Kyllinghane: En grunn brønn - Kyllinghane: Et dypt hav

Van Ke Hamlet, som tilhører Van My kommune, er navnet på en landsby som ligger på skråningen av en sanddyne (nå Tan Thanh kommune, Ham Thuan Nam-distriktet, Binh Thuan -provinsen). Tan Thanh er faktisk navnet som har blitt brukt siden årene med motstandskrigen mot franskmennene.

I 1956 fantes det en barneskole her, som lå på Cây Cốc-høyden. Skolen hadde stråtak og leirvegger (en blanding av leire og halm, en oppfinnelse av barfotbøndene og fiskerne som røykte håndrullet tobakk – et bevis på deres oppfinnsomhet!). Likevel ga den ly for regn og vind år etter år. Her underviste lærere som hadde uteksaminert seg fra lærerhøyskolene i Saigon elever på nesten samme alder. Studentene satt i klasserommet og ventet ivrig på slutten av timene, slik at de kunne dra hjem og bli med bøflene på markene eller dra til sjøen for å sanke fisk. Noen døset til og med av ved pultene sine fordi de hadde vært oppe sent på kvelden før de malte og male ris.

Så kom tiden for å forlate skolen, og hver gikk sine egne veier. De som hadde råd fortsatte studiene. De som ikke hadde råd, sluttet. Noen dro til skogs for å bli med i revolusjonen, andre dro til sjøs for å bli fiskere.

Van Ke er kanskje et sted ulikt noe annet sted i landet. Her finnes det grunne brønner som aldri går tørr, selv ikke i de tørre, gressvisnende årstidene. Hagene, frukthagene og brønnene ligger i en skråning med hvit sand. Å gå barbeint i solen kan brenne huden, men hagene er skrånende, noe som gjør daglige opp- og nedstigninger slitsomme. Til tross for skråningene forblir jorden gjennomgående fuktig, og frukttrærne trives året rundt. Hver hage har minst én brønn, og brønner finnes nesten overalt. Bare grav omtrent en halv meter dyp med en hakke, dekk sidene med planker, og en brønn vil sprekke med klart, boblende vann, strømmen filtreres forsiktig av den hvite sanden, og reflekterer ansiktet ditt, den klare blå fargen og den søte smaken! Kildevannet har forsørget landsbyboerne fra generasjon til generasjon, og strømmer ned til rismarkene for frodig grønn ris, og vannet som renner over fra brønnene og ut på jordene skaper myke gjørmepytter som bøflene kan bade i etter pløying.

I lunsjpausene pleide vi å gå ut i hagen og drikke fra brønnen, til og med med å stikke rumpa opp i luften, for brønnen var så grunn at vi ikke trengte en øse eller bøtte ... Det ble kalt en brønn, men i virkeligheten var det bare en dam med en kilde som fosset ut.

Jeg beklager at disse brønnene er borte i dag, fordi folk fylte dem igjen for å gi plass til dyrking av dragefrukt.

Når man nevner den grunne brønnen Văn Kê, nevner man også dyphavet Kê Gà. Begge inneholder navnet Kê, men den ene siden har ferskvann, den andre har saltvann.

Jeg mistenker at hvis Ke Ga-grendt ikke hadde hatt et fyrtårn, ville ingen visst hvor Ke Ga lå på et kart, og i reisedagbøkene ville folk husket at dette stedet en gang forårsaket mye lidelse for skip som seilte gjennom det dype vannet i Ke Ga.

Før Kê Gà fyrtårn ble bygget, møtte skip som navigerte i dette området ofte på vanskeligheter på grunn av manglende evne til å bestemme sin plassering eller koordinatene til kystlinjen. I erkjennelse av faren i dette havområdet bygde den franske kolonistyret et fyrtårn i 1897 for å veilede handelsskip som passerte gjennom regionen. Fyret ble tegnet av den franske arkitekten Chnavat og satt i drift i 1900. Byggingen tok tre år.

Fyret er 65 meter høyt fra havnivået, 3 meter bredt ved foten og 2,5 meter bredt på toppen, med en veggtykkelse på 1–1,6 meter. For å nå toppen av tårnet bruker du en intern spiraltrapp, og selve øya er bare 5 hektar stor. Ved lavvann kan du vade ut på havet, noen ganger med vann som bare når til livet.

En ting folk lurer på er om bygningsarbeiderne var franske eller vietnamesiske, og om noen ble skadet under byggingen? For ved foten av tårnet er det et helligdom med røkelsesbunter og halvbrente røkelsespinner som besøkende har lagt igjen.

Kê Gà fyr er det eldste i Vietnam og Sørøst-Asia. I dag kommer turister til dette vindfulle, sandrike landet for å beundre skjønnheten til det gamle fyret, og når de ser langt ut i det fjerne, på grensen der himmel og hav møtes, vil de se et dypt vann. Dette området var der utallige skip ble senket før Kê Gà fyr ble bygget.

Văn Kê-brønnen har tørket ut og er borte. Øya, sanddynene og dyphavet Kê Gà står fortsatt, men hvor er fortidens folk?

Kilde