Å komme seg ut av fattigdom med fortrinnsrettslån fra Vietnams bank for sosialpolitikk

Fru Nguyen Thi Bay (61 år gammel, bosatt i landsbyen An Thoi, Binh Thuy-distriktet, Can Tho by) husker at hun, i likhet med mange andre kvinner i Vesten, giftet seg, fikk barn og ble deretter hovedsakelig hjemme for å ta seg av husarbeid og oppdra barn. Først når hun hadde tid, eller noen ansatte henne til å gjøre arbeid hun kunne ta med seg hjem, aksepterte fru Bay det, fordi hun også måtte ta seg av barna sine.

Fru Nguyen Thi Bay (til venstre) hjalp familien sin med å komme seg ut av fattigdom og komme seg ut av matbutikken sin.

Hun husket at etter at hun giftet seg, ga mannens familie henne et lite stykke land for å bygge et stråtak å bo i. Familien hadde verken jord å dyrke eller kapital, så fru Bays mann valgte å jobbe som megler av landbruksmaskiner . Det var først når han solgte maskinene at han hadde penger, noen ganger klarte han ikke å selge dem og måtte dra hjem tomhendt. På grunn av maskinsalgsjobbens art måtte fru Bays mann ofte forlate hjemmet og reise til alle provinsene i vest for å selge maskiner. Inntekten var ustabil, så i mange år ble fru Bays familie oppført som en fattig husholdning i området.

«Når jeg tenker tilbake på den tiden, klarer jeg fortsatt ikke å holde tårene tilbake. Det var en ubeskrivelig belastning i det enkle stråhuset. Det var netter da huset lekket kraftig, mannen min var borte, og jeg var den eneste som var oppe hele natten og hentet vann og dekket lekkasjene slik at mine to barn kunne sove fredelig. I løpet av disse søvnløse nettene tenkte jeg alltid på å finne en måte å unnslippe fattigdom og sende barna mine på skolen», mintes Bay.

Vendepunktet for fru Bay kom i 2002–2003. Gjennom den lokale kvinneforeningen ble hun introdusert for fortrinnskapital for fattige husholdninger fra Social Policy Bank for å drive forretninger, utvikle husholdningsøkonomien og hjelpe fattige husholdninger med å komme seg ut av fattigdom. Fru Bay diskuterte med mannen og barna sine om å bruke fasaden på huset til å selge dagligvarer, fordelen med å være i nærheten av en yrkesfaglig høyskole slik at det var mange studenter, og å låne kapital til investering, i håp om å ha mer inntekt for å hjelpe mannen sin med å oppdra barna deres.

Med et innledende lån på bare 50 millioner VND åpnet fru Bay en liten matbutikk – starten på reisen hennes mot å bli en familiebedrift. I starten siktet hun hovedsakelig mot å betjene studenter, og med lite kapital importerte og solgte fru Bay kun produkter som studentene kunne lage mat av, som grønnsaker, fiskesaus, salt, tørket mat, is osv. På den tiden gikk også de to sønnene hennes i sine siste år på videregående, og etter skoletid hjalp de moren sin med å selge og levere varer til kundenes hjem.

På bare noen få år betalte fru Bay ned all bankgjelden sin og sparte opp kapital for å importere andre varer. Matbutikken hennes utvidet seg gradvis og ble større og større. Rundt 2015 utvidet myndighetene veien, og familien hennes måtte gi fra seg deler av landet sitt, så de fikk kompensasjon. Hun brukte disse pengene til å reparere og utvide butikken. Da antallet kunder stabiliserte seg, økte mengden importerte varer. I stedet for bare å ta tilbake andre butikker for å selge, hadde fru Bays butikk agenter på nivå 1 og 2 som brakte varer direkte til henne, sendte varer for salg og introduserte produkter, slik at prisen ble mer og mer konkurransedyktig.

Gradvis ble dagligvarebutikken familiens viktigste inntektskilde, med stadig mer varierte og utvidede produkter. Etter bare noen få år med dagligvaresalg rømte fru Bays familie fra fattigdom og er nå en velstående husholdning i området.

Ikke bare er hun dyktig og hardtarbeidende, fru Bay driver også virksomheten sin dyktig og har et godt rykte blant kundene. For tiden har fru Bays dagligvarebutikk drevet stabilt, med en gjennomsnittlig inntekt på 13–15 millioner VND/måned, noe som hjelper henne med å oppdra barna sine til voksen alder og dekke daglige utgifter, og hjelper mannen og barna med å åpne et mekanisk anlegg som spesialiserer seg på landbruksmaskiner. Fru Bays husholdningsøkonomiske modell demonstrerer den vedvarende reisen med å overvinne vanskeligheter som en målrettet kvinne praktiserer.

Fru Bays matbutikk i 2012, etter 10 år med oppstart av bedrift og unnslipp av fattigdom.

Nå er fru Bays eldste sønn ferdig med universitetet med en grad i elektroteknikk og hjelper faren sin på maskinfabrikken. Hennes yngste sønn, som er ferdig med skolen, er hjemme og hjelper moren sin med å drive matbutikken.

Ikke bare er hun god på økonomisk utvikling, hun er også elsket av alle for sin entusiasme, oppriktighet, åpenhet og vilje til å hjelpe andre. Når en familie i nød kommer til henne for å få hjelp, er hun alltid villig til å støtte, noen ganger gir hun dem noen kilo ris, noen egg eller gir dem kreditt for varer. «Når jeg ser dem slite og møte vanskeligheter slik jeg gjorde tidligere, angrer jeg ikke på at jeg hjalp dem, så lenge det hjelper dem å ha færre vanskeligheter og få muligheten til å komme seg ut av fattigdom slik som meg», betrodde hun seg.

Når man ser på det strålende smilet i fru Nguyen Thi Bays ansikt i familiens matbutikk i dag, er det få som kan forestille seg hvor vanskelige hun og familien hennes opplevde for over 20 år siden. Det var en lang reise fylt med svette, tårer, bekymringer for å leve og kamp for å unnslippe fattigdom. Fru Bays eksempel på å overvinne fattigdom bekrefter ytterligere den praktiske effektiviteten av fortrinnsrettslige kredittpolitikker for fattige husholdninger, som gir dem muligheter til å forandre livene sine og kvinners rolle i å utvikle familieøkonomien og bidra til samfunnet.