Vietnam vil trenge partnerskap, ikke bare samarbeid.

På invitasjon fra president Emmanuel Macron avla generalsekretærTo Lam et offisielt besøk i Frankrike fra 6. til 7. oktober 2024. Under besøket kunngjorde lederne for de to sidene oppgraderingen av forholdet mellom de to landene til nivået av et omfattende strategisk partnerskap. Frankrike ble dermed det første landet i Europa som etablerte dette forholdet med Vietnam.

I anledning At Ty-kilden hadde journalister fra Nhan Dan Newspaper et intervju med den franske ambassadøren Olivier Brochet om potensialet for samarbeid mellom de to landene etter å ha oppgradert forholdet. I et tilbakeblikk på historien kommenterte ambassadør Olivier Brochet at samarbeidsforholdet Vietnam trenger i 2025 er svært forskjellig fra samarbeidsforholdet Vietnam hadde i 1986: «Nå snakker vi ikke lenger om samarbeid, men om partnerskap». I tillegg ser franske investorer også frem til Vietnams administrative reformer og juridiske korridor i tiden som kommer.

Spesielt da de to landenes ledere oppgraderte forholdet til nivået av et omfattende strategisk partnerskap, foreslo de tre hovedakser for samarbeid:

Først, suverenitet : Frankrike ønsker å følge Vietnam i prosessen med å bekrefte sin suverenitet, og bidra til å opprettholde stabilitet og fred i regionen.

For det andre, bærekraftig utvikling: Både Frankrike og Vietnam er svært interessert i spørsmål knyttet til bærekraftig utvikling, som klimaendringer, cybersikkerhet osv. Derfor håper vi at begge sider kan komme langt i samarbeidsprosessen og finne måter å løse tidens utfordringer på.

For det tredje, innovasjon: Frankrike ønsker å samarbeide tett slik at Vietnam kan ha svært innovative teknologier. Dette er grunnlaget for å skape et samarbeidsforhold mellom bedrifter i de to landene.

Det kan sies at det å oppgradere forholdet til nivået av et omfattende strategisk partnerskap er et svært sterkt politisk signal. Dette er en ordre fra topplederne på begge sider til alle funksjonelle etater om å styrke samarbeidet med hverandre.

La meg gi tre eksempler:

For det første, suverenitet: Under generalsekretær To Lams besøk i Frankrike i oktober 2024 og den franske forsvarsministeren Sébastien Lecornus besøk i Vietnam i mai 2024, nevnte de to sidene styrking av samarbeidet innen suverenitetsbeskyttelse. Vietnam trenger ikke bare store partnere, men også ulike partnere. Og Frankrike er klar til å styrke samarbeidet med Vietnam på dette feltet.

Med sin posisjon er Frankrike i stand til å støtte sine partnere i å hevde sin suverenitet. Vi har bygget denne formen for samarbeid med mange land, som India eller Indonesia. I Vietnam kan de to sidene vurdere samarbeid på områder knyttet til militært utstyr og våpen for å styrke Vietnams evne til å beskytte sin suverenitet.

Vi tror at Frankrike og Vietnam vil ta ytterligere skritt på dette feltet med det nye samarbeidsrammeverket.

For det andre, jernbanetrafikk: Frankrike er fullt ut i stand til å delta i prosjektet med å bygge en høyhastighets nord-sør-jernbanelinje i Vietnam.

Vi har virkelig store forhåpninger til dette samarbeidet. Frankrike er et ledende land innen utvikling av høyhastighetsjernbanelinjer med omtrent 3000 km med innlandsjernbaner.

På den annen side har Frankrike også erfaring med samarbeid i Vietnam. Mer spesifikt ble en del av metrolinje 3, bygget i fellesskap av Frankrike og Vietnam, satt i drift i Hanoi i november 2024. Dette er ikke bare et teknologioverføringsprosjekt, men også en opplæringsprosess for vietnamesiske menneskelige ressurser til drift. Nylig har Frankrike koordinert implementeringen av nok en høyhastighetsjernbanelinje i Marokko.

Med disse erfaringene håper vi at Vietnam vil være interessert i og vurdere muligheten for Frankrikes deltakelse i det kommende nord-sør-jernbaneprosjektet.

For det tredje, energi: Vi er spesielt interessert i Vietnams tilbakevending til kjernekraftsektoren. Fordi Frankrike også er et av landene som utvikler kjernekraft mest kraftig i verden. 70 % av Frankrikes elektrisitet er kjernekraft. Dette er det høyeste tallet i Europa. Derfor er Frankrike også landet med lavest CO2-utslipp per innbygger i Europa.

Siden oppstarten har Frankrike aldri hatt en større hendelse på dette feltet. Dette skyldes ikke bare god teknologi, men også svært strenge juridiske rammeverk og forskrifter.

