Fra «kosmiske signaler» til eksplosjonen av spøkelseslys

Regissør Hoang Nam måtte selge huset sitt, bilen sin og låne fra mange forskjellige kilder for å få midler til å lage filmen Ghost Lights, og sa at da han begynte å lage denne filmen, var målet hans å erobre publikum, ikke billettinntekter.

Regissør Hoang Nam av filmen Ghost Lights sa at da jeg lagde denne filmen, fokuserte jeg ikke på salg, men jeg ville virkelig at alle skulle komme og se den og være stolte.

Gjennom verkene sine ønsker han å hedre Vietnams verdier fra landskapet, kulturen, menneskene, alt som tilhører Vietnam.

Inspirert av legenden om Nam Xuong-jenta i Nguyen Dus «Legende om de døde», er «The Ghost Lamp» ikke bare en skrekkfilm, men også en reise for å oppdage vietnamesisk kulturell identitet. Regissør Hoang Nam har dyktig kombinert spirituelle elementer med tradisjonelle verdier for å skape en historie som er både hjemsøkende og dypt menneskelig... Han delte med The Gioi og Viet Nam Newspaper om denne filmen.

Ikke nødvendig å være så ... dramatisk

Hva inspirerte deg til å adaptere «The Tale of Kieu» til en spirituell skrekkhistorie i Ghost Lamp? Kan du dele inspirasjonen og hovedideen bak denne filmen?

Fortellingen om Kieu er en av historiene bestefaren min fortalte meg da jeg var barn. Senere, da jeg fikk muligheten til å lage en film, tenkte jeg alltid på å bruke vietnamesisk folklore og folkelitteratur som materiale, og jeg ønsket å bringe de gamle historiene tilbake til livet i folks hjerter.

En gang, da jeg hørte sangen Bong Phu Hoa av Phuong My Chi, husket jeg plutselig historien om Nam Xuong-jenta . Jeg bare spøkte: «Signalet fra universet er sendt ned», og jeg klamret meg til den for å utvikle den. På den tiden trodde jeg at dette ville bli en film med sterk filmatisk kvalitet, jeg ville ha mye «spill», mye «skuespillrom» i denne historien. Jeg var ekstremt interessert, lidenskapelig, all entusiasmen og kreativiteten i meg oppsto, og jeg var fast bestemt på å gjøre det.

Filmen er i skrekksjangeren, en sjanger som er ganske vanskelig å produsere og nå et vietnamesisk publikum. Møtte du på noen utfordringer da du lagde denne filmen, og hvordan klarte du å beholde kreativiteten samtidig som du møtte markedets behov?

Faktisk er skrekkfilmsjangeren, spesielt den som bruker vietnamesiske folkematerialer for å utnytte dem i Vietnam, ganske populær. Som en som har brukt mange år på å studere kultur, følte jeg meg … utilfreds da jeg så filmen. Dette var også motivasjonen for meg til å lage Ghost Lamp.

For å gjøre det dramatisk, tror jeg det ikke er nødvendig å gi for mange skumle detaljer, fordi den vietnamesiske åndelige verdenen er veldig vakker, veldig nær, det viktigste er at vi vet hvordan vi skal utnytte den og sette den inn i filmen på riktig måte, slik at mange aldre kan få tilgang til den.

Som kulturentusiast og etter å ha brukt 10 år på å studere vietnamesisk kultur, har jeg «fordypet» meg i denne filmen. I løpet av disse 10 årene studerte jeg ikke bare, men hadde også visse målinger av publikums smak. Jeg innså at det ikke er nødvendig å være dramatisk, men å virkelig lage filmer som berører publikums følelser.

Jeg har selv et veiledende prinsipp, en fungerende formel som er helt annerledes enn andre filmer på markedet. Frem til nå kan jeg si at filmen har gitt folk et nytt perspektiv, at kino må være kreativ, og suksess trenger ikke å følge en bestemt formel.

Markedsscene i filmen Ghost Lamp.

Hvilke folkekulturelle elementer brukte Ghost Lamp for å skape sin karakteristiske skumle og uhyggelige atmosfære?

Jeg bruker ikke høye lyder for å skremme folk, men alle disse kulturelle elementene er rent vietnamesiske, de eksisterer i folklore, i dagliglivet, selv fra oldtiden og frem til i dag. Noen ganger har vi fortsatt slike opplevelser. For eksempel søvnparalyse, eller historien om spøkelser som gjemmer seg i bambusbusker, rampete barn som vil se om det finnes spøkelser, hunder som bjeffer på spøkelser ... Jeg bruker dem forsiktig, på en subtil måte, slik at betrakteren føler seg nær, ikke for skummel.

