Kunstnerparet viderefører tradisjonen med tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk.

Hoang Linh (kjent som Sau Lon) og folkekunstneren Nguyen Thi Tuong (artistnavn Phuong Hong Tham) er ektepar. De underviser i sørvietnamesisk folkemusikk og bidrar til å bevare tradisjonelle kulturelle verdier.

En klasse om tradisjonell vietnamesisk folkemusikk (đờn ca tài tử) hjemme hos Mr. Dang Hoang Linh og Mrs. Nguyen Thi Tuong. Foto: KHAI HUNG

I mange år har lydene av musikk og sang gjenlytt hver helg i det lille huset til dette kunstnerparet i Long Xuyen-distriktet. Dette kunstneriske rommet har blitt et spesielt klasserom, hvor de to kunsthåndverkerne tilbyr gratis opplæringskurs til de som elsker tradisjonell vietnamesisk folkemusikk, spesielt unge mennesker. Her lærer studentene det grunnleggende, fremføringsteknikker og blir inspirert av en kjærlighet til denne tradisjonelle kunstformen fra sine forfedre.

Kunsthåndverkeren Dang Hoang Linh fortalte om de første dagene da han åpnet kurset, at han under sin deltakelse i dommerkonkurranser og festivaler mange steder la merke til at antallet håndverkere innen tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (Don Ca Tai Tu) økte, mens den neste generasjonen var knapp. Bekymret for risikoen ved å ikke finne en etterfølgergenerasjon, bestemte han og kona seg for å åpne et gratis kurs i håp om å bidra til å "videreføre flammen" til den yngre generasjonen, slik at kunsten Don Ca Tai Tu kunne fortsette å bli bevart og utviklet.

I 2023 ble kunsthåndverkerparet Dang Hoang Linh og Nguyen Thi Tuong invitert av departementet for kultur, sport og turisme i den tidligere An Giang-provinsen til å undervise på et opplæringskurs om de 20 grunnleggende stykkene innen tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk. Studentene kom fra ulike steder og aldersgrupper, men delte et felles ønske om å få tilgang til hele systemet med grunnleggende stykker, fra grunnleggende teori til standardisert praksis, som et grunnlag for en langsiktig forpliktelse til denne tradisjonelle kunstformen. Tran Nguyen Tuong Vy, en student fra Chau Doc-distriktet, sa at hun etter kurset hadde fått en bedre forståelse av rytme og musikalske stykker, og lærte også hvordan hun kunne forbedre stemmen sin når hun fremfører sørvietnamesiske folkemelodier. Mai Van Sang, en lærer fra Binh Hoa-kommunen, deltok på kurset i håp om å tilegne seg kunnskap å dele med unge mennesker i lokalområdet som deler den samme lidenskapen.

Utover å undervise direkte, har kunsthåndverkerparet Dang Hoang Linh og Nguyen Thi Tuong i mange år vært en sentral kraft i provinsens kulturelle og kunstneriske bevegelse. De to kunsthåndverkerne samarbeidet med An Giang- museet for å utvikle programmet «Southern Melodies», som introduserte opprinnelsen, dannelsen og utviklingen av sørvietnamesisk folkemusikk for et bredt publikum. Samtidig samarbeidet de med Long Xuyen Folk Music Club for å organisere en rekke forestillingsrom for publikum, spesielt under viktige nasjonale høytider og jubileer. Paret deltok også i iscenesettelsesprogrammer for det provinsielle kultur- og kunstsenteret for å delta i sørvietnamesiske folkemusikkfestivaler, konkurranser og kunstfestivaler på regionalt og nasjonalt nivå, og bidratt til å fremme den unike kulturarven i den sørlige regionen.

Fra «lidenskapens hjem» for tradisjonell vietnamesisk folkemusikk har mange studenter modnet og selvsikkert gått inn på profesjonelle kunstscener som Den gylne klokke for tradisjonell musikk, Amatørmusikk på landsbygda, Tradisjonell folkemusikkfestival og utdrag fra Cai Luong-skuespill, og oppnådd gode resultater. Kjente eksempler inkluderer unge artister som My Nhung, Kim Tuyen, Kim Kim Sang, Thu Ha, Hong Yen, Huu Tri, etc., som har gitt et positivt inntrykk på publikum.

Artisten My Nhung, vinner av sølvmedaljen i Golden Bell Vong Co-sangkonkurransen i 2024, fortalte at hun følte seg trygg i rundene som inkluderte fremføringer av tradisjonelle folkesanger og utdrag fra Cai Luong-operaen fordi hun hadde blitt undervist av kunstnerparet Dang Hoang Linh og Nguyen Thi Tuong i tidligere klasser.

Folkets håndverker Nguyen Thi Tuong snakket om reisen sin med å videreføre håndverket sitt, og fortalte at til tross for de mange vanskelighetene med å undervise, hennes høye alder og sviktende helse, streber hun og mannen hennes fortsatt etter å opprettholde klassen, i håp om at de neste generasjonene vil ha dedikasjonen og talentet til å fortsette å undervise for fremtidige generasjoner.

Med sin lidenskap og dedikasjon har kunstnerparet Dang Hoang Linh og Nguyen Thi Tuong bidratt til bevaring og promotering av sørvietnamesisk folkemusikk, en immateriell kulturarv for nasjonen som har blitt hedret av UNESCO.

Nguyen Khai Hung

Kilde: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html