Vietnam er en sentral partner i implementeringen av Indo-Stillehavsstrategien og Korea-ASEAN-solidaritetsinitiativet.

19:17, 23. juni 2023

President Yoon Suk Yeol sa at Vietnam er en nøkkelpartner i implementeringen av Indo- Stillehavsstrategien og Korea-ASEAN-solidaritetsinitiativet for frihet, fred og velstand, og bekreftet at Korea vil samarbeide og utveksle tettere med Vietnam.

Om morgenen 23. juni holdt president Vo Van Thuong en offisiell velkomstseremoni for Republikken Koreas president og hans kone, med de mest høytidelige seremoniene forbeholdt statsoverhoder. De to lederne holdt samtaler, var vitne til signeringsseremonien og holdt en pressekonferanse for å kunngjøre resultatene av samtalene.

President Vo Van Thuong ledet den offisielle velkomstseremonien for Sør-Koreas president Yoon Suk Yeol. Foto: baoquocte.vn

På pressekonferansen sa president Vo Van Thuong at de to sidene hadde hatt et svært vellykket møte i en vennlig, åpen og oppriktig atmosfære. De to sidene diskuterte bilaterale forbindelser samt regionale og internasjonale spørsmål av felles interesse inngående, og kom frem til mange viktige konklusjoner.

President Vo Van Thuong og presidenten for Republikken Korea var enige om at forholdet mellom de to landene har gjort store fremskritt i løpet av den 30 år lange reisen med etablering av diplomatiske forbindelser, med viktige milepæler, fra omfattende partnerskap i 2001 til strategisk partnerskap i 2009 og omfattende strategisk partnerskap i 2022.

«De to landene har virkelig blitt hverandres viktigste partnere», understreket presidenten.

I tråd med det strategiske partnerskapets ånd og det de to sidene har diskutert og blitt enige om, kunngjorde presidenten derfor en rekke viktige retningslinjer for å fremme bilaterale forbindelser i tiden som kommer.

De to lederne holdt samtaler og ble enige om samarbeidsrammer. Foto: baoquocte.vn

Når det gjelder utenrikspolitikk, ble de to sidene enige om å fortsette å opprettholde regelmessige utvekslinger, kontakter og delegasjoner på høyt og alle nivåer, og dermed kontinuerlig befeste den politiske tilliten og utdype forholdet mellom de to landenes høytstående ledere, og diskutere internasjonale og regionale spørsmål av gjensidig interesse.

Når det gjelder nasjonalt forsvar og sikkerhet, ble de to sidene enige om en felles oppfatning av hvordan man konkretiserer rammeverket for det omfattende strategiske partnerskapet innen nasjonalt forsvar og sikkerhet, fremmer substansielt samarbeid og teknologioverføring innen nasjonalt forsvar, styrker samarbeidet i håndteringen av grenseoverskridende kriminalitet, forebygger og bekjemper terrorisme, og håndterer ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer.

Når det gjelder økonomi, handel og investeringer, vil de to sidene gjøre en innsats for å bringe det økonomiske samarbeidet til et nytt, dypere og mer effektivt nivå; strebe etter å snart fullføre målet om å øke den bilaterale handelsomsetningen til 100 milliarder USD og sikte mot 150 milliarder USD innen 2030 på en balansert og bærekraftig måte.

Vietnam ønsker koreanske bedrifter velkommen til å gjøre nye investeringer og utvide investeringsskalaen, spesielt innen prioriterte områder som viktige nasjonale prosjekter og BOT-prosjekter for å bygge termiske kraftverk, kraftverk for flytende naturgass (LNG), produksjon av høyteknologisk elektronisk utstyr, halvledere, stordata, bioteknologi og smarte byer; med fokus på overføring av kildeteknologi til Vietnam.

