folk og håndverkere. De bringer sjel til forestillingen og sørger for at hver forestilling berører publikums hjerter.»

Nylig deltok 39 eksemplariske håndverkere fra Lao Cai i en forestilling på den nasjonale utstillingen for prestasjoner i anledning 80-årsjubileet for nasjonaldagen (2. september 1945 - 2. september 2025). De viste frem tradisjonelt håndverk som å lage khene (en type bambusfløyte), sølvgravering og bivoksbroderi, sammen med folkesanger og danser som er karakteristiske for ulike etniske grupper. Dette var ikke bare en måte for samfunnet å fortelle sin egen historie på, men også en invitasjon for turister til å oppdage den unike etniske identiteten til Lao Cai.

Kunsthåndverkeren Ninh Thi Tu, leder av Cao Lan etniske folkeklubb i Yen Binh kommune, uttrykte: «Én gruppe etter den andre kommer for å se på, og mange mennesker kommer for å se. Jeg føler meg veldig beæret over å være her for å synge og danse, for å heve den kulturelle identiteten til vår etniske gruppe til et høyere nivå hver dag.»

Til dags dato har Lao Cai 99 anerkjente håndverkere, inkludert 2 folkehåndverkere, 38 utmerkede håndverkere, 14 folkehåndverkere og 45 håndverkere på provinsielt nivå. Hver tittel er en anerkjennelse, men også et stort ansvar.

Dr. Tran Huu Son, direktør for Institute for Applied Cultural and Tourism Research, tidligere visepresident i Vietnam Folk Arts Association og tidligere direktør for Department of Culture, Sports and Tourism i Lao Cai-provinsen, uttalte: «Alle skikker, tradisjoner og immateriell kulturarv krever samfunnets rolle for å overleve. Innenfor samfunnet er de mest fremragende individene håndverkerne. Uten dem ville ingen bevare og veilede fremtidige generasjoner. Derfor er håndverkernes rolle ekstremt viktig.»

Duong Tuan Nghia, assisterende direktør for departementet for kultur, sport og turisme i Lao Cai-provinsen, understreket også: Kunsthåndverkernes rolle i kulturbevaring har blitt sterkt fremmet. Spesielt etter å ha blitt anerkjent, har kunsthåndverkerne spilt sin rolle veldig bra og tent flammen av nasjonal kulturell identitet. I den senere tid, med oppmerksomhet fra alle myndighetsnivåer, relevante etater og kunsthåndverkerne selv, har prosessen med å bevare og overføre kultur ikke blitt avbrutt.

Fra Dao Nôm-skriftkursene i Tả Phìn, Nùng Dín-folkesangklubben i Mường Khương, til Hmong-fløytemusikken til Bắc Hà og Thái Xòe-dansen til Nghĩa Lộ ... alle vever de et fargerikt bilde av Lào Cais kultur. Disse håndverkerne er kulturens «store trær», som vedvarende bevarer ånden til sine etniske grupper, og sprer dermed den unike identiteten til sine høylandsbyer til alle deler av landet og til og med til internasjonale venner.