Vietnam og Bulgaria er enige om å gjøre vitenskaps- og teknologisamarbeid til en viktig pilar i det strategiske partnerskapet.

De to lederne i Vietnam og Bulgaria ble enige om å gjøre vitenskaps- og teknologisamarbeid til en viktig pilar i det strategiske partnerskapet med digital transformasjon, digital økonomi, digital infrastruktur og e-forvaltning, legemidler og biomedisin, virtuelle assistenter og moderne informatikk, grønn energi, osv.

Oppgradering av forholdet mellom Vietnam og Bulgaria til strategisk partnerskap

På invitasjon fra Bulgarias president Rumen Radev avla generalsekretærTo Lam og hans kone, sammen med en høytstående vietnamesisk delegasjon, et offisielt besøk i Bulgaria fra 22. til 24. oktober. Om morgenen 23. oktober (lokal tid), etter en høytidelig offisiell velkomstseremoni, holdt generalsekretær To Lam og president Rumen Radev samtaler i presidentpalasset.

Generalsekretær for Lam og presidenten i Republikken Bulgaria, Rumen Radev, i presidentpalasset - Foto: VNA

President Rumen Radev ønsket generalsekretær Lam varmt velkommen til sitt første besøk i Bulgaria i anledning av at de to landene feirer 75-årsjubileet for diplomatiske forbindelser. Han la vekt på Vietnams posisjon og rolle i Asia- Stillehavsregionen og satte stor pris på Vietnams utenrikspolitikk, som bidrar til fred, stabilitet og utvikling i regionen.

President Rumen Radev bekreftet at Bulgaria alltid verdsetter det tradisjonelle vennskapet og det mangesidige samarbeidet med Vietnam, og ønsker å fremme samarbeid med Vietnam for å bidra til bærekraftig utvikling i hvert land samt velstand på de to kontinentene.

Generalsekretær To Lam takket president Rumen Radev for den varme, vennlige og respektfulle mottakelsen den høytstående vietnamesiske delegasjonen fikk, og understreket at Vietnam legger spesiell vekt på sine forhold til Bulgaria, og alltid husker og setter pris på den verdifulle støtten det bulgarske folket har gitt Vietnam i kampen for nasjonal frigjøring, uavhengighet og gjenforening, samt i nasjonal oppbygging og utvikling.

I samtalene informerte de to sidene hverandre om situasjonen og utviklingsretningen til hvert land, og sa at de to sidene deler mange likheter i mål og politikk og har potensial til å utfylle hverandre.

De to lederne uttrykte sin glede over den positive utviklingen i de bilaterale forbindelsene den siste tiden, og diskuterte retninger og tiltak for å styrke samarbeidsrammeverket mellom Vietnam og Bulgaria, og gjøre det mer praktisk og tilpasset den nye konteksten.

De to lederne ble enige om å kunngjøre oppgraderingen av forholdet mellom Vietnam og Bulgaria til et strategisk partnerskap. Med denne avgjørelsen blir Bulgaria det første landet på Balkan som har et strategisk partnerskap med Vietnam.

De to lederne ble enige om å utvide og fordype samarbeidet i tråd med det nye samarbeidsrammeverket, spesielt på områder der Bulgaria har ekspertise og Vietnam har etterspørsel. De to sidene ble også enige om å utvikle og umiddelbart implementere en strategisk partnerskapsplan.

De to lederne ble enige om å styrke den politiske tilliten ved å fortsette å fremme utveksling av delegasjoner og kontakter på høyt nivå gjennom alle kanaler i partiet, staten, nasjonalforsamlingen og mellomfolkelig utveksling. I lys av de mange utfordringene i verdensøkonomien må de to landene koordinere tett, og gjøre økonomisk, handels- og investeringssamarbeid til en sentral pilar i det strategiske partnerskapet.

President Rumen Radev understreket at begge sider må støtte og skape gunstige forhold for bedrifter fra begge land for å gjøre forretninger og investere i hvert land, og var glad for at mange vietnamesiske bedrifter kom til Bulgaria for å delta på næringslivsforumet under besøket til generalsekretær To Lam.

De to sidene ble enige om å fremme handel og investeringer sterkt ved å åpne markedene sine for hverandre, og dra nytte av frihandelsavtalen mellom Vietnam og EU (EVFTA) med mål om å doble den bilaterale handelsomsetningen i de kommende årene. De to sidene er klare til å være «porten» for hverandres varer for å trenge inn i ASEAN-markedet og EU-markedet.

Når det gjelder forsvars- og sikkerhetssamarbeid, ble de to sidene enige om å fremme opplæringssamarbeid og samarbeid innen FNs fredsbevarende tjenester, cybersikkerhet, militærmedisin osv.

De to lederne ble også enige om å gjøre vitenskaps- og teknologisamarbeid til en viktig pilar i det strategiske partnerskapet med digital transformasjon, digital økonomi, digital infrastruktur og e-forvaltning, legemidler og biomedisin, virtuelle assistenter og moderne informatikk, grønn energi, osv. For å forbedre mellomfolkelig utveksling ble de to lederne enige om å bygge kulturprogrammer og aktiviteter, fremme turisme i hvert land og oppmuntre til flyforbindelser.

