Kultur «forvandles» med tiden.

Dr. Trinh Le Anh, fra Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Vietnams nasjonale universitet i Hanoi, mener at den digitale tidsalderen har endret måten unge mennesker får tilgang til kultur på ...

Me Linh blomsterfestival, Hanoi 2024. (Foto: Levert av kunstneren)

Hva er ditt perspektiv på de mest fremtredende kulturelle trendene i dag? Hvordan påvirker sosiale medier dannelsen og spredningen av kulturelle trender?

Når det gjelder nåværende kulturelle trender, spesielt i sammenheng med digital transformasjon, ser jeg at alt blandes sammen på en veldig interessant måte. Det handler ikke lenger om separate «gammelt» og «nytt», men snarere en sammenblanding og et samspill mellom tradisjon og modernitet, mellom de særegne trekkene ved vietnamesisk kultur og globale trender. Populærkultur og digital kultur er i sterk vekst.

For eksempel synger ikke unge mennesker bare folkesanger i tradisjonell stil, men de fornyer og remikser dem også på en moderne måte. Ao dai (vietnamesisk tradisjonell drakt) er ikke lenger bare et festivalantrekk, men har blitt hverdagsantrekk som deles av unge mennesker på sosiale medier. Kulturprodukter som filmen «Mat Biec» (Blå øyne) eller Hoang Thuy Linhs sang «See Tinh» (Se kjærlighet) er både populære innenlands og berømte over hele verden , spesielt på sosiale medier.

Ifølge rapporten «Digital 2024: Vietnam» fra We Are Social and DataReportal hadde Vietnam per januar 2024 78,44 millioner internettbrukere, som utgjorde 79,1 % av befolkningen. Av disse brukte 72,70 millioner sosiale medier. Sosiale medier har blitt en uunnværlig del av kulturlivet. Med nesten 80 % av den vietnamesiske befolkningen som bruker internett og over 70 % som bruker sosiale medier, er innflytelsen fra denne plattformen tydelig. Sosiale medier skaper en stor «scene» der folk fritt kan uttrykke seg, dele kultur og skape nye trender.

Sosiale medier gjør det enklere for folk å få tilgang til kulturelle produkter, spre tradisjonelle verdier og skape muligheter for talentfulle unge mennesker til å uttrykke seg, ikke lenger avhengige av tradisjonelle kanaler. Vlogger, podkaster osv. har blomstret og skapt et utrolig rikt digitalt kulturliv.

Men i tillegg til de positive sidene byr sosiale medier på mange utfordringer. Motkulturelt innhold, brudd på opphavsretten og falske nyheter er utbredt og påvirker unges oppfatninger negativt. Kommersialiseringen av kultur er også et bekymringsfullt problem. Uten skikkelig veiledning kan vi miste våre tradisjonelle kulturelle verdier.

Derfor er det i denne perioden behov for passende tiltak og løsninger for å maksimere fordelene med sosiale medier, samtidig som negative konsekvenser minimeres. Nøkkelen er å sikre at vietnamesisk kultur utvikler seg bærekraftig og moderne, samtidig som den bevarer sin tradisjonelle skjønnhet. Kultur er som et tre; det trenger omsorg for både røtter og grener for å trives.

I den digitale tidsalderen har sosiale medieplattformer og underholdningsapper på nett fullstendig endret hvordan unge mennesker får tilgang til kultur. Hva er etter din mening de mest fremtredende positive og negative konsekvensene av denne trenden?

Den digitale tidsalderen har dramatisk endret hvordan unge mennesker får tilgang til kultur. Jeg må selv stadig oppdatere kunnskapen min for å unngå å henge etter. På den positive siden åpner internett en skattekiste av kultur for unge mennesker. Nå, med bare noen få klikk, kan unge mennesker få tilgang til ulike former for kultur fra hele verden, fra opera på La Scala-teateret og jazz i New Orleans til malerier på Louvre-museet. Alt dette er tilgjengelig på YouTube, Spotify og andre plattformer, noe som skaper et mangfold av kulturopplevelser vi aldri hadde forestilt oss før.

Ifølge rapporten «Digital 2024» bruker en gjennomsnittlig vietnameser omtrent 6 timer og 38 minutter per dag på internett, inkludert bruk av sosiale medier, filmvisning, musikkavspilling og mange andre aktiviteter. Dette åpner opp mange muligheter for unge mennesker til å få tilgang til ulike kulturer rundt om i verden. Men ved siden av de positive aspektene ser vi også de negative sidene. Spredningen av falske nyheter på sosiale medier er et alvorlig problem som rammer mange mennesker, spesielt unge mennesker. Tallrike studier har vist at overdreven eksponering for falske nyheter kan forvrenge oppfatninger og forårsake negative konsekvenser for samfunnet.

