Vi har gleden av å presentere hele teksten til felleserklæringen om styrking av partnerskapet mellom Vietnam og Irland.
1. Innenfor rammen av statsbesøket til Irland av generalsekretær og president for Den sosialistiske republikken Vietnam, To Lam, etter invitasjon fra Irlands president Michael Higgins, hadde generalsekretær og president To Lam og Irlands statsminister, Simon Harris, en hjertelig utveksling, oppdaterte hverandre om situasjonen i hvert land, diskuterte tiltak for å fremme bilaterale forbindelser og utvekslet synspunkter om internasjonale og regionale spørsmål av felles interesse.
2. Statsminister Simon Harris sender på vegne av det irske folket sin medfølelse med de nylige ødeleggelsene og tapet av menneskeliv forårsaket av supertyfonen. Tyfonen Yagi forårsaket, og uttrykte Irlands vilje til å støtte nødhjelpsarbeidet i denne vanskelige tiden.
3. De to lederne bekreftet at dette statsbesøket er en viktig milepæl etter nesten 30 år med etablering av diplomatiske forbindelser mellom de to landene. De to sidene bekreftet viktigheten av å styrke forholdet mellom Vietnam og Irland ytterligere; ble enige om å samarbeide for velstand og omfattende utvikling i begge land, for fred, samarbeid og utvikling globalt, i samsvar med de grunnleggende prinsippene i folkeretten og FN-pakten.
Om styrking av politisk, diplomatisk og sikkerhetsmessig samarbeid
4. De to lederne erkjente viktigheten av besøk på høyt nivå og regelmessige utvekslinger; ble enige om å opprettholde samarbeidet mellom de to utenriksministeriene gjennom den bilaterale konsultasjonsmekanismen som ble undertegnet av de to utenriksministrene i februar 2024.
5. Statsminister Simon Harris ønsket varmt velkommen kunngjøringen fra generalsekretær og president To Lam om at Den sosialistiske republikken Vietnam planlegger å åpne en ambassade i Irland. De to lederne var enige om at den nye ambassaden vil spille en viktig rolle i å ytterligere styrke vennskapet og det gode samarbeidet mellom Vietnam og Irland.
6. Begge sider ønsket etableringen av den parlamentariske vennskapsgruppen mellom Irland og Vietnam velkommen, som vil fremme dypere forståelse mellom de to parlamentene. De to lederne satte stor pris på den brobyggende rollen og de positive bidragene fra det vietnamesiske samfunnet i Irland og det irske samfunnet i Vietnam.
7. De to lederne bekreftet på nytt viktigheten av samarbeid i møte med sikkerhetstrusler og ble enige om at de to landene vil øke utvekslingene og fremme samarbeid innen cybersikkerhet og forebygging av grenseoverskridende organisert kriminalitet.
8. De to sidene erkjente viktigheten av å fremme menneskerettigheter, utført i samsvar med hvert lands spesifikke særtrekk, lover og internasjonale forpliktelser.
Sektorstrategisk partnerskap for samarbeid om høyere utdanning
9. Byggende på det utmerkede bilaterale samarbeidet de siste 30 årene, ønsket de to lederne velkommen etableringen av det strategiske partnerskapet innen høyere utdanningssamarbeid og bekreftet viktigheten av å bygge et omfattende partnerskapsrammeverk på et passende tidspunkt. I denne ånden ønsket de to lederne velkommen undertegningen av intensjonsavtalen mellom Vietnam National University, Hanoi og University of Dublin og University College Cork under besøket til generalsekretær og president To Lam. Vietnam takket Irland for å ha gitt 325 stipend for høyere utdanning til vietnamesiske studenter siden 2007.
Om handel, investeringer, utviklingssamarbeid og andre potensielle områder
10. De to lederne ønsket det viktige og voksende handelssamarbeidet mellom Vietnam og Irland velkommen. De bekreftet på nytt viktigheten av å implementere frihandelsavtalen mellom EU og Vietnam (EVFTA) fullt ut og diskuterte verdien av investeringsbeskyttelsesavtalen mellom EU og Vietnam (EVIPA), i den tro at disse to avtalene vil bidra til å legge til rette for handel og investeringer mellom de to landene.
Begge sider satte pris på den viktige investeringen fra irske bedrifter i Vietnam og noterte seg en rekke forretningsavtaler mellom bedrifter fra de to landene som ble undertegnet under besøket til generalsekretær og president To Lam. De to lederne ønsket velkommen undertegningen av et intensjonsavtale om økonomisk og handelsmessig samarbeid mellom Vietnams industri- og handelsdepartement og Irlands industri-, handels- og sysselsettingsdepartement.
11. Generalsekretær og president To Lam takket den irske regjeringens utviklingssamarbeidsprogram for å ha støttet Vietnam i å nå mange utviklingsmål før planen. Den irske statsministeren bekreftet at Irland vil fortsette å støtte Vietnam på områder som tilpasning til klimaendringer, levebrød, humanitær bistand for å overvinne konsekvensene av bomber og miner, ernæring, høyere utdanning og styresett.
12. Vietnam satte stor pris på Irlands støtte til forskning og teknisk bistand i landbrukssektoren. De to lederne ønsket velkommen undertegningen av intensjonsavtalen om samarbeid for å transformere bærekraftige matsystemer mellom Vietnams departement for landbruk og bygdeutvikling og Irlands departement for landbruk, mat og sjømat under dette statsbesøket.
13. Når det gjelder samarbeid om vitenskap og teknologi, så de to sidene på potensialet for samarbeid innen fremme av innovasjon, digital transformasjon, håndtering av klimaendringer, opplæring av høykvalifiserte menneskelige ressurser og andre områder av felles interesse.
14. De to sidene var enige om verdien av kulturell og kunstnerisk utveksling, turismefremmelse og mellomfolkelig utveksling, med sikte på å styrke gjensidig forståelse og fremme vennskap mellom de to folkeslagene.
Om internasjonale og regionale spørsmål
15. De to sidene lovet å styrke koordinering og gjensidig støtte i internasjonale og regionale fora, særlig i FN og ASEAN-EU-rammeverket. De to sidene støtter et samlet, sterkt og velstående ASEAN-fellesskap som spiller en sentral rolle i den regionale arkitekturen og styrker det strategiske partnerskapet mellom ASEAN og EU.
16. De to sidene bekreftet på nytt viktigheten av å opprettholde fred, stabilitet, sikkerhet, trygghet og frihet til navigering og overflyvning i Østersjøen, og viktigheten av å løse tvister med fredelige midler i samsvar med folkeretten, særlig UNCLOS fra 1982. De to sidene bekreftet behovet for å etablere en omfattende, rettferdig og varig fred i Ukraina i samsvar med FN-pakten og folkeretten. De to sidene understreket prinsippene om respekt for alle staters territoriale integritet og suverenitet. De to lederne diskuterte situasjonen i Gaza, ba om en umiddelbar våpenhvile og løslatelse av gisler, og understreket behovet for å øke den humanitære hjelpen.
17. De to lederne anerkjente Irlands og Vietnams viktige bidrag til FNs fredsbevarende operasjoner og ble enige om å utforske muligheter for fremtidig samarbeid og erfaringsdeling.
Kilde
Kommentar (0)