Et tiår med beskyttelse og promotering av UNESCOs kulturarv av tautrekkingsritualer og -leker

For nøyaktig 10 år siden ble tautrekkingsritualene og -lekene fra Vietnam, Kambodsja, Sør-Korea og Filippinene hedret som menneskehetens immaterielle kulturarv.

Ettermiddagen 15. november fant den internasjonale konferansen «Et tiår med beskyttelse og promotering av tautrekkingsritualer» sted i Hanoi med deltakelse fra mange delegater, forskere , internasjonale gjester, håndverkere og tautrekkingskulturarv-utøvende samfunn fra flere steder.

Arrangementet ble organisert av Hanois kultur- og idrettsdepartement i samarbeid med folkekomiteen i Long Bien-distriktet og Vietnams kulturarvforening innenfor rammen av Thang Long-Hanoi-festivalen 2025.

I sin åpningstale bekreftet visedirektøren for Hanois kultur- og idrettsdepartement, Le Thi Anh Mai, at den internasjonale konferansen «Et tiår med beskyttelse og promotering av tautrekkingsritualer og -leker» er en begivenhet av spesiell betydning, i anledning 10-årsjubileet for at tautrekkingsritualer og -leker ble anerkjent av UNESCO som immateriell kulturarv for menneskeheten (2015–2025).

Ifølge fru Le Thi Anh Mai er tautrekkingsritualet og -leken en unik kulturell praksis, formet av jordbrukssamfunnet, for å gjenspeile ønsket om gunstig vær og gode avlinger.

I Vietnam