I dag
Vi tok farvel med vår far.
Personer født i 1941
i en liten landsby ved elven
Ligger i Truc Thuan kommune, Nam Dinh-provinsen.
Elven i hjembyen min den gang
De må ha tatt vare på farens barndom.
av alluvial jord, nordavind
og dårlige rishøster.
Fra den lille landsbyen
Pappa gikk på skolen.
Så gikk de ut i verden.
ved elveokkupasjon.
Fars liv
Drifting på skip.
Lange reiser.
Årstidene når havet er urolig.
Netter borte fra hjemmet
Bare bølgene og mørket var mine følgesvenner.
Kanskje det er fordi jeg en gang bodde midt i vidstrakte omgivelser.
Så forsto faren.
ønsker å forandre livene sine
Bare studerer.
Far og mor
Vi ble født som seks søsken.
Seks barn
Å vokse opp omgitt av kjærlighet
Og de årene var ikke alltid enkle.
Men familien min
Jeg mistet noen en gang.
Den eldre broren -
en politibetjent
Han døde på grunn av en trafikkulykke.
da han bare var tjuefem år gammel.
Den smerten
Den skal aldri kalles ved navn.
Bare det ordet
i min fars øyne
Det er alltid en veldig dyp sorg.
Faren min er mindre pratsom nå.
Men jeg elsker barnet mitt enda mer.
Jeg husker det fortsatt.
Dagen faren min tok brødrene mine og meg med ombord på skipet.
Jeg dro til Hanoi for å ta opptaksprøven til et spesialisert språkprogram.
De barna fra den gang
Jeg forstår ikke alt.
faren som står bak meg
plassert der
Så mye håp.
Far etterlot oss ingenting.
Et stort hus med en bred port.
Far etterlatt
en vei.
Læringsveien.
Vennlighetens vei.
Veien for hvert barn
Han kan gå lenger enn faren sin.
Så vokste vi opp.
Han ble lege.
Han har en mastergrad.
Forfatter.
Versifikator.
Noen mennesker ble værende i hjembyen sin.
Noen kommer helt fra Australia.
Hver person har sitt eget yrke.
Hver person har sin egen skjebne.
Alle har sine egne ambisjoner.
Men uansett hvor du går
Vi tok dem likevel med oss.
bildet av min far.
En mann
har viet hele livet sitt
å ro familiebåten
gjennom stormene.
De siste årene av livet hans
Far la seg ned
etter det skjebnesvangre fallet.
Far i smerte
men uten å klage.
Mor - åttifem år gammel
med hjerneatrofi
Noen ganger er jeg som et gammelt barn.
Hun sitter fortsatt ved siden av faren sin hver dag.
Og hva med oss?
den i nærheten
den som bor langt unna
Samle all kjærligheten
å ta vare på faren min
i løpet av de siste månedene.
Jeg matet faren min med skjeer med grøt.
Gi babyen melk i små slurker.
Masser beina, som har svekket seg etter å ha ligget ned så lenge.
Jeg trodde aldri
Pappa skal dra.
Så da faren min sa:
"Kall barna tilbake hit ..."
Jeg avfeide det.
Jeg tror
Pappa blir snart bedre.
Frem til i dag
Faren min kan ikke lenger snakke tydelig.
Måten faren vår så på oss.
veldig lang tid.
Som om man ville si noe
for barna
Det ble den vakreste gaven faren min noensinne ga meg.
I dag
Faren min hviler fredelig nå.
Ikke mer smerte.
Ikke flere søvnløse netter.
Bare vi er igjen
og minner.
Minner fra en far
reiser seg fra fattigdom,
et liv med vandring på elven,
tap, motgang,
men klarte likevel å stifte familie.
med kjærlighet
og troen på læring.
Far,
hvis det finnes et sted
Faren min holder fortsatt øye med denne familien.
Vær så snill å vær trygg, far.
Uansett hva livet fører oss brødre bort fra hverandre
til forskjellige horisonter,
Selv om hver person har en ulik personlighet,
en skjebne,
Da er vi fortsatt familien din, pappa.
De er fortsatt barna mine.
hvilket år
Han ble ført om bord på skipet av faren sin.
til Hanoi
Søker etter fremtiden.
Kilde: https://baophapluat.vn/vinh-biet-cha.html
Kommentar (0)