Direktør for Hanois landbruks- og miljødepartement, Nguyen Xuan Dai:

Dette er ikke bare et sted for å hedre tradisjonelle kulturelle verdier, men det demonstrerer også Hanois innsats for å bekrefte sin posisjon i håndverksindustrien, og bringe hovedstadens kvintessens til et globalt nivå. Reporteren for Hanoi Moi Newspaper hadde et intervju med direktøren for Hanois landbruks- og miljødepartement, Nguyen Xuan Dai, om dette innholdet...

Håndverkslandsbyer – Hanois identitet

– Hanoi har lenge blitt kalt «landet med hundre håndverk». Kan du kort skissere det nåværende bildet av hovedstadens håndverkslandsbyer?

– Siden antikken har Ke Cho-landet vært et travelt handelssenter, et samlingssted for talentfulle håndverkere fra hele verden. Etter tusenvis av år med utvikling er Hanoi i dag fortsatt kjent som «landet med hundrevis av håndverk» med mer enn 1350 håndverkslandsbyer og landsbyer med håndverk. Av disse er mer enn 337 håndverkslandsbyer og tradisjonelle håndverkslandsbyer anerkjent. Hver håndverkslandsby har sin egen identitet, noe som skaper de unike trekkene ved Hanoi. Kjente navn inkluderer: Bat Trang-keramikk, Van Phuc-silke, Phu Vinh-bambus- og rottingveving, Quat Dong-broderi, Chuong-koniske hatter, Ngu Xa-bronseavstøping, Ha Thai-lakkvarer, Vong-grønne risflak...

Hvert produkt laget av en håndverkslandsby er ikke bare en vare, men inneholder også ånden, sjelen og oppfinnsomheten til håndverkerne i hovedstaden. Hanois håndverkslandsbyer har skapt arbeidsplasser for millioner av arbeidere, og bidratt betydelig til utviklingen av landsbygdsøkonomien . Mange produkter har nådd verdensmarkedet, blitt en bro og spredt vietnamesisk kultur til verden. Man kan sies at håndverkslandsbyer, til enhver tid, alltid har vært stoltheten og det bærekraftige fundamentet for Hanois kultur.

– Hvordan vurderer du rollen til håndverkslandsbyer i økonomisk utvikling og nybygg på landsbygda i dag?

– Håndverkslandsbyer er ikke bare kulturskatter, men også viktige pilarer i sosioøkonomien. Den totale produksjonsverdien til Hanois håndverkslandsbyer er anslått til mer enn 20 000 milliarder VND per år, noe som bidrar betydelig til landbruksutvikling og nybygg på landsbygda. I tiden som kommer vil byen fortsette å utstede spesifikke mekanismer og retningslinjer for å støtte håndverkslandsbyer innen teknologisk innovasjon, utvikling av grønne, miljøvennlige produkter, og bevege seg mot en sirkulær økonomisk modell... Samtidig vil Hanoi fremme digital transformasjon, bygge en digital database over håndverkslandsbyer, koble sammen markeder, fremme handel og annonsere mer effektivt.

– Årets internasjonale festival for bevaring og utvikling av håndverkslandsbyer regnes som et stort arrangement. Kan du fortelle oss om høydepunktene?

– Ja, årets festival har en enestående skala og innflytelse. Arrangementet arrangeres av Hanoi-folkekomiteen i samarbeid med Landbruks- og miljødepartementet, og finner sted fra 14. til 18. november 2025 på Thang Long keiserlige citadell-relikvieplass. Hele området på mer enn 4000 kvadratmeter er arrangert med 350 boder, fordelt på 5 funksjonelle områder: Plass for å bevare og introdusere typiske tradisjonelle håndverkslandsbyer; plass for å utvikle og demonstrere kreative produkter og moderne design; plass for One Commune One Product (OCOP)-programmet og mat, som hedrer typiske regionale produkter; internasjonal plass, et møtested for håndverkere og organisasjoner fra mer enn 30 land og territorier; plass for "Hanoi's Brilliant Flower Festival" – der kunst, musikk og kulturarv blandes.

Den internasjonale festivalen for bevaring og utvikling av håndverkslandsbyer i 2025 har som mål å være «Bevaring - Utvikling - Internasjonal integrering», og sikter mot visjonen om bærekraftig utvikling og grønn økonomi. Vi fremmer fire strategiske orienteringer: «Grønn håndverkslandsby» er miljøvennlig og bruker ren energi; «Øko-håndverkslandsby» harmoniserer kulturarv og natur; «Digital transformasjon av håndverkslandsby» forbinder teknologi, kreativitet og global handel; og «Mot nullutslipp» reduserer utslipp, balanserer økologi for en bærekraftig fremtid. Festivalen er ikke bare et kulturelt og turismearrangement, men også et internasjonalt økonomisk og akademisk forum – hvor forskere, håndverkere, gründere og eksperter diskuterer retningen for håndverksindustri i integrasjonsperioden.

