Håndtering av kulturarv i den nye tiden: Kulturbasert bevaring

Prosessen med å beskytte og fremme verdien av kulturarv i den nye perioden krever at kulturell identitet bevares for å bidra til en bærekraftig utvikling av landet i en tid med nasjonal vekst.

Forskere undersøker utgravningsområdet i det sentrale området av Thang Long keiserlige citadell. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Zalo Facebook Twitter Skriv ut Kopier lenke

Selv om det er brukt mye penger og krefter på utgraving og arkeologisk forskning, har «tidsbestemt tankegang» og «samtidig vilje» dekket over eller ødelagt alle de gamle fundamentene med langvarig verdi, noe som har ført til at arbeidet med å bevare relikvier og kulturarv har møtt mange mangler. Det er bekymringen som førsteamanuensis - doktor Tong Trung Tin, leder av Vietnams arkeologiske forening, tok opp på konferansen «65 år med beskyttelse og fremme av verdien av kulturarv» som ble holdt 14. desember i Thang Long keiserlige citadell (organisert av avdelingen for kulturarv, departementet for kultur, sport og turisme).

Mangel på bevissthet, å gjøre en hundre år gammel relikvie om til en ett år gammel en

Ifølge Tong Trung Tin er vietnamesiske arkeologer spesielt bekymret for hvordan de skal beskytte arkeologiske steder, den typen steder som Lausanne International Charter of Archaeology fra 1990 anser som mest sårbare for ødeleggelse og forsvinning. Faktisk blir nesten alle arkeologiske steder i Vietnam stengt ved å fylle ut bevaringshull på grunn av mangelen på betingelser for langsiktig bevaring in situ. Et annet tilfelle er bevaring av utgravde steder med hus med tak for å fremme stedets langsiktige verdi eller for å bygge nye strukturer ved siden av de nylig utgravde stedene (Thai-tempelet i Quang Ninh, Dam-pagoden i Bac Ninh eller Nine-Piece-bygningen i Con Son, Hai Duong) .

Det arkeologiske stedet Vuon Chuoi ligger ved siden av det nye byområdet. (Foto: PV/Vietnam+)

I tillegg finnes det tilfeller av nye konstruksjoner som overlapper relikvier, relikvier plassert i kjelleren av ny arkitektur, slik som ved Phat Tich-pagoden i Bac Ninh . Mange forskere mener at måten man gjør ting på ved Phat Tich-pagoden ikke har oppfylt kravene til å fremme relikvier fordi designet ikke er vakkert og ikke praktisk for besøkende, relikviene er alvorlig forringet og vil bli ødelagt i fremtiden, fordi det ikke finnes noen bevaringsløsning. Faktisk finnes det mange hundre år gamle relikvier som har blitt omgjort til ett år gamle, mange pagoder har blitt fullstendig gjenoppbygd på gamle fundamenter, og hvordan relikviene nedenfor håndteres er ukjent for det vitenskapelige samfunnet.

Herr Tong Trung Tin sa at årsaken til feilen skyldtes en forvrengt oppfatning, spesielt manglende verdsettelse av vitenskapelig forskning, manglende forståelse av bevaringsvitenskap og manglende metoder og kreativitet for å fremme kulturarvverdier. I tillegg til de enestående prestasjonene står arbeidet med å bevare og fremme kulturarv fortsatt overfor mange vanskeligheter og utfordringer. På konferansen kommenterte forskere og eksperter at den politiske mekanismen for forvaltning, beskyttelse og fremme av kulturarvverdier må forbedres; den sosiale bevisstheten om kulturarv er fortsatt ikke på riktig nivå; investeringsfinansiering for beskyttelse og fremme av kulturarvverdier for å møte de faktiske behovene er ikke i samsvar. Spesielt i den digitale tidsalderen står forvaltning og fremme av kulturarv overfor mange utfordringer.

Direktør for avdelingen for kulturarv, Le Thi Thu Hien, holdt en hovedtale på workshopen. (Foto: Khieu Minh/Vietnam+)

Professor-doktor Nguyen Quoc Hung, tidligere visedirektør for avdelingen for kulturarv, kommenterte arbeidet med å bevare og fremme kulturarv og sa at det er nødvendig å skape forutsetninger for at lokalsamfunnet kan delta mer i aktiviteter for å bevare og fremme verdien av lokale fortidsminner; styrke opplæringen for å forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser for å møte kravene i 4.0-æraen.

Hvordan bevare kulturarv i 4.0-æraen?

