Filmpiratkopiering: Forebygg det proaktivt fra starten av

[annonse_1]

SGGP 24. november 2023 08:40

Hjelpeløshet, manglende evne til å motstå … er filmskaperes reaksjon på de sofistikerte, smertefulle og utbredte bruddene på opphavsretten. Juridiske korridorer og teknologi mot brudd på opphavsretten er nødvendige, men kanskje det som må endres mest akkurat nå, er bevissthet og oppfatning av å beskytte ens juridiske rettigheter.

Hvem skal man ringe, hvem skal man redde?

Workshopen «Opphavsrettsbeskyttelse i utviklingen av filmindustrien» innenfor rammen av den 23. Vietnam Film Festival, tok for seg historien som ikke er ny, men aldri gammel. Fra historien til regissør Luong Dinh Dung, Vo Thanh Hoa til tankene til førsteamanuensis, Dr. Do Lenh Hung Tu, styreleder for Vietnam Cinema Association, er den fortsatt full av aktualitet.

Førsteamanuensis Dr. Do Lenh Hung Tu viste til en trist realitet: Mange studentgrupper tilbød seg å selge manusutkastene sine til TV-dramaer, ble akseptert, fikk utbetalt et forskudd og ble bedt om å fullføre dem innen tre måneder. På grunn av den korte tiden ba de imidlertid om forlengelse, men ble avvist, bedt om å si opp kontrakten og signerte en forpliktelse om ikke å saksøke. Men kort tid senere oppdaget de at manusene deres var blitt til filmer, og at navnene på miljøene og karakterene bare var endret. «I filmskaping skjer brudd på opphavsretten hver dag, hver time. De vil rope om hjelp, men vet ikke hvem de skal rope til», understreket Do Lenh Hung Tu.

Representanten for Phanlaw Law Office påpekte også at det i realiteten er svært få forfattere eller opphavsrettsinnehavere som proaktivt gjennomfører registreringsprosedyrer hos den kompetente myndigheten for å etablere sine rettigheter. Faktisk registrerer ikke mange opphavsrettsinnehavere seg når verket skapes, men venter til de oppdager at verket deres er blitt krenket. På det tidspunktet har denne opphavsrettsregistreringen nesten ingen bevisverdi. I tillegg er det fortsatt tilfeller der verdien av opphavsrettsregistreringsbeviset blandes sammen med forfatterbeviset. Dette fører ikke bare til en motsetning til prinsippet om opphavsrett som oppstår under den automatiske beskyttelsesmekanismen, men gjør også tvistpartene forvirrede når de skal bevise eierskapet til opphavsretten.

Siêu lừa gặp siêu lầy bị phát tán lậu trên nhiều nền tảng. Ảnh: ĐPCC

Supersvindel møter superspøkefugl ulovlig spredt på mange plattformer. Foto: DPCC

Kan ikke være distré

Når det gjelder lovverk, har Vietnam for tiden åndsverksloven, kinoloven, straffeloven og mange andre underordnede lover. Fra 2004 til juni 2023 har Vietnam deltatt i 8 internasjonale konvensjoner, traktater og avtaler om opphavsrett og beslektede rettigheter.

Fru Sylvie Forbin, visedirektør for avdelingen for opphavsrett og kreative industrier i Verdensorganisasjonen for intellektuell eiendom (WIPO), håper at Vietnam snart vil bli med i WIPOs Beijing-traktat om audiovisuelle fremføringer, slik at forfattere, utøvere og andre interessenter kan beskyttes ikke bare i Vietnam, men også i det globale markedet. Historien om piratkopiering må imidlertid løses fra roten for å være effektiv.

Dr. Ngo Phuong Lan, president i Vietnam Cinema Promotion and Development Association, innrømmet at vietnamesisk film opprinnelig var revolusjonær film, beskyttet og subsidiert av staten, så bevissthet og tradisjon for opphavsrettsbeskyttelse var nesten ikke-eksisterende. Først da filmmarkedet og filmindustrien eksisterte, fikk dette oppmerksomhet.

I forslaget sitt understreket derfor Ngo Phuong Lan: «Filmskapere må selv studere de juridiske dokumentene knyttet til dem nøye for å unngå tap. Vi kan ikke vente til vi blir krenket eller stilt i en ulempe før vi sier ifra, i stedet for å delta fra begynnelsen, finne konsulentorganisasjoner, gjøre research og ha en representant for å beskytte opphavsretten.» Å øke bevisstheten og oppfatningen, ifølge Ngo Phuong Lan, krever også synkronisering mellom ledelsesnivåer og samfunnet som helhet, fordi det påvirker hele den nasjonale filmindustrien. Hun viste til mange store filmstudioer i verden som, da de så opphavsrettsproblemer i Vietnam, nølte med å opprette representasjonskontorer eller investere.

En løsning foreslått av både fru Ngo Phuong Lan og Phanlaw er å ha pilotsaker for å ha en høy avskrekkende effekt. Phanlaw mener at det at rettighetshaveren saksøker den krenkende parten ikke bare er et tiltak for å håndtere og forhindre den krenkende partens oppførsel. Det er også en advarsel til andre om at de er klare til å utøve sin rett til å stoppe alle krenkelser. I tillegg er et annet grunnleggende mål når man anlegger et søksmål å be retten om å tvinge den krenkende parten til å kompensere for skader på en tilfredsstillende måte. Derfor må også hindringene og vanskelighetene ved å anlegge et søksmål i retten løses, slik at rettighetshaverne kan utøve sine rettigheter effektivt.

«Regissører og filmskapere fokuserer ofte bare på å lage filmer, og ikke alle har en grundig forståelse av loven. Dette fører til at etter at filmen er utgitt og opphavsretten er krenket, roper de febrilsk om hjelp og tar alle forholdsregler for å beskytte arbeidet sitt, og ofte er ikke opphavsrettsbeskyttelsen særlig effektiv», delte regissørene Luong Dinh Dung og Vo Thanh Hoa.

[annonse_2]
Kilde