– Den internasjonale festivalen for bevaring og utvikling av håndverkslandsbyer forventes å skape et sterkt internasjonalt preg, så hvilke faktorer vil hjelpe Hanoi med å befeste sin posisjon på verdens håndverkskart, sir?

– I år er vi beæret over å kunne ønske 50 internasjonale organisasjoner velkommen til festivalen, inkludert 20 ledere fra World Craft Council (WCC) og representanter fra 30 land og territorier. Dette er første gang Hanoi har organisert et så storstilt internasjonalt arrangement. Innenfor rammen av denne festivalen har World Craft Council vurdert og anerkjent to håndverkslandsbyer, Son Dong (kunstlakkskulptur) og Chuyen My (lakkperlemors innlegg), som offisielle medlemmer av WCC.

Dette er fortsettelsen av suksessen til de to håndverkslandsbyene Bat Trang og Van Phuc – navn som er registrert i World Network of Creative Craft Cities. Arrangementet er et viktig skritt fremover, og bekrefter Hanoi som det ledende senteret for håndverkskreativitet i Asia-Stillehavsregionen. Når produkter fra håndverkslandsbyer blir anerkjent internasjonalt, er det ikke bare en kilde til stolthet, men også et «pass» for vietnamesiske produkter til å tre ut i verden, øke den kommersielle verdien og bekrefte merkevaren til det kreative Hanoi.

Turister lærer om produktene fra Bat Trang keramiske håndverkslandsby (Bat Trang kommune) på den internasjonale festivalen for bevaring og utvikling av håndverkslandsbyer i 2025. *Foto: Quang Thai*

Spre kvintessensen, posisjonere Hanoi

– I tillegg til å fremme og fremme handel, har den internasjonale festivalen for bevaring og utvikling av håndverkslandsbyer også dyp kulturell betydning. Kan du fortelle mer om dette?

– Jeg tror årets festival har størst verdi i å vekke yrkesstolthet hos hver håndverker og arbeider. Dette er en mulighet for dem til å demonstrere sine ferdigheter, fortelle historier gjennom hvert produkt, historier om minner, tradisjoner og dyktige hender. Samtidig åpner festivalen også opp et rom for utveksling og kreativ inspirasjon mellom generasjoner og mellom vietnamesiske håndverkere og internasjonale venner; åpner for flere muligheter for samarbeid innen design, produksjon og produktforbruk... I tillegg til utstillingsaktivitetene organiserer festivalen også mange akademiske og investeringsfremmende arrangementer som: Den internasjonale konferansen «Bevaring og utvikling av håndverkslandsbyer i den grønne og digitale tidsalderen»; konferanse om handelsfremmende tiltak, investeringer i håndverkslandsbyer; konkurranse om håndverksprodukter i Vietnam... Alle har som mål å bringe tradisjonelt håndverk inn i en tid med smart, kreativ og bærekraftig integrering.

– Så, hvordan går forberedelsene til at denne festivalen skal bli en suksess, kamerat?

– Vi har forberedt oss nøye ned til minste detalj. Fra å fullføre infrastrukturen, sikre internettforbindelse, wifi for å betjene internasjonale besøkende ... til å arrangere utstillingslokaler, sikkerhetsarbeid, miljøsanering, alt har blitt distribuert synkront. 125 organisasjoner, enkeltpersoner og 18 provinser og byer i landet har registrert seg for å delta med totalt 77 stands for bevaring, utvikling, Net-Zero, håndverkslandsbyturisme ... Spesielt fire typiske steder i Hanoi: Bat Trang, Ha Dong, Son Dong og Chuyen My vil representere hovedstaden for å vise frem, opptre og ønske internasjonale besøkende velkommen. Dette er alle håndverkslandsbyer som har blitt eller blir nominert til å bli anerkjent som medlemmer av World Network of Creative Craft Cities. Den omfattende forberedelsen bidrar ikke bare til at festivalen lykkes i form, men også til å skape et grunnlag for å bli en årlig internasjonal aktivitet, som bidrar til å spre de kulturelle verdiene og essensen av tradisjonelt håndverk i Vietnam ...

– Hvilket budskap formidler festivalen til Hanoi by, sir?

– Den internasjonale festivalen for bevaring og utvikling av håndverkslandsbyer i 2025 er ikke bare en mulighet til å markedsføre produkter, men også en reise for å bekrefte identiteten og posisjonen til Hanois, en kreativ, integrert og human by. Vi ønsker å formidle budskapet: Å bevare kulturarven betyr å bevare kjernen i den nasjonale identiteten; å utvikle håndverkslandsbyer betyr å utvikle kulturen til Hanoi-folket i den nye tiden. Når tradisjonelle verdier pustes med moderne kreativitet, vil Hanoi ikke bare være «landet med hundre håndverk», men også hovedstaden for selve kjernen av tradisjonelt vietnamesisk håndverk – et sted å spre arv, kreativitet...

– Tusen takk, kamerat!

Kilde: https://hanoimoi.vn/giam-doc-so-nong-nghiep-va-moi-truong-ha-noi-nguyen-xuan-dai-dua-tinh-hoa-thu-do-vuon-tam-toan-cau-723460.html