Derfor ser vi frem til et styrket samarbeid med Vietnam innen kjernekraft.

Vi ønsker å trekke på og samle erfaring i prosessen med å samarbeide med vietnamesiske partnere. Vær oppmerksom på at forholdet mellom de to landene for tiden er et omfattende strategisk partnerskap. Jeg vektlegger det strategiske elementet, fordi dette forholdet ikke bare er basert på kommersielle interesser i samarbeid mellom de to sidene.

I jernbanesektoren har vi også statseide foretak som hovedaktører, som det franske nasjonale jernbaneselskapet SNCF , som dermed bedre kan forstå Vietnams offentlige partnere.

Franske investorer håper også at Vietnam vil få et stadig tydeligere juridisk rammeverk. Fordi de ikke kan være for eventyrlystne i slike store prosjekter.

Jeg mener at Vietnam har en veldig klar besluttsomhet i denne saken. Generalsekretær To Lam har satt seg som mål å gjennomføre administrative reformer og en sterk juridisk korridor for å skape de gunstigste forholdene for økonomisk samarbeid.

I november 2023 besøkte og jobbet den franske ministeren for offentlig tjeneste, Stanislas Guérini, Vietnam. Under besøket presenterte Frankrike den vietnamesiske siden en håndbok om utvikling av e-forvaltning. For tiden fortsetter de to sidene å styrke samarbeidet for å forbedre effektiviteten og produktiviteten til e-forvaltningsmodellen i Vietnam.

I tillegg til samarbeid mellom statlige etater, har Frankrike og Vietnam mye samarbeid mellom oppstartsbedrifter. Jeg tror at de to sidene kan fortsette å vurdere muligheten for samarbeid på dette feltet.

Når det gjelder opplæring, har fransk-vietnamesiske universiteter et stort potensial for samarbeid, og de kan danne nye opplæringsprogrammer og fag. Jeg vil gjerne fremheve prosjektene knyttet til Hanoi University of Science and Technology (Vietnam-France University). Vietnam-France High Quality Engineer Program (PFIEV) eller France-Vietnam Center for Management Training (CFVG) har begge mange nye programmer knyttet til teknologifeltet.

I midten av februar i år skal Paris være vertskap for en konferanse om kunstig intelligens. Invitasjoner er sendt til Vietnam. Vi håper at Vietnam vil delta i diskusjonen, deling og utvikling av en måte å styre verden på i kunstig intelligens-tiden.

Frankrikes holdning har alltid vært å støtte utviklingen av ny teknologi. Vi håper at begge sider kan samarbeide for å nå ambisjonene som er satt for de kommende årene.

1986 var en milepæl i Vietnams fornyelse, men faktisk varte denne perioden til 1990. Dette var også en ekstremt vanskelig tid for Vietnam: de hadde nettopp rømt fra en kontinuerlig krig, samtidig som de fortsatt måtte tåle presset fra embargoen.

På den tiden var svært få land interessert i Vietnam. Med et spesielt forhold var Frankrike en av Vietnams viktigste partnere innen internasjonalt samarbeid.

I 1993 avla president François Mitterrand – den første statsoverhodet fra Vesten – et offisielt statsbesøk i Vietnam. Under dette besøket implementerte de to landene mange viktige prosjekter. Blant dem var etableringen av det franske utviklingsbyrået (AFD) i Vietnam. Så langt har det totale budsjettet som AFD har brukt i Vietnam nådd mer enn 3 milliarder euro. I tillegg har Frankrike også tildelt tusenvis av stipender til vietnamesiske studenter.

Disse prosjektene er selvsagt ikke det eneste grunnlaget for Vietnams suksess, men de bidrar også positivt til Vietnams innovasjonsprosess.

Vi ser dette tydelig gjennom målene som generalsekretær To Lam har satt, spesielt målet om å gjøre Vietnam til et utviklet land innen 2045. Dette målet er ikke bare ambisiøst, men også svært viktig og legitimt. Frankrike mener at Vietnam er fullt ut i stand til å oppnå dette målet. For å oppnå dette målet må Vietnam stole på sin egen styrke, men samtidig vil de også trenge internasjonalt samarbeid.

Samarbeidet Vietnam trenger i dag er helt annerledes enn samarbeidet Vietnam hadde for 40 år siden. Nå snakker vi ikke lenger om samarbeid, men om partnerskap. Vietnam trenger likeverdige partnerskap for å overføre teknologi, overføre kapasitet og tilby opplæring for å forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser for å tjene Vietnam.

Med de spesielle båndene mellom de to landene håper jeg at samarbeidet mellom Frankrike og Vietnam vil bli stadig styrket, noe som bidrar til utviklingen av Vietnam.

Reporter: Takk og godt nyttår, herr ambassadør!