Arv, tradisjon kombinert med moderne teknologi vil «berøre» publikum

Regissør og produsent Van Nguyen (Nguyen Huy Quang), kjent som en historieforteller med teatralsk språk, ble nylig den første vietnamesiske regissøren som ble hedret som «Regissør for oppdraget med å bevare kulturelle verdier UNESCO 2025» i Tokyo (Japan).

Tittelen anerkjenner hans vedvarende bidrag til å knytte vietnamesisk kunst til UNESCOs ånd av kulturelt mangfold, og markerer også et av UNESCOs kjerneoppgaver med å bevare kulturarven. Programmet er organisert av Vietnam Federation of UNESCO Associations og Japan Federation of UNESCO Associations.

Direktør Van Nguyen mottok tittelen «Direktør for oppdraget med å bevare kulturelle verdier UNESCO 2025».

En representant for Vietnams UNESCO-føderasjon sa: I den sterke strømmen av Vietnams kulturindustri er regissør Nguyen Huy Quang – artistnavn Van Nguyen – et av de typiske ansiktene som vier hele sitt hjerte til å bevare og fremme nasjonale kulturelle verdier gjennom moderne teaterspråk. Som grunnlegger av Van Show Art Joint Stock Company er han ikke bare en talentfull regissør, men også en «kulturell historieforteller» gjennom scenekunst.

Med et solid akademisk grunnlag med hovedfag i bachelor- og mastergrader i kulturstudier og sceneregi, under opplæring av store eldre som avdøde professor Tran Quoc Vuong, folkekunstner Nguyen Ngoc Phuong, professor, doktor, folkelærer Nguyen Dinh Thi..., har regissør Van Nguyen bekreftet sin posisjon gjennom mer enn to tiår med dedikasjon til kunst.

Anerkjennelsesbevis for tittelen «Direktør for oppdraget med å bevare kulturelle verdier UNESCO 2025» av direktør Van Nguyen.

Han er ikke bare en skaper, han er også en foreleser og kunstkonsulent som inspirerer mange unge generasjoner i deres reise mot å videreføre og bevare kulturelle røtter. For Van Nguyen er kunst ikke bare en forestilling, men et kulturelt oppdrag, en måte for ham å bidra til å bevare vietnamesisk identitet midt i globaliseringen. Det er denne lidenskapen som har hjulpet ham med å bli en av de typiske regissørene som forbinder folkekultur og moderne teater, og bringer den vietnamesiske ånden nærmere et innenlandsk og internasjonalt publikum.

Yuji Suzuki, generaldirektør for Japan Federation of UNESCO Associations, uttrykte overraskelse og inntrykk over prosjektet til regissør og produsent Van Nguyen, og sa at utviklingen av Vietnams kulturindustri er takket være de vedvarende kreative bidragene fra kunstnere som ham.

Regissør Van Nguyen sa at det var en uventet ære å motta tittelen «Regissør for oppdraget med å bevare kulturelle verdier UNESCO 2025». Etter å ha jobbet i teatret i mange år, hadde han aldri tenkt på noen priser, verken innenlands eller internasjonalt.

Han sa at han jobber ut fra et instinktivt behov. Når han har muligheten til å berøre de historiske kunstsjangrene, føler han seg tvunget til å delta, til å gjøre det, uten å tenke på noe annet enn å bare ønske å fordype seg i det eldgamle rommet som er gjennomsyret av tid og rikt på identitet.

Regissør Van Nguyen (helt til høyre) og organiseringskomiteen for prisutdelingen.

«Det å bli anerkjent av UNESCO Japan og Vietnam er en stor og uventet oppmuntring, som gir meg mer motivasjon til å fortsette å være «beruset» av kulturarv i mange rom og sjangre. Jeg takker UNESCO Japan og Vietnam oppriktig for at de tar hensyn til fagfolk som oss, og håper at vi vil fortsette å motta oppmuntring og oppmerksomhet fra kulturarvelskere, «bevarerne», slik at vi har mer motivasjon til å bidra til å holde ilden levende», sa Van Nguyen.

