Vil Tran Thanh lage en film som tjener 1 billion VND?

I en alder av nesten 40 år har Tran Thanh nådd toppen av karrieren sin og har blitt vant til både ros og kritikk. Kunstneren er stolt av å leve autentisk og håper å bidra og bringe gode ting til samfunnet.

VietNamNet•30/01/2025

Regissør Tran Thanh.

– Er du fornøyd med publikums reaksjon etter de to premierene av « De fire hevngjerrige ånder » i Ho Chi Minh-byen og Hanoi ?

Først og fremst er jeg fornøyd, men jeg er aldri helt fornøyd med noe prosjekt. Rett etter pressekonferansen påpeker jeg alltid feilene og angrer på at ting kunne vært gjort slik eller sånn, noe som ville vært bedre.

Mange seere sier at de føler seg overveldet etter å ha sett filmene mine, gråter i dagevis og ikke klarer å «komme over» det. Jeg vil endre ting i år fordi folk kjeder seg av å spise det samme hele tiden.

Da jeg filmet «De fire hevngjerrige åndene », bestemte jeg meg fra starten av for å ikke lage noe stort oppstyr slik som i «Mai ». Jeg valgte et enkelt manus slik at jeg kunne slappe av og publikum kunne kose seg med en god latter i begynnelsen av året.

– Hvilke utfordringer møtte du på mens du jobbet med dette prosjektet?

I starten, da jeg lagde komediefilmer, trodde jeg det ville være enkelt, fordi alt jeg trengte å gjøre var å velge kjekke skuespillere og sette sammen et rollebesetning med kjente fjes.

I virkeligheten gjør jeg ting vanskelig for meg selv ved å sjonglere flere oppgaver samtidig. Jeg må veilede og forklare manus og skuespillerteknikker til Ky Duyen , Quoc Anh og Tieu Vy. Alle tre skuespillerne er unge og nye, og mangler omfattende erfaring på storskjerm.

Men da filmingen var over, følte jeg at det var verdt det. Jeg har alltid håpet at vietnamesiske filmer ville nå samme nivå som utenlandske filmer, med vakre skuespillere som oppfyller internasjonale standarder.

Jeg ser det som et spørsmål om nasjonal stolthet. Vår filmkunst må stå skulder ved skulder med andre land, selv om den er mindre utviklet eller henger etter; det som er viktig er bevisstheten om kontinuerlig fremgang og utvikling.

Tran Thanh håper at vietnamesiske filmer kan nå samme nivå som utenlandske filmer, fra skuespillere til manus.

– Naturligvis vil det bli mange sammenligninger mellom verkene hans, billettinntektene, og om Tran Thanhs historie er et gjennombrudd eller et tilbakeskritt?

Å sammenligne denne filmen med den forrige er et spørsmål om personlig smak. Det er et spørsmål om personlig preferanse, så jeg tar imot all ros og kritikk. Med *De fire hevngjerrige ånder * er jeg fornuftig nok til å vite at den er «lettere» enn *Mai* .

Jeg ønsket å gjennomføre et eksperiment med en film rettet mot et ungt publikum, for å se om den kunne generere de samme inntektene som de andre verkene. På godt og vondt må vi først og fremst være innovative; vi kan ikke la folk stemple det som: «Tran Thanhs filmer er alltid tunge og fulle av gråt.»

Jeg vil vurdere resultatene. Hvis jeg mislykkes, prøver jeg igjen, ikke noe problem. Så lenge jeg ikke gjør en dårlig jobb, vil jeg ikke skamme meg over meg selv eller de som stoler på meg. Jeg setter meg ikke som en målestokk; jeg må overvinne stoltheten min for å forbedre meg.

– Tran Thanhs filmer bringer ofte sammen mange historier: generasjonsforskjeller, kjærlighet, samfunn… hva er hans ultimate perspektiv på film?

Som menneske er det dette jeg fokuserer mest på når jeg tar på meg rollen som regissør. Jeg forteller historier om hvordan vi lever, jobber og beveger oss rundt hver dag ... Alt som faller innenfor menneskelighetens sfære, vil jeg dele med publikum.

Hver regissør har et ulikt perspektiv på kunst. For eksempel, i verk om familie, kan publikum se en annen tilnærming fra Tran Thanh.

Mitt syn er at kunstnere, når de skaper verkene sine, må legge tankegangen sin bak seg, og la verden få vite hvilken tankegang de lever med.

