Vietnam og Kina styrker gjensidig fordelaktig samarbeid, slår seg sammen for å skape fremtiden

I løpet av de siste 10 årene har handelen mellom de to landene økt mer enn fire ganger, noe som gjør Kina til Vietnams største importmarked og Vietnam til Kinas største handelspartner i ASEAN (bilateral handelsomsetning i 2023 nådde nesten 172 milliarder USD; i de første 9 månedene av 2024 nådde den nesten 150 milliarder USD, en økning på 22 %, hvis man inkluderer uformell handel, er dette tallet enda høyere).

Kinas investeringer i Vietnam har økt mer enn sju ganger, og er nå den sjette største investoren av 148 i Vietnam. Kina har blitt den ledende partneren når det gjelder antall nye investeringsprosjekter i Vietnam de siste to årene.

Vi innrømmer imidlertid også åpent at investeringsprosjektene til kinesiske bedrifter ennå ikke står i samsvar med partnerskapet mellom de to landene, med potensialet til kinesiske bedrifter, med det særegne potensialet, de enestående mulighetene, konkurransefortrinnene og spesielt rollen, posisjonen og omfanget av kinesiske bedrifter.

I løpet av de siste 10 årene har handelen mellom de to landene økt mer enn fire ganger, noe som gjør Kina til Vietnams største importmarked og Vietnam til Kinas største handelspartner i ASEAN (bilateral handelsomsetning i 2023 nådde nesten 172 milliarder USD; i de første 9 månedene av 2024 nådde den nesten 150 milliarder USD, en økning på 22 %, hvis man inkluderer uformell handel, er dette tallet enda høyere).

I en tale ved åpningen av seminaret understreket planleggings- og investeringsminister Nguyen Chi Dung at økonomi- , handels- og investeringssektorene er bærebjelker i de bilaterale forbindelsene, som de to landene ønsker å fremme sterkt.

Vietnam har for tiden blitt Kinas ledende handelspartner i ASEAN-regionen, og Kina har også blitt Vietnams største økonomiske og handelspartner. Denne raske og sterke økonomiske utviklingen er et bevis på det store potensialet for samarbeid mellom de to landene.

Dette seminaret er et viktig arrangement som knytter sammen og styrker det omfattende strategiske partnerskapet mellom de to landene, realiserer den felles bevisstheten på høyt nivå blant lederne i de to partene og avtalene mellom de to landene, fremmer viktige pilarer innen økonomi, handel og investeringer, og bidrar dermed til å heve nivået på økonomiske forbindelser i den nye æraen, fremmer bærekraftig og langsiktig utvikling for begge land, og bidrar til stabilitet og felles velstand i regionen.

Scene fra Vietnam-Kina-forretningsdialogen (Foto: TRAN HAI)

Med temaet «Styrking av gjensidig fordelaktig samarbeid, sammen for å skape fremtiden», fokuserte seminaret på å diskutere fire innholdsområder: infrastruktur, energi, digital økonomi, finans og bankvirksomhet. Dette er alle felt som passer for utviklingsorienteringen til de to landene, og er en felles trend i verden. Dette seminaret åpner for mange nye samarbeidsmuligheter, og hjelper bedrifter i de to landene med å få mest mulig ut av hverandres potensial, tilpasse seg og utvikle seg sammen.

Statsminister Pham Minh Chinh talte på vegne av den vietnamesiske regjeringen og ønsket kamerat Li Qiang, statsminister i Folkerepublikken Kinas statsråd, og ledere av departementer, avdelinger og typiske selskaper og foretak i Kina og Vietnam hjertelig velkommen til seminaret og takket dem.

Statsministeren uttalte at forholdet mellom Vietnam og Kina har utviklet seg stadig dypere, mer substansielt, effektivt og omfattende i løpet av den siste tiden, takket være felles innsats fra begge sider, spesielt de historiske besøkene fra generalsekretærene og presidentene i de to landene.

Topplederne for de to partene og de to landene ble enige om å styrke det omfattende strategiske samarbeidspartnerskapet og bygge et fellesskap for delt fremtid av strategisk betydning (desember 2023).

Statsminister Pham Minh Chinh understreket at bedrifter fra begge land deltok på dette seminaret med et oppriktig ønske om effektivt samarbeid og et ønske om å utvikle de to landene raskt og bærekraftig. De håpet at det dere sa dere ville gjøre, det dere forpliktet dere til, ville dere gjøre, og det dere gjorde, ville dere gjøre effektivt, «veie, måle og telle».