Oversikt over samtalene - Foto: VNA

Når det gjelder den internasjonale og regionale situasjonen, delte de to lederne sin holdning og visjon for å løse problemer og svare på aktuelle utfordringer; de ble enige om å øke utvekslingen av synspunkter om spørsmål av felles interesse, koordinere tett og støtte hverandre i multilaterale fora som FN, ASEAN-EU og Asia-Europe Cooperation Forum (ASEM). De to sidene støtter ASEANs holdning til å sikre sikkerhet, trygghet, fri navigasjon og luftfart i Østersjøen, og løse tvister med fredelige midler i samsvar med folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS 1982).

Styrking av samarbeidet innen vitenskap og teknologi og digital transformasjon

På Vietnam-Bulgaria Business Forum, som ble holdt ettermiddagen 23. oktober 2025 (lokal tid), uttrykte president Rumen Radev sitt inntrykk av de prestasjonene Vietnam har oppnådd i prosessen med innovasjon, bygging og utvikling av landet, noe som har gitt praktiske fordeler. Han sa også at Vietnam har opprettholdt stabilitet og sterk utvikling, og blitt et lyspunkt for vekst i regionen og verden.

President Rumen Radev sa at Bulgaria har blitt et av landene med sentrum for innovasjon, høyteknologisk utvikling, kunstig intelligens (KI) og produksjon av teknologiske produkter med høy verdi. Han håper at begge sider vil støtte og skape gunstige forhold for bedrifter i begge land til å drive forretninger og investere i hvert land, noe som gir praktiske resultater.

President Rumen Radev ønsker generalsekretær To Lam velkommen til Vietnam-Bulgaria Business Forum - Foto: VNA

President Rumen Radev håper å ønske flere vietnamesiske studenter velkommen til å studere i Bulgaria, og fremme tradisjonen med samarbeid innen utdanning, opplæring og arbeidskraft. Han understreker at bedrifter fra begge sider kan samarbeide, investere og ha felles produkter. President Rumen Radev foreslo at bulgarske bedrifter samarbeider med vietnamesiske bedrifter på områder der Bulgaria har styrker, som vitenskap og teknologi, rent landbruk, legemidler, utdanning, fornybar energi og europeisk logistikk...

Generalsekretær To Lam understreket i en tale på forumet at president Rumen Radevs tilstedeværelse på Vietnam-Bulgaria Business Forum er en forpliktelse til å skape gunstige forhold for bedrifter fra begge sider til å samarbeide og investere. Generalsekretær To Lam sa at verden har opplevd mange komplekse og uforutsigbare endringer, ikke bare innen geopolitikk, men også innen økonomi og handel, noe som skaper både muligheter og utfordringer. Vanskene i verdensøkonomien gjør det enda viktigere for de to landene å samarbeide for å skape store verdier og møte utviklingsbehovene til hvert land. Spesielt samarbeid innen økonomisk utvikling, handel og investeringer er viktige pilarer.

Generalsekretær To Lam og Bulgarias president Rumen Radev var vitne til den omfattende internasjonale samarbeidsavtalen mellom Sofia universitet og Hanoi universitet for vitenskap og teknologi på viktige områder: kunstig intelligens, maskinlæring, informatikk - Foto: VNA

Generalsekretær To Lam sa at Bulgarias utvikling er takket være utviklingen av vitenskap og teknologi, innovasjon og digital transformasjon for å skape høy arbeidsproduktivitet. Derfor må de to sidene styrke samarbeidet innen vitenskap og teknologi, digital transformasjon, forsvar, sikkerhet, utvikling av forsvarsindustrien; og fremme samarbeid innen menneskelige ressurser.

Generalsekretær To Lam var glad for å være vitne til samarbeidsavtalene som ble inngått på forumet, og som fortsetter å bekrefte det stadig mer utviklende samarbeidsforholdet mellom de to landene til fordel for de to folkene, og bekreftet at partiet og staten Vietnam er forpliktet til alltid å følge, lytte, dele og ønske om å fortsette å motta støtte og nært samarbeid fra internasjonale venner og partnere med rollen som brobygger og fremme av utenlandske investorer, spesielt bulgarske investorer, i prosessen med å bygge og utvikle landet.

På forumet var generalsekretær To Lam og president Rumen Radev og den høytstående vietnamesiske delegasjonen vitne til signeringsseremonien for samarbeidsavtaler, inkludert avtalen om samarbeid i voldgift mellom Vietnam International Arbitration Center og Arbitration Court (under det bulgarske handels- og industrikammeret - BCCI); intensjonsavtale om strategisk samarbeid innen utdanning og akademisk utveksling mellom Ho Chi Minh City University of Industry og Varna University of Economics; omfattende internasjonal samarbeidsavtale mellom Sofia University og Hanoi University of Science and Technology på nøkkelområder: AI, maskinlæring, informatikk; samarbeidsavtale innen romteknologi mellom Military Industry - Telecommunications Group (Viettel) og EnduroSat EAD Company; samarbeidsavtale om informasjonsteknologi og digital transformasjon mellom Tri Nam Group og Software Group (Bulgaria).

Senter for vitenskaps- og teknologikommunikasjon (syntese)

Kilde: https://mst.gov.vn/viet-nam-va-bulgaria-nhat-tri-dua-hop-tac-khoa-hoc-va-cong-nghe-tro-thanh-tru-cot-quan-trong-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-197251025125357752.htm