President Vo Van Thuong og president Yoon Suk Yeol ledet pressekonferansen i fellesskap. Foto: baoquocte.vn

Når det gjelder utviklingssamarbeid (ODA), ble de to sidene enige om å fortsette det tette samarbeidet for å effektivt implementere Koreas ODA-støtte til Vietnam; Korea ble enige om å fortsette å utvide omfanget av ikke-refunderbar bistand til Vietnam, spesielt innen forskning og utvikling (FoU) og innovasjon. Spesielt var de to sidene fornøyde med signeringen av samarbeidsavtalen mellom Koreas økonomiske fremmefond (EDPF) og en verdi av 2 milliarder USD for å implementere store utviklingsinvesteringsprosjekter innen transport og byinfrastruktur i Vietnam.

Når det gjelder arbeidssamarbeid, hilste de to sidene velkommen undertegningen av forlengelsen av intensjonsavtalen om å sende og motta arbeidere for å arbeide i Korea (EPS); de ble enige om å skape gunstige betingelser for å forenkle prosedyrer for oppholdsregistrering og tildeling av arbeidstillatelser for eksperter og arbeidere fra ett land i det andre.

Når det gjelder samarbeid innen miljøressurser og vitenskap og teknologi, ble Vietnam og Korea enige om å samarbeide om miljøvern knyttet til grønn vekst og bærekraftig utvikling. Korea støtter Vietnam i å implementere strategiske oppgaver knyttet til tilpasning til klimaendringer og tiltak for reduksjon av klimagassutslipp i samsvar med Vietnams forpliktelser på COP 26. Samtidig støtter de Vietnam i å få tilgang til kjerne- og moderne teknologier, og i å implementere den andre fasen av Vietnam-Korea Institute of Science and Technology (VKIST)-prosjektet.

Når det gjelder kultur, utdanning, turisme og mellomfolkelig utveksling, ble de to sidene enige om å fremme utvidelsen av kulturell, utdanningsmessig og turismemessig utveksling, styrke gjensidig forståelse og tillit mellom alle sosiale klasser, og skape gunstige forhold for hverandres borgere.

De to sidene ble enige om å fortsette å fremme samarbeidet mellom lokaliteter i de to landene gjennom investerings- og handelsfremmende aktiviteter, Meet Korea-programmet; og øke forbindelsene for nye flyruter mellom lokaliteter i de to landene.

President Vo Van Thuong understreket at de to landene virkelig har blitt hverandres viktigste partnere. Foto: baoquocte.vn

Når det gjelder samarbeid i multilaterale fora, ble de to sidene enige om å fortsette å styrke koordineringen og støtte initiativer, med et felles ønske om å bidra til fred, samarbeid og utvikling i regionen; og ble enige om å samarbeide tett i internasjonale og regionale fora, inkludert ASEAN-Korea og Mekong-Korea-samarbeidet.

De to sidene ble enige om å fortsette å støtte ASEANs holdning til å sikre maritim og luftfartssikkerhet i Østersjøen i samsvar med folkeretten og UNCLOS fra 1982. Vietnam følger alltid nøye med på og overvåker situasjonen på den koreanske halvøy, og er klar til å fremme og delta i prosessen med atomvåpennedrustning på den koreanske halvøy.

På pressekonferansen sa Sør-Koreas president Yoon Suk Yeol at de to sidene diskuterte planer for å styrke og forbedre samarbeidet mellom de to landene ytterligere for å bedre matche det oppgraderte omfattende strategiske partnerskapet og bidra til fred, velstand og stabilitet i Indo-Stillehavsregionen.

Basert på disse utvekslingene foreslo de to sidene et handlingsprogram for å evaluere det bilaterale samarbeidet og ble enige om å i hovedsak implementere forholdet mellom Korea og Vietnam.

For det første ble de to sidene enige om å styrke det strategiske samarbeidet innen diplomati og sikkerhet. De to sidene bekreftet å styrke de strategiske utvekslingene gjennom regelmessige samtaler mellom de to utenriks- og forsvarsministrene. Den vietnamesiske regjeringen vil aktivt støtte forbedringen av maritim sikkerhet og ordrekapasitet basert på intensjonsavtalen som ble undertegnet denne gangen. Samtidig vil Korea utvide forsvarsindustrisamarbeidet med Vietnam basert på den stadig mer konsoliderte politiske tilliten mellom de to landene.