Statsministeren bekreftet at partiet og staten Vietnam alltid legger vekt på å utvikle vennlige forbindelser med Kina – et objektivt krav, et strategisk valg og en topprioritet i Vietnams overordnede utenrikspolitikk.

Bærekraftig økonomisk utviklingssamarbeid er en av nøkkelfaktorene for å styrke solidariteten mellom de to broderlandene og forholdet mellom de to nære naboene ytterligere.

Statsminister Pham Minh Chinh og Kinas statsminister Li Qiang under Vietnam-Kina-dialogen. (Foto: TRAN HAI)

De to sidene var glade for å se at det sosiale grunnlaget for de to landenes samarbeidsforbindelser har blitt bedre i den senere tid, den gjensidige tilliten har økt, og den offentlige opinionen blant de to landenes befolkning har blitt mer og mer positiv. Vietnam opplever at stemningen blant de to landenes befolkning har blitt stadig varmere. Dette har skapt svært gunstige forhold for økonomisk, investeringsmessig, handelsmessig og forretningsmessig aktivitet mellom de to landene i den senere tid.

Det økonomiske forholdet er imidlertid ikke i samsvar med det gode politisk-sosiale forholdet mellom de to landene, spesielt de ulike potensialene, enestående mulighetene og konkurransefortrinnene de to landene har som kan utfylle, forbedre og støtte hverandre i utviklingen. Derfor må vi ytterligere fremme forbindelsen mellom de to økonomiene, hvor et av fokusområdene er å knytte sammen bedrifter.

For å gjøre dette må de to regjeringene ytterligere fremme institusjonell tilknytning; strategisk infrastrukturtilknytning; smart styring og teknologioverføring; tilknytning til opplæring av menneskelige ressurser, spesielt menneskelige ressurser av høy kvalitet; kapitaltilknytning, med fokus på fremvoksende næringer; betalingstilknytning, spesielt samarbeid om betalinger i lokal valuta; teknologioverføring, forsyningskjeder og verdikjeder.

De to regjeringene skaper for utvikling, bygger strategisk infrastruktur, utdanner menneskelige ressurser; bedrifter må knytte kontakt med hverandre, støtte hverandre på grunnlag av gode forbindelser mellom de to landene. Statsminister Pham Minh Chinh håper at næringslivet i de to landene aktivt vil knytte kontakt med hverandre; de ​​to regjeringene støtter alltid dette; vi må gjøre det i en ånd av harmoniske fordeler og delte risikoer.

Statsministeren påpekte at det kinesiske og vietnamesiske næringslivet i den senere tid har bidratt til å gjøre økonomisk, handels- og investeringssamarbeid til et lyspunkt og en viktig pilar i forholdet mellom de to landene.

Statsministeren satte stor pris på og takket oppriktig kinesiske bedrifter for deres praktiske og effektive bidrag til Vietnams sosioøkonomiske utvikling spesielt, og det generelle forholdet mellom Vietnam og Kina generelt den siste tiden.

Angående retningen for å tiltrekke seg utenlandske investeringer, inkludert investeringer av høy kvalitet fra Kina: Med ånden av «harmoniske fordeler og delt risiko» bekreftet statsminister Pham Minh Chinh at den vietnamesiske regjeringen er forpliktet til «3 garantier», «3 kommunikasjoner» og «3 sammen».

Statsminister Pham Minh Chinh, Kinas statsminister Li Qiang og ledere fra departementer, sektorer og næringsliv i de to landene deltok på seminaret. (Foto: TRAN HAI)

Følgelig inkluderer de «tre garantiene»: Å sikre at den utenlandsk investerte økonomiske sektoren er en viktig del av Vietnams økonomi; å oppmuntre til og være forberedt på å skape gunstige forhold for at denne sektoren skal kunne utvikle seg langsiktig, stabilt, samarbeide og konkurrere sunt og likt med andre økonomiske sektorer.

Sikre investorenes legitime rettigheter og interesser, ikke-kriminalisering av økonomiske og sivile forhold.

Sikre politisk stabilitet, sosial orden og sikkerhet; stabil investeringspolitikk som er positiv i henhold til situasjonen og gunstig for investorer, produksjon og næringsliv; kontinuerlig forbedring av investerings- og forretningsmiljøet for å sikre at investorer føler seg trygge på å drive forretninger og operere langsiktig i Vietnam.

Forbedre styring og institusjonell kapasitet, sørg for «tre ting»: smidig infrastruktur, åpne mekanismer, smart styring for å redusere innsatskostnader for produksjon og næringsliv, redusere samsvarskostnader, redusere innsatsen for investorer og øke konkurranseevnen til varer.