Dr. Trinh Le Anh var vertskap for Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2023. (Foto: Levert av intervjuobjektet)

Vietnam utnytter sine tradisjonelle kulturelle verdier på en utmerket måte for å fremme landets image. Hvordan vurderer du disse aktivitetene, og hvilke nye ideer har du for å videreutvikle potensialet i tradisjonell kultur?

Jeg har observert at Vietnam har oppnådd betydelig suksess med å fremme sin tradisjonelle kultur. Mange kulturelle arrangementer, som Ao Dai-festivalen i Ho Chi Minh-byen, Hue og Hanoi, tiltrekker seg titusenvis av deltakere, inkludert et stort antall internasjonale turister, og bidrar til å vise frem skjønnheten til Ao Dai – et symbol på vietnamesisk kultur. Tradisjonelle kulturprodukter som Dong Ho-malerier og tradisjonelle musikkinstrumenter introduseres på mange store internasjonale arrangementer som Expo 2020 Dubai, noe som viser den høye respekten internasjonale venner har for vietnamesisk kultur.

Jeg støtter å utnytte tradisjonell kultur for å fremme landets image, fordi kultur er den unike «essensen» og «sjelen» til hver nasjon. Jeg har selv deltatt i å produsere programmer som VTVs «Melodies of Pride» og har tydelig sett den kraftige spredningen av tradisjonell kultur, som berører hjerter og tenner nasjonal stolthet.

For å ytterligere utløse dette potensialet er det ledende prinsippet å sørge for at tradisjonell kultur ikke bare er «vakker» i fortiden, men også «levende» og engasjerende i nåtiden, og tiltrekker seg både unge mennesker og internasjonale venner. Jeg mener vi må samarbeide sterkere med teknologi. Vi må kombinere VR- og AR-teknologier for å skape imponerende kulturopplevelser, som å gjenskape tradisjonelle festivaler eller historiske kulturminner.

Hva er dine synspunkter på gjeldende politikk, og hvilke justeringer foreslår du for å skape et bedre miljø for kreative aktiviteter?

Kulturpolitikk må skape et åpent miljø som oppmuntrer til kreativitet og respekterer mangfold. Videre er det avgjørende å investere i utdanning og opplæring av høykvalifiserte menneskelige ressurser for kultursektoren for å sikre at sektoren har en arbeidsstyrke med tilstrekkelig kompetanse og kvalifikasjoner til å møte utviklingsbehovene.

Nåværende kulturpolitikk har gjort betydelige fremskritt, noe som viser statens bekymring for denne sektoren. Den endrede filmloven fra 2022 har skapt gunstigere betingelser for at vietnamesiske filmer skal kunne vises på internasjonale plattformer som Netflix, noe som åpner for muligheter for å få tilgang til et bredere marked. Imidlertid må mange punkter fortsatt justeres for å passe bedre til virkeligheten, spesielt forenkling av sensurprosessen for å unngå å hindre filmskapernes kreativitet.

Videre foreslår jeg å undersøke utviklingen av «kulturelle industrisoner» modellert etter Sør-Korea eller andre land, hvor kreative næringer som musikk, film, mote og design kan sameksistere innenfor et gjensidig støttende økosystem.

Disse kulturelle industrisonene vil skape et gunstig miljø for at kreative aktiviteter kan utføres profesjonelt og effektivt, tiltrekke seg investeringer og generere betydelig økonomisk og kulturell verdi. Samtidig vil de styrke internasjonalt samarbeid, fremme kulturutveksling og samarbeid med andre land, og legge til rette for utbredt markedsføring av vietnamesiske kulturprodukter på det internasjonale markedet.

For å implementere disse retningslinjene effektivt er det selvsagt nødvendig å forbedre kapasiteten til statsledelsen, utdanne et team av kulturforvaltningsrepresentanter med tilstrekkelig kompetanse og kvalifikasjoner, ha strategisk visjon og evne til å planlegge og implementere politikk effektivt. Til slutt er det nødvendig å oppmuntre sosiale organisasjoner, eksperter og kulturaktivister til å delta i prosessen med å utvikle og implementere kulturpolitikk, og sikre demokrati, åpenhet og transparens.

Jeg tror at Vietnams kulturindustri, med passende kulturpolitikk og kontinuerlig innsats, kan få et gjennombrudd og bli en sentral økonomisk sektor, samtidig som den bidrar til å bevare og fremme nasjonens tradisjonelle kulturelle verdier.

Kilde: https://baoquocte.vn/van-hoa-chuyen-minh-cung-thoi-dai-301895.html