Førsteinstansrettssak i saken om motstand mot politibetjenter og ulovlig arrestasjon og fengsling

17:06, 27. september 2023

Den 27. september holdt folkedomstolen i Krong Pac-distriktet en rettssak i første instans i saken om «motstand mot folk i tjeneste og ulovlig arrestasjon og varetektsfengsling av folk» som fant sted i Hoa Dong kommune.

Rettssaken ble sendt direkte av folkekomiteen i Krong Pac-distriktet i distriktets kulturhus, slik at interesserte kunne følge den.

Tiltalte Nguyen Thanh Giang svarte på spørsmål fra rettspanelet.

Ifølge tiltalen kjøpte Nguyen Thanh Giang i 2011 en parsell med kaffetrær i landsbyen Hoa Bac i Hoa Dong kommune fra Thang Loi Coffee Joint Stock Company. I avlingsåret 2018–2019 betalte ikke Giang produksjonen i henhold til kontrakten, så selskapet saksøkte ham. Den sivile ankedommen fra den provinsielle folkedomstolen beordret Giang til å betale selskapet 5198 kg ferske kaffebær.

Under prosessen med å organisere fullbyrdelsen av sivile dommer oppfylte ikke Giang frivillig sine forpliktelser som en person som er underlagt fullbyrdelse, så den 16. mars 2022 beslagla og håndterte tvangsfullbyrdelseskontoret i Krong Pac-distriktet eiendommen, som er ovennevnte hage, for å fullbyrde den sivile dommen. Den 7. juli 2022 overleverte tvangsfullbyrdelseskontoret i distriktet hagen til Thang Loi Coffee Joint Stock Company med fullt eierskap i henhold til loven, og varslet samtidig Nguyen Thanh Giang.

En representant for folkeadvokatembetet i Krong Pac-distriktet leste opp tiltalen i retten.

Tidlig om morgenen 7. november 2022 fikk Nguyen Thanh Giang vite at Thang Loi Coffee Joint Stock Company hadde leid inn folk til å felle trær i området som Giang hadde avtalt å plante. Sammen med Duong Thi Thuy (tiltalte Giangs kone), Le Thi Lua, Nguyen Thi Thanh Phong og en rekke andre personer, forhindret, ropte, arresterte, bandt og ulovlig internerte han herr Nguyen Van Cuong og Nguyen Xuan Truong (som var leid inn av selskapet for å felle trær) og herr Nguyen Xuan Huy (en politibetjent fra Krong Pac-distriktet som var tildelt åstedet for å utføre oppgaver). Da Ngo Cong Anh så at personene arresterte herr Truong, sluttet han seg til dem.

Rundt klokken 09.00 samme dag, da politistyrken i Krong Pac-distriktet koordinerte med provinspolitiet for å ankomme stedet for å redde de arresterte og ba de innsatte og folket om å spre seg, brukte Le Thi Lua, Tran Van Thinh, Nguyen Huy Cong, Lai Van Trinh, Huynh Van Quan og mange andre innsatte (identitet og bakgrunn ukjent) deler av kaffe- og duriantrær for å blokkere inngangen til åstedet, mens de sto foran og ropte, dyttet, protesterte ... for å hindre styrken i å utføre sine plikter.

Advokater avhørte tiltalte Duong Thi Thuy.

Basert på detaljene og bevisene i saken bestemte folkeadvokatembetet i Krong Pac-distriktet seg for å tiltale Nguyen Thanh Giang, Duong Thi Thuy, Nguyen Thi Thanh Phong og Ngo Cong Anh for ulovlig arrestasjon og varetektsfengsling; tiltale Le Thi Lua for ulovlig arrestasjon og varetektsfengsling og motstand mot personer i tjeneste; og tiltale Tran Van Thinh, Nguyen Huy Cong, Lai Van Trinh og Huynh Van Quan for motstand mot personer i tjeneste.

I retten uttrykte alle de ni tiltalte anger for forbrytelsene sine, tilsto ærlig og håpet å få mildere straffer fra loven.

De tiltalte lyttet til juryens kjennelse.

Basert på forbrytelsens art og alvorlighetsgrad, tiltaltes personlige bakgrunn og de formildende omstendighetene, dømte rettssakspanelet tiltalte Nguyen Thanh Giang til 4 år og 6 måneders fengsel; tiltalte Le Thi Lua til 4 år og 6 måneders fengsel; tiltalte Duong Thi Thuy til 2 år og 9 måneders fengsel; tiltalte Nguyen Thi Thanh Phong til 2 år og 6 måneders fengsel; tiltalte Tran Van Thinh til 1 år og 3 måneders fengsel; tiltalte Nguyen Huy Cong til 1 år og 3 måneders fengsel; tiltalte Lai Van Trinh til 9 måneders fengsel; tiltalte Huynh Van Quan til 9 måneders fengsel, betinget, med en prøvetid på 1 år og 6 måneder; tiltalte Ngo Cong Anh til 1 år og 6 måneders fengsel, betinget, med en prøvetid på 3 år.

Når det gjelder sivilrettslig ansvar, aksepterte rettspanelet at de tiltalte Giang, Thuy, Lua og Phong frivillig kompenserte offeret Nguyen Xuan Huy med totalt 20 millioner VND; offeret samtykket i å motta dette og ba ikke om noe mer.

Dinh Nga

Kilde