«Tre sammen» inkluderer: Lytting og forståelse mellom bedrifter, staten og folket; Deling av visjon og handlinger for å samarbeide og støtte hverandre for rask og bærekraftig utvikling; Samarbeid, vinn sammen, nyte sammen, utvikle sammen; deling av glede, lykke og stolthet.

Statsministeren håper og ber om at bedrifter i de to landene fortsetter å bidra, slik at de to landene, som allerede har vært tett knyttet sammen, blir enda nærmere hverandre; de ​​to landene, som allerede har vært forent, blir enda mer forent; de to landene, som allerede har blitt tillit, blir enda mer tillitfulle; de ​​to landene, som har vært effektive, blir enda mer effektive; sammen fremmer vekst og støtter de to regjeringene i å realisere de sosioøkonomiske målene som er satt.

I dagens situasjon, jo vanskeligere det er, desto mer forent må de to landene være, stå sammen for å støtte hverandre i å overvinne vanskeligheter og utfordringer.

Bedrifter som deltar på seminaret. (Foto: TRAN HAI)

Statsministeren oppfordret bedrifter i de to landene til å fokusere på tilkoblingsmuligheter for å gjøre gjennombrudd, bruke innovasjon som en drivkraft for å stige opp, bidra til at de to landene løfter sine økonomiske bånd til samme nivå som deres nåværende gode geografi, historie og politisk-sosiale relasjoner; bidra til at de to landene kan fly høyt og langt i den digitale økonomiske æraen, den grønne æraen, med mennesket i sentrum, som subjekt, og samtidig som målet og drivkraften for utvikling; be bedrifter i de to landene om aktivt å samarbeide og utveksle informasjon for å gi råd til regjeringer, departementer, avdelinger og lokaliteter i de to landene for å fjerne barrierer for produksjon, næringsliv og handel, forbedre investeringsmiljøet; perfeksjonere institusjoner, mekanismer og politikk ...

Bygge og implementere spesifikke samarbeidsprosjekter innenfor rammen av etablerte bilaterale samarbeidsmekanismer som: Vietnam-Kina-fellesskapet for delt fremtid av strategisk betydning, Belt and Road-initiativene (BRI), Global Development Initiative (GDI), Global Security Initiative (GSI) og Global Civilization Initiative (GCI)... av generalsekretær og president Xi Jinping som Vietnam har støttet; og multilaterale samarbeidsmekanismer som begge sider deltar i (ASEAN-Kina); RCEP,...

Fortsette å fremme forbindelsen mellom de to økonomiene, strategiske forbindelser på alle felt, inkludert tilkobling av transportinfrastruktur; fremme samarbeid om gjennomføring av jernbaneprosjekter som forbinder Vietnam og Kina; støtte fortrinnsrettslån, teknologioverføring og opplæring av menneskelige ressurser, støtte Vietnam i å bygge og utvikle en moderne, langsiktig og bærekraftig jernbaneindustri; utvikle T-banelinjer.

Øk investeringene i Vietnam ytterligere, spesielt store og typiske prosjekter i områder der Kina har styrker innen høyteknologi, digital transformasjon, skytjenester, kunstig intelligens (KI), bygging av transportinfrastruktur, metallurgiindustri, helsevesen, utdanning, ren energi, klimaendringer, økosystem for elektriske kjøretøy og oppladbare batterier, osv.; invester proaktivt i digital økonomi, grønn økonomi og teknologioverføring.

Styrelederen i VNPT-gruppen, To Dung Thai, talte på seminaret. (Foto: TRAN HAI)

Støtte og legge til rette for at vietnamesiske bedrifter kan delta i verdikjeden og forsyningskjeden til kinesiske selskaper og foretak. Be kinesiske bedrifter om å fortsette å legge til rette for økning av bilateral handel; utvide importen av vietnamesiske varer og landbruks- og akvatiske produkter.

Statsminister Pham Minh Chinh uttalte at i ethvert samarbeidsforhold er «gjensidig nytte», «vinn-vinn» og «delt risiko» alltid de høyeste målene, og at de er enda mer betydningsfulle for det nære forholdet mellom Vietnam og Kina, som er både vårt kameratskap og brorskap.

Derfor håper og tror statsministeren at bedrifter i de to landene vil knytte seg tettere sammen for å matche statusen, betydningen og følelsene i forholdet mellom de to partene, to landene og to folkene i Vietnam og Kina.