For å bevare og fremme verdien av UNESCOs kulturarv, spesielt dokumentarkulturarv, sa Dr. Vu Thi Minh Huong, visepresident i UNESCOs komité for verdensminne for Asia - Stillehavsregionen, at digitalisering av dokumentarkulturarv er nødvendig fordi det vil bidra til å promotere den effektivt for offentligheten. «Kulturarvavdelingen må gi veiledning og opplæring til lokalsamfunn i hvordan de skal evaluere og klassifisere lokal kulturarv, og dermed lage en liste over hver type kulturarv for å ha en veikart for bevaring, fremme verdier og effektiv registrering», sa Dr. Vu Thi Minh Huong. Ifølge Dr. Le Thi Minh Ly, visepresident i Vietnams kulturarvforening, er bruk av teknologi svært nødvendig, men det er også nødvendig å ta hensyn til de originale, visuelle verdiene.

«Det er nødvendig å forske grundig på digitalisering for å unngå avfall. Det viktigste er å lære opp folk til å forbedre nivået på bevaring og visning av gjenstander på relikvier, museer, samt bevaring av andre typer kulturarv», foreslo Le Thi Minh Ly.

Utstilling av samtidskunstverk inspirert av kulturarv. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Loven om kulturarv (endret) er vedtatt av nasjonalforsamlingen, og regnes som en viktig milepæl i bevaring og fremme av kulturarv de siste 65 årene. Eksperter mener at bevaring og fremme av kulturarv vil bli mer effektiv med mange endringer i tiden som kommer. Fra et statlig forvaltningsperspektiv sa viseminister for kultur, sport og turisme, Hoang Dao Cuong, at bevaring av kulturarv er et annet felt innen kulturell aktivitet sammenlignet med andre felt som har blitt dannet og utviklet tidligere. Bevisstheten om bevaring av kulturarv er utelukkende basert på vitenskap, og består av emner som historie, arkeologi, antropologi, jus, arkitektur og kunst, produksjons- og konstruksjonsteknikker, og andre tekniske og teknologiske emner. «Derfor kan arbeidet med å bevare kulturarv ikke annet enn å kreve tverrfaglig og tverrfaglig kunnskap. Det er ingen tilfeldighet at det i historien om å bevare og restaurere relikvier i verden har vært deltakelse fra arkeologer, historikere, filosofer sammen med arkitekter, ingeniører og kunstnere ... Det er nødvendig å forstå kulturarv og gjøre en innsats for å håndtere den på grunnlag av en kulturell tilnærming», understreket viseminister Hoang Dao Cuong.

Viseminister for kultur, sport og turisme, Hoang Dao Cuong, taler på workshopen. (Foto: Khieu Minh/Vietnam+)

For å fortsette å forbedre kvaliteten og effektiviteten til aktivitetene for å beskytte og fremme verdien av kulturarv i den kommende tiden, foreslo viseministeren at hele bransjen fokuserer på å fortsette å implementere resolusjonene fra partiets sentralkomité, prosjekter, handlingsprogrammer fra regjeringen, planen for å implementere ministerens direktiv om å styrke statens forvaltning av en rekke kulturelle og kunstneriske aktiviteter, festivaler, beskytte og fremme verdien av kulturarv, restaurere og utvikle turisme . Viseminister Hoang Dao Cuong sa at kulturarvsbransjen må fokusere på forskning, rådgivning, perfeksjonering av institusjoner, mekanismer og politikk for kulturarv, spesielt utvikling av dokumenter som veileder implementeringen av loven om kulturarv fra 2024, og skape en gunstig juridisk korridor for arbeidet med å beskytte og fremme verdien av kulturarv, slik at arbeidet med å beskytte og fremme verdien av kulturarv kan implementeres effektivt i praksis. I tillegg er det nødvendig å fjerne politiske barrierer, harmonisk løse forholdet mellom bevaring og utvikling, utnytte kulturressurser, oppmuntre til aktiv deltakelse fra samfunnet; fortsette å effektivt implementere programmet for bevaring og bærekraftig fremme av verdiene av vietnamesisk kulturarv, perioden 2021-2025; Program for digitalisering av kulturarv, perioden 2021–2030; Nasjonalt målprogram for kulturell utvikling, perioden 2025–2035, fremme digital transformasjon, anvende informasjonsteknologi i dokumentasjonen av dokumentsystemet og bygge en nasjonal database om kulturarv. «Denne prosessen styrker tilliten og gir oss et stort ansvar for å beskytte og fremme verdien av kulturarv i den nye perioden: Bevare kulturell identitet for å bidra til bærekraftig utvikling av landet i en tid med nasjonal utvikling», bekreftet viseminister Hoang Dao Cuong.