Å uttrykke takknemlighet til landet som fostret meg.

Men når du har bodd i denne byen i flere tiår, og du kan si at hver krik og krok, til og med personlighetene til folket, har blitt kjent, hva kan da virke rart lenger?

Derfor, da forfatteren Ho Huy Son ga diktsamlingen sin tittelen «Byen full av merkelige ting» (Tran Le Books og Vietnam Women's Publishing House), vekket det stor nysgjerrighet og iver i oss etter å lese den umiddelbart og se hva forfatteren syntes var merkelig.

Til tross for vår utålmodighet kan vi ikke la være å lytte til forfatterens inderlige ord: «Jeg har nå bodd og jobbet i Ho Chi Minh-byen i 17 år. Mange av vennene mine har kommet og gått. Selv jeg vurderte en gang å forlate dette stedet, men jeg er fortsatt her!»

For meg er denne byen fortsatt et sted jeg er takknemlig for dens toleranse og for at den har gitt meg så mange muligheter i livet og i litteraturen. I mitt tilfelle tror jeg alle ville ønske å skrive noe om Ho Chi Minh-byen, for å uttrykke sine følelser for landet de står i gjeld til.»

Man kan trygt si at dette er en av de få nyere diktsamlingene jeg har klart å lese i ett strekk uten å kjede meg. Dette er fordi Ho Huy Son i hvert dikt prøver å trekke ut nye poetiske ideer, og selv med kjente temaer vet forfatteren hvordan man uttrykker dem på en frisk måte. For eksempel et av inntrykkene av menneskelig vennlighet i denne byen: «Gratis te / Vennligst drikk / Drikk med oppriktighet / For å virkelig forfriske seg .»

Vi ble lamslått av de tre ordene «Drikker fra hjertet», som var ekstremt treffende og generaliserende. Dette hjertet er også hjertet til en person som har forlatt hjembyen sin for å bo og arbeide i byen: «I kveld sier værmeldingen at en storm kommer til Sentral-Vietnam / Besteforeldre og foreldre / Plutselig sukker sammen ... I så mange år har det blitt en tradisjon / Den dagen Sentral-Vietnam blir ødelagt / Saigon har også en storm / Stiger seg innenfra .» En storm i hjertet, en slående måte å snakke på.

Man kan si at bare ved å elske og være nær dette landet kunne Ho Huy Son skrive så mange finurlige vers: «Det er en bro til kjærlighetsbrev / Dette er bokstaven U / Og der er bokstaven Y / Lærer mens man går .» Så oppdager forfatteren en «grønn skatt»: «Som en skog / I hjertet av byen, der, hundre år gamle trær / Fortsatt frodige og grønne», noe som høres ekstremt kjærlig og intimt ut når den botaniske hagen nevnes.

Grunnen til denne nye måten å snakke på er rett og slett fordi forfatteren virkelig elsker det så mye. Se, selv de kjente tamarindtrærne blir sett på med et nytt perspektiv: «Ankommer uventet / Regnet faller plutselig / Tamarindbladene er forvirret / Forvandles til grønt regn.»

Da diktet ga navnet «Byen med mange merkelige ting », tror jeg forfatteren hadde helt rett. Det er merkelig, for jeg elsker dette landet så høyt, for å sitere Chế Lan Viên: «Jeg er den jeg er, men jeg er trollbundet av meg selv. » I dette tilfellet uttrykker Hồ Huy Sơn et vennlig og kjærlig syn gjennom poesien sin, «for å vise takknemlighet til landet som har fostret meg.» For en verdifull følelse!

LE MINH QUOC

Kilde: https://www.sggp.org.vn/tri-an-manh-dat-da-cuu-mang-minh-post853014.html