Jeg tror at gjennom disse detaljene også skapes den spøkelsesaktige, uhyggelige karakteristikken ved Hoang Nams stil, ulikt noen annen skrekkfilm.

Kan du dele budskapet filmen ønsker å sende til publikum, spesielt om familieverdier og tillit?

Faktisk presenterer filmen Ghost Lamp en veldig lettfattelig historie, det vil si at ondskapen seirer i livet, og gode mennesker vil kjempe mot dette ondet. Jeg inkluderer også budskap om at når folk ser den, vil de plutselig innse det forsiktig, ikke tvunget. Det vil si at vi alltid vil strebe etter det gode, alltid leve godt. I tillegg er familiefaktorer som å leve i harmoni med hverandre, pleie familien, leve ansvarlig og ha tro også inkludert i filmen på en naturlig og nær måte.

Filmen Ghost Lamp tiltrekker seg ikke bare oppmerksomhet på grunn av sine skrekkelementer, men også på grunn av sin investering i kunst og teknikk. Hva mener du gjorde at «Ghost Lamp» ble en suksess med å tiltrekke seg et stort publikum til kino?

Jeg tror først og fremst det er manuselementet, som er kombinasjonen av folkelitteratur og kjente elementer, uten å misbruke kultur på en påtvunget måte. Når man øver i Cao Bang, er kameravinkelen veldig unik, og for første gang bruker man imponerende farger, som nesten scorer absolutte poeng når det gjelder bilde. Deretter kommer musikken , og lyden gir også en ny følelse.

Jeg føler meg veldig heldig fordi alle i crewet er fulle av positiv energi og ønsker å samarbeide med regissøren for å lage filmen akkurat slik jeg ønsker. Når man har et produkt som i dag, er det umulig å skille ut noen elementer, inkludert mange nye elementer, nye faktorer. Det er de som skapte suksessen til Ghost Lamp.

Salget av Ghost Lights kan gi meg selvtillit...

Hva er planene dine for dine neste filmprosjekter, spesielt innen sjangeren spirituell skrekk?

Jeg har ikke noe press for det neste prosjektet, det viktigste er at jeg må ha et skikkelig godt manus, og investere mer forsiktig etter å ha hentet mye erfaring fra Ghost Lights . Jeg begrenser heller ikke kreativiteten min til spirituelle eller skrekksjangere, men ønsker å erobre mer i andre filmsjangre.

Men det er én ting jeg ønsker å hedre Vietnams verdier fra landskapet, kulturen, menneskene, alt som tilhører Vietnam i verkene mine. Frem til dette punktet kan inntektene fra The Ghost Lamp hjelpe meg med å trygt lage den neste filmen uten å måtte selge noe annet.

Hvordan vurderer du utviklingspotensialet til sjangeren spirituelle skrekkfilmer spesielt og vietnamesisk kino generelt i dagens kontekst?

Når det gjelder skrekk- og psykologifilmer, er de for tiden i sterk utvikling, og kanskje anser mange det som en hemmelighet bak suksessen. Så vidt jeg vet, vil det bli utgitt mer enn 10 filmer i denne sjangeren i år. Jeg tror publikum ønsker å se på kvalitetsverk, men hvis det slippes for mange spirituelle og skrekkfilmer på kort tid, kan det føre til at publikum kjeder seg, blir overveldet og vil finne nye retter.

Publikum har et filter som tvinger filmskapere til å være mer nøyaktige og investere mer i enhver sjanger. Så jeg mener at når det gjelder film, bør det være kreativitet og innovasjon, ikke å følge noen generell formel. Hvis jeg måtte lære av maskinen, ville produktet mitt ha lignet på et annet produkt på markedet.

Så alle som kommer på kino bør bare gjøre sitt beste med sine styrker, for publikum aksepterer ikke bare spirituelle filmer og skrekkfilmer ...

Filmen har fått stor oppmerksomhet fra det vietnamesiske publikummet. Hva synes du om utviklingstrenden for skrekkfilmsjangeren i Vietnam, og er dette en langsiktig retning for vietnamesisk kino i fremtiden?

Kino må være mangfoldig, men jeg ønsker at det investeres nøye i alle sjangere, slik at vietnamesisk film løftes opp og nås nye høyder, slik at den kan eksporteres til utlandet.

En scene fra filmen.

Kino må være mangfoldig, slik at publikum har flere valgmuligheter.

Et av høydepunktene i The Dark Souls er bruken av vietnamesisk folklore i skrekkelementene. Hvilke muligheter tror du dette kan åpne for utviklingen av filmer basert på nasjonale kulturelle verdier?