For regissør Van Nguyen er bevaring og skapelse alltid vanskelige oppgaver, en utfordring for alle som jobber i kulturarvsteater. I hvert verk prøver han og teamet hans alltid å finne en ny retning, et nytt språk basert på det tradisjonelle fundamentet.

I noen skuespill, når de satte opp en forestilling som hedret tradisjonelt håndverk, utviklet han og teamet hans musikalske materialer som kombinerte ånden og klangfargen til tradisjonelle instrumenter med moderne pust og rytme, sammen med kunsten å koreografi, belysning osv., og formidlet dermed hele historien om yrkets vanskeligheter.

Eller i scenen «Southern Rivers» i liveshowet «Quintessence of Vietnam» i Phu Quoc, bygde og gjenskapte regissør Van Nguyen og mannskapet hans det travle flytende markedet på kaien og under båtene, travelt og velstående, kombinert med de søte og sjelfulle lydene av sørstatsfolkemusikk, og brakte enkle, dype og rustikke følelser til titusenvis av vietnamesiske og internasjonale publikummere gjennom hundrevis av sammenhengende forestillinger hver dag... «Vi prøver alltid å sende budskap om verdien og helligheten til kulturarv til vietnamesiske publikummere og internasjonale turister!» – bekreftet regissør Van Nguyen.

Regissør Van Nguyen fortalte om hvordan man kan bevare essensen og gjøre kulturarven mer kjent og attraktiv for et moderne publikum i folke- eller tradisjonelle kunstprogrammer, og sa at det bare finnes én nøkkel til denne løsningen. Det er en seriøs investering i hvert verk. Dagens unge har mange muligheter til å nyte kultur fra alle retninger og oppdatere seg med verden på få minutter, så de er veldig følsomme, kunnskapsrike og har alltid sammenligninger i valgene sine.

Van Nguyen mener at verden forandrer seg hver dag, og at forestillingsteknologien også stadig oppdateres. Selv om kulturarvsscenen har sine kjerneverdier, er investering et av de viktigste kriteriene for å absolutt overbevise publikum. Med teknologi, effekter og teknikker (og prøver å gjøre det beste under mulige forhold), vil forestillingene nå punktet der de "berører" publikums psykologiske følelser.

Derfor ble hvert show i den vietnamesiske monokorden i 2022 og 2023 entusiastisk hyllet av tusenvis av innenlandske og internasjonale publikummere samlet rundt Hoan Kiem-sjøen, og liveshowet Quintessence of Vietnam, inkludert både den originale og den oppgraderte versjonen (iscenesatt i 2024), som har blitt fremført jevnlig i mer enn 1500 show, fortsetter å bli godt mottatt.

Regissør Van Nguyen betrodde også at hans største ønske er at tradisjonell musikk og kulturarvsteaterundervisning må undervises i omfattende grad i skolene helt fra barneskolenivå. Bare ved å kunne få tilgang til, lytte til og lære tradisjonell musikk og teater fra skolen på en bærekraftig og langsiktig måte kan barn utvikle en kjærlighet og respekt for tradisjonell kunst og musikk.

Dessuten håper han også å få oppmerksomhet og behandling for den neste generasjonen unge kunstnere som velger tradisjonell kunst spesielt, og kunsthåndverkere og kunstnere innen dette feltet generelt.

«Forhåpentligvis vil hele samfunnets oppmerksomhet i økende grad være verdig bidragene fra generasjoner av erfarne kunstnere og kunsthåndverkere som har jobbet hardt for å skape, noe som er grunnlaget for utviklingen vi nyter godt av i dag, fordi de siviliserte verdiene til hele menneskeheten overalt kommer fra grunnlaget for kultur, tradisjon og identitet» - delte Van Nguyen.

NGUYEN HA

Kilde: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html