– Mange sier at uansett sjanger, så innlemmer Tran Thanh alltid moralske lærdommer i filmene sine. Vil du svare på det?

Jeg føler at folk får en negativ oppfatning av moral. Når jeg lager filmer, inkluderer jeg rett og slett det jeg tenker, i stedet for å prøve å være overdrevent sentimental.

Fra mitt perspektiv er det basert på erfaring og synspunkt. Hvis du kaller det å forkynne moral, kan jeg ikke gjøre noe med det fordi jeg ikke kan kontrollere følelsene til flertallet.

For å være ærlig, leser jeg veldig lite. Så ikke si at jeg tok et skikkelig godt sitat fra en bok og satte det inn i filmen. Budskapet i filmen er ikke trykt i noen bok fordi det er unikt for Tran Thanh.

Alle er redde for å mislykkes!

– For å være ærlig, har du høye forventninger til din første storfilm?

Jeg er selvsikker, rett og slett fordi rekorder er til for å bli slått. Jeg trodde aldri jeg skulle lage en film som kostet over 400 milliarder VND som *Gudfaren* . Da jeg filmet *Mrs. Nu's House* , gjettet jeg at den ville koste lavere enn *Gudfaren* , men den overgikk det likevel. Og * Mai * – en trist film med en personlig historie om en ung kvinne – jeg lagde den for å oppfylle lidenskapen min, men den satte en enestående rekord.

Hvorfor skulle jeg ikke ha rett til å tro at jeg kan lage Vietnams første billion-dollar-film? Jeg vil virkelig det.

Det som gjorde det mulig for Tran Thanh å oppnå disse prestasjonene, var at jeg ikke følte meg presset eller prøvde å overgå meg selv. Hvis jeg skulle lage en film senere, ville jeg vært bekymret, nølende og lett påvirkelig, og jeg ville absolutt ikke vært i stand til å skape et bedre verk.

Tran Thanh drømmer om å nå milepælen på 1 billion VND i filmbransjen, men han frykter også å mislykkes.

– Frykter Tran Thanh også å mislykkes?

Selvfølgelig er jeg redd! Det er nettopp fordi jeg er redd at jeg alltid prøver å unngå det. Hvis jeg mislykkes, er det best å ikke gi opp. For meg er det motsatte av suksess ikke å mislykkes, men å gi opp. Så lenge vi ikke gir opp, kan vi fortsette å forfølge drømmene våre.

Suksess og vellykkede mennesker er to forskjellige definisjoner. Vellykkede mennesker, selv om de opplever nederlag, er det bare midlertidig.

– Mange unge ser på Tran Thanhs suksess som et forbilde å følge. Hva synes du om dette?

Mange antar at jeg er under press for å overgå eller opprettholde suksessen og berømmelsen min, noe som ikke stemmer. Filosofien min er rett og slett å gjøre det bedre enn jeg gjorde i går.

Tvert imot, mitt største press er å bli et forbilde for noen mennesker. Tran Thanh er bare et menneske, med ting han ikke har, ting han ikke er god på, ting han ikke er god på, så jeg streber ikke etter å være et altfor perfekt forbilde i andres øyne.

Vær så snill å se på Tran Thanh som et menneske, det vil si at han ikke er perfekt, han har gode egenskaper og ikke fullt så gode egenskaper. Jeg streber etter å forbedre meg hver dag, slik at de som elsker meg ikke blir skuffet over å velge feil person å elske.

Kunstneren er stolt av å alltid leve autentisk og lengter etter å bidra.

– Uansett hva Tran Thanh sier eller gjør, kan det bli et diskusjonstema for alle; han virker ganske vant til dette?

Hvis jeg bekymret meg for mye, ville jeg fått hodepine, men jeg bryr meg egentlig ikke om dette. For jeg vet at enten jeg er våken eller sover, er det mange som snakker om meg. Så jeg burde tenke mindre og bare gjøre mitt beste i det jeg trenger å gjøre.

– Hva gjør Tran Thanh så verdifull i dag?

Jeg er stolt av å ha levd autentisk, tjent penger gjennom ærlighet, uten baktanker. Jeg ønsker å forfølge yrket mitt, bidra og håper at hvert av mine arbeider bringer noe godt til samfunnet.

Når folk ser en film jeg lager, kan de gå hjem og tenke over den. I det minste er det litt empati, litt lytting, og det gjør meg glad.

Vietnamnet.vn

Kilde: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html