I handlesesongen sliter tradisjonelle markeder med å tiltrekke seg kunder.

(Baohatinh.vn) – På dette tidspunktet har bodeierne på Ha Tinh-markedet importert mange vintervarer, men økningen i kjøpekraft er ubetydelig.

Fru Nguyen Thi Huongs bod har vært i drift i nesten 20 år, men nå er det bare noen få faste kunder som fortsatt besøker den.

Fru Nguyen Thi Huong, en klesselger på Ha Tinh- markedet (Thanh Sen-distriktet) i nesten 20 år, sa at markedet tidligere var yrende med folk og salget var livlig, men de siste årene har antallet kunder sunket med omtrent 50 %, og bare noen få faste kunder kommer tilbake.

«Om morgenen er det nesten ingen kunder. Vi åpner butikken og sitter så og gjør ingenting. Noen ganger selger vi bare én eller to varer om ettermiddagen. I helgene, spesielt i overgangssesongene som nå, øker kjøpekraften litt, men salget er fortsatt veldig tregt. For å beholde kundene må jeg oppdatere varene hvert år, men nesten hver vare selger bare for halvparten av den opprinnelige prisen før den blir usolgt. Butikken er en investering på flere millioner dollar; det er synd å kaste den, men å beholde den er en byrde», sa fru Huong trist.

Med få kunder nøler fru Le Thi Nhu Quynh med å importere mange nye varer av frykt for å ha for mye på lager.

Ikke bare klesboder, men også boder som selger sko, tepper, puter og madrasser opplever like svakt salg i de tidlige vinterdagene. Fru Le Thi Nhu Quynh, eier av en teppe-, laken- og putebutikk ved Gate 1, sa: «Som det største tradisjonelle markedet i provinsen, tok markedet tidligere, i tillegg til kunder fra byen, også imot et stort antall kunder fra andre steder, spesielt i overgangen mellom sesonger. De siste årene har imidlertid antallet kunder sunket betydelig, og siden kinesisk nyttår i 2025 har det vært øde. De siste dagene, da været ble kaldt, kom folk tilbake til markedet, men antallet kunder var ustabilt og varte bare noen få timer hver dag. I år turte jeg bare å bruke over 100 millioner VND på nye varer fordi omtrent to tredjedeler av boden min nå er usolgt lager.»

Sko- og tøffelbodene selger mest av innendørstøfler av plast og skum.

I skotøyseksjonen var de mest solgte varene den dagen plast- og skumtøfler til innendørsbruk, mens moteriktige skomodeller stort sett forble usolgt i hyllene. Fru Ho Thi My sa: «Nesten ingen spør om å kjøpe joggesko eller varme sko; kundene kjøper hovedsakelig plast- og skumtøfler til innendørsbruk om vinteren. Hver bestilling er bare noen titusenvis av dong, kanskje litt over 100 000 dong på det meste, så fortjenesten er egentlig minimal.»

Grunnen til at tradisjonelle markeder har mistet sin appell i det siste, skyldes en betydelig nedgang i kundetrafikk sammenlignet med tidligere, og svak kjøpekraft. Samtidig utvides moderne salgskanaler, fra supermarkeder til netthandel, kontinuerlig og dominerer markedet, noe som endrer tradisjonelle forbrukervaner. Bekvemmeligheten med å kunne velge varer hjemmefra, kombinert med konkurransedyktige priser, har gjort mange forbrukere stadig mer motvillige til å gå til tradisjonelle markeder.

Videre forringes infrastrukturen på Ha Tinh-markedet, og mange områder ser gamle ut og mangler nødvendige renoveringer. Planleggingen av noen områder er ikke lenger egnet, mange boder mangler tilstrekkelig belysning, og smale gangveier gjør adkomst vanskelig, noe som forringer handleopplevelsen for kundene.

Bong Butikken opprettholder to salgskanaler, tradisjonell og nettbasert, for å beholde kundene.

Under markedspress har mange småbedriftseiere forsøkt å tilpasse seg, for eksempel ved å legge til salgskanaler på sosiale medier, bruke Zalo og Facebook til å legge ut produktbilder og inngå avtaler. Noen unge småbedriftseiere lager korte videoer på TikTok, direktestrømming osv.

Fru Nguyen Thi Thom, eier av Bong The-butikken, sa: «Vi har to salgskanaler – direktestrømming og en bod på det tradisjonelle markedet – med to parallelle produktlinjer for å gi kundene flere valgmuligheter. Den nettbaserte salgskanalen hjelper oss også med å tiltrekke kunder til vår fysiske bod. Det småbedriftseiere ønsker seg imidlertid mest er strenge prislister, noe som skaper rettferdighet og åpenhet. Dette vil hjelpe kundene til å føle seg tryggere når de handler, og småbedriftseiere vil kunne drive forretninger smidigere uten å bekymre seg for forvirring eller pristvister. Dette vil være et viktig skritt for å hjelpe både tradisjonelle og nettbaserte salgskanaler med å utvikle seg bærekraftig parallelt.»

Forringet infrastruktur og mangel på estetisk appell er ulemper for tradisjonelle markeder i deres forsøk på å gjenvinne sin appell.

Fra kundens perspektiv erkjenner mange at forbruksvanene endrer seg, og at de blir «late» med å gå på markedet og prioriterer netthandel. Fru Tran Thi Linh (Tran Phu-distriktet) sa: «Tidligere pleide jeg å gå på markedet for å handle, men siden nettbaserte salgskanaler har blitt populære, kjøper jeg ofte varer på nett og får dem levert hjem. Delvis fordi parkering er ganske upraktisk, og delvis fordi jeg er redd for å bli overfakturert på markedet. Vanen med å prute gjør meg mindre tilbøyelig til å gå til tradisjonelle markeder.»

I løpet av den siste perioden har Departementet for industri og handel koordinert med lokale myndigheter og markedsstyringsråd for å utvikle mange programmer for å støtte produktpromotering, organisere kundekontaktprogrammer og tilby opplæring i direktestrømming av salg og e-handel for småhandlere. Dette har delvis hjulpet bedriftshusholdninger med å tilpasse seg moderne kjøps- og salgstrender og utvide produktdistribusjonskanalene. Endringen er imidlertid fortsatt langsom og står overfor vanskeligheter; mange småhandlere er ennå ikke helt kjent med teknologi og nøler med å bruke digitale plattformer; teknisk infrastruktur og markedsføringstiltak er fortsatt begrenset, og klarer ikke å skape et gjennombrudd for provinsens største tradisjonelle marked for å gjenvinne sin attraktivitet og styrke sin konkurranseevne i markedet.

Kilde: https://baohatinh.vn/vao-mua-mua-sam-cho-truyen-thong-chat-vat-niu-khach-post299076.html