Den vietnamesiske regjeringen vil fortsette å støtte og følge utenlandske investorer generelt og kinesiske investorer spesielt på utviklingsveien i Vietnam.

Med et nært samarbeid mellom myndighetene, bedriftene og organisasjonene i de to landene, vil vi oppnå enda større suksesser i fremtiden. Bedrifter i de to landene vil ekspandere kraftig ut i verden og konkurrere på lik linje med store land.

I anledning 13. oktober – den vietnamesiske gründerdagen – ønsket statsministeren bedriftene og gründerne i de to landene velstand på nivå med forholdet mellom Vietnam og Kina.

Statsminister Li Qiang uttrykte på sin side glede over å delta i denne diskusjonen; følte seg oppmuntret og motivert av statsminister Pham Minh Chinhs tale; og var enig i at de to regjeringene støtter næringslivet i de to landene.

Statsminister Li Qiang bekreftet at Kina og Vietnam er gode brødre, gode partnere, pålitelige og kan stole på hverandre; forent som én, vil de to sidene garantert overvinne alle utfordringer og risikoer; i oppriktig samarbeid, så lenge vi vedvarende går i samme retning, bringer vi gjensidig fordeler, bringer felles velstand, og absolutt "vil vi vinne sammen".

Økonomisk og handelsmessig samarbeid har alltid vært et høydepunkt i det kinesisk-vietnamesiske samarbeidet, og også en viktig drivkraft for å fremme bilaterale forbindelser. Kina har alltid vært Vietnams største handelspartner. Når man ser fremover, har det fortsatt mye rom for økonomisk og handelsmessig samarbeid mellom de to landene å utnytte og et stort potensial for utvikling.

Styreleder i Vietnam Railway Corporation, Dang Sy Manh, taler på seminaret. (Foto: TRAN HAI)

I den kommende perioden kan vi fokusere på følgende tre hovedområder: Fortsette å knytte sammen de to landenes utviklingsstrategier: De to landene har lignende utviklingsperspektiver, brede felles interesser, og skaper gunstige betingelser for begge sider.

Vi må være oppmerksomme på å knytte de to landene sammen: For tiden implementerer de to landene aktivt BRI, Two Roads, One Belt-konnektivitetsplanen; de kobler aktivt sammen vei-, jernbane-, grense-, havne- og lufttransportinfrastruktur; fremmer reiseliv og mellomfolkelig utveksling; og styrker samarbeidet for å koordinere industriell utviklingspolitikk. Dette skaper en sterk drivkraft for å fremme økonomisk og handelsmessig samarbeid.

Kontinuerlig konsolidere og utfylle hverandres styrker: De to sidene har sine egne spesielle styrker innen ressurser og industristruktur, og har et behov for å utfylle hverandre på lang sikt; de to sidene har sterkt implementert teknisk og teknologisk samarbeid; koordinert arbeidsdelingen, fremmet og i fellesskap forbedret konkurranseevnen i den globale verdikjeden og forsyningskjeden.

Kina har sterke sider ved vindkraft, solenergi og elektriske kjøretøy, som er under utvikling på verdensbasis og passer for Vietnams behov i forbindelse med energiomstillingen. Gjensidig fordelaktig samarbeid vil oppstå på disse områdene.

Våre to land har høy politisk tillit og et varmt vennskap som mange land ikke har. Vi tror at fremtidig handelssamarbeid mellom de to landene vil bli betraktelig forbedret, så begge sider må gripe muligheten, styrke det nære samarbeidet og bidra til felles utvikling.

Statsminister Li Qiang uttrykte håp om at næringslivet i de to landene ville fortsette å følge viktig politikk og være mer proaktive i å integrere nasjonal utvikling og strategiske forbindelser; gjøre god bruk av bilaterale og multilaterale avtaler; mobilisere ressurser; fremme harmonisk utvikling av industrier basert på egenskapene til deres egne virksomheter; og søke samarbeidspartnere i verdikjeden.

Den kinesiske regjeringen oppfordrer kinesiske bedrifter til å knytte kontakter med vietnamesiske bedrifter, bygge grenseoverskridende produksjons- og forsyningskjeder; konsentrere innsatsen, styrke kreativiteten og fokusere på å utvikle sektoren for ren energi, i den tro at økonomisk og handelsmessig samarbeid mellom de to landene vil gi gode resultater.

Kilde: https://nhandan.vn/viet-nam-trung-quoc-tang-cuong-hop-tac-cung-co-loi-chung-tay-kien-tao-tuong-lai-post836527.html