Ærlig talt liker jeg dette spørsmålet veldig godt. Som en elsker av vietnamesisk litteratur leser og reiser jeg mye, og ser alt som er nært meg. Jeg synes vietnamesisk kultur er så vakker og mangfoldig. I dag blir livet mer og mer moderne, så tradisjonelle verdier forsvinner gradvis. Derfor, når kvalitetsfilmer slippes, vil det få unge mennesker og publikum til å tenke mer på de gode verdiene i vietnamesisk kultur.

Det filmen The Ghost Lamp har gjort er å tilbe forfedre, tenke på verdier ikke bare for nåtiden, men også å leve for verdiene til hver familie. I tillegg til disse faktorene har vietnamesisk kultur mange vakre og oppriktige ting. Jeg håper alle kan utnytte dem og gjøre dem om til verdifulle verk og fremme filmens styrker, og bidra til at kulturen lever evig, spesielt for utenlandske venner å elske vietnamesisk kultur.

Da jeg lagde denne filmen fokuserte jeg ikke på salg, men jeg ville virkelig at folk skulle komme og se den og være stolte. At det et sted i dette S-formede landet også finnes slike skikker, som også kan utnyttes for å bringe til kino.

Filmen har fått mange positive tilbakemeldinger fra publikum. Det finnes imidlertid også noen meninger om at det vietnamesiske filmmarkedet trenger produkter av høyere kvalitet. Hvordan vurderer du utviklingen av den vietnamesiske filmindustrien og faktorene som må fokuseres på for å forbedre kvaliteten på vietnamesiske filmer?

I den senere tid, spesielt da jeg først begynte å jobbe i filmbransjen, så jeg at folk flest hadde en formel som gikk ut på å kun fokusere på å selge billetter i Vietnam og glemme de kunstneriske verdiene i filmen. Folk ville bare gjøre ting som var helt normale, bare av aktuell verdi. For eksempel, når vi ser årets film neste år, vil den være utdatert, så det er ekstremt viktig å forbedre innholdet.

Da filmen The Ghost Lamp ble født, fulgte den ikke den formelen, men var utelukkende basert på vietnamesisk kultur, og ga folk opplevelsen av å vende tilbake til et gammelt vietnamesisk samfunn med svært tradisjonelle verdier. Jeg – med min svært lave stemme – håper virkelig at jeg kan åpne en ny retning.

Generelt sett må kino være mangfoldig og gi publikum flere valgmuligheter, akkurat som en rett ikke kan ha bare én oppskrift. Da vil kvalitetsfilmer bli født og akseptert av publikum, og ikke følge den samme gamle veien. Fordi det vil hindre den sanne utviklingen av kino.

Regissør Hoang Nam sa at Nam og mannskapet hans prøvde å bringe filmatisk historiefortelling – det vil si å bruke vakre bilder til å fortelle historier i stedet for å misbruke dialog i stil med scenedrama – til Ghost Lights.

Med tanke på suksessen til The Dark Souls, kan du dele dine synspunkter på utviklingen av Vietnams kulturindustri i fremtiden? Spesielt filmindustrien, hvilke strategier må implementeres for å fremme denne industrien?

Før jeg begynte med kino, var jeg også en person som var veldig interessert i og lyttet til partiets og statens politikk. Jeg så at staten vår hadde innsett at kino måtte utvikles for å bli som USA, Korea, Kina, det vil si kulturens myke makt.

Utviklingen av kino vil bidra til utviklingen av landets kultur. Ikke bare det, når den eksporteres til utlandet, vil denne myke makten få utenlandske markeder til å elske vietnamesisk kultur, vietnamesere og produkter fra Vietnam.

Hvis filmen blir en suksess og går utenlands, tror jeg det vil hjelpe landet mye. Folk vil bli kjent med Vietnam, elske Vietnam, reise til Vietnam og investere mer.

Akkurat som Korea har gjort i Vietnam, når den kulturelle bølgen går først, følger økonomien etter. Jeg håper at Vietnam en dag snart kan gjøre det samme, hvis vi er besluttsomme nok. Med min stemme håper jeg at det vil bli mer politikk, mer direkte støtte til filmskapere som oss.

Jeg er sikker på at vietnamesiske filmskapere alle har den samme tanken, hvordan de skal konkretisere, støtte alle aspekter for filmskapere fra prosedyrer, filmstudioer og ha midler, bidra til å promotere filmer i utlandet. Jeg tror at vietnamesisk film i fremtiden garantert vil være profesjonell og utviklet.

Takk til regissør Hoang Nam!

[annonse_2]

Kilde: https://baoquocte.vn/tu-tin-hieu-vu-tru-gui-xuong-den-su-bung-no-cua-den-am-hon-304839.html