President Yoon Suk Yeol sa at Korea vil samarbeide og utveksle tettere med Vietnam, en nøkkelpartner i utviklingen av forholdet mellom ASEAN og Korea og samarbeidet mellom Mekong og Korea. Foto: baoquocte.vn

For det andre ble de to sidene enige om å akselerere det økonomiske samarbeidet ytterligere for å nå målet om å øke handelsomsetningen til 150 milliarder USD innen 2030. De to sidene bekreftet også sin innsats for å fortsette å utvide bilateral handel og investeringer i sammenheng med den komplekse utviklingen i verden. For å oppnå dette ble de to sidene enige om å implementere frihandelsavtalen mellom Vietnam og Korea (VKFTA) mer effektivt ved å åpne og drifte det elektroniske systemet for utveksling av opprinnelsesdata for å fremme bekvemmelighet for import- og eksportbedrifter.

For det tredje ble de to sidene enige om å styrke samarbeidet innen kjerneforsyningskjeder for mineraler, ble enige om potensialet for samarbeid mellom de to sidene for å utnytte de rike sjeldne jordartsressursene i Vietnam, og ble enige om å bygge et grunnlag for samarbeid i kjerneforsyningskjeden for mineraler ved å etablere et Core Mineral Supply Chain Center. I tillegg ble de to sidene enige om å finne samarbeidsmuligheter innen klimaendringer, smarte byer, hydrogenproduksjon og LNG-kraftutvikling.

For det fjerde ble de to sidene enige om å trappe opp innsatsen for å fremme mellommenneskelig utveksling, som er grunnlaget for utviklingen av forholdet mellom Korea og Vietnam. Den koreanske regjeringen vil utvide utvekslingsstøtteprosjekter, inkludert et prosjekt for å støtte koreansk språkopplæring i Vietnam og et stipendprogram for å forbedre utvekslingen mellom fremtidige generasjoner som skal lede forholdet mellom de to landene.

For det femte vil den koreanske regjeringen utvide utviklingssamarbeidet for å støtte Vietnams bærekraftige utvikling og velstand. Den koreanske regjeringen vil forlenge rammeavtalen for kreditt og utvide kapitalstøtten til økonomisk samarbeid og utvikling fra 1,5 milliarder USD til 2 milliarder USD i løpet av de neste årene. Samtidig signerte de to sidene for første gang en samarbeidsavtale om kapital for å fremme økonomisk samarbeid med en skala på 2 milliarder USD. Derfra vil den refunderbare bistandskapitalen støttes med en skala på 4 milliarder USD innen 2030.

President Yoon Suk Yeol mener at dette statsbesøket vil bidra til å utvikle og ytterligere styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom de to landene. Foto: baoquocte.vn

Ifølge Sør-Koreas president vil landet gi ikke-refunderbar bistand på totalt 200 millioner USD i perioden 2024–2027 innen miljø, klimaendringer, helse, utdanning, digital transformasjon... spesielt er det en plan om å støtte felles forskning mellom de to landene på totalt 30 millioner USD de neste 10 årene med ikke-refunderbar bistand fra KOICA for å støtte Vietnams innsats innen vitenskapelig og teknologisk innovasjon.

Vietnam er en sentral partner i implementeringen av Indo-Stillehavsstrategien og Korea-ASEAN-solidaritetsinitiativet for frihet, fred og velstand. Korea vil samarbeide og utveksle tettere med Vietnam, som er en sentral partner i utviklingen av ASEAN-Korea-forbindelsene og Mekong-Korea-samarbeidet.

Sør-Korea og Vietnam vil styrke samarbeidet både bilateralt og innenfor ASEAN-rammeverket for å lede den nødvendige koordineringen i det internasjonale samfunnet.

«Jeg vil gjerne takke for den varme velkomsten. Jeg tror at dette statsbesøket vil bidra til å utvikle og ytterligere styrke det omfattende strategiske partnerskapet mellom de to landene», understreket president Yoon Suk Yeol.

Ifølge baoquocte.vn

Kildekobling: https://baodaklak.vn/quoc-te/202306/viet-nam-la-doi-tac-trong-tam-trien-khai-chien-luoc-an-do-duong-thai-binh-duong-va-sang-kien-doan-ket-han-quoc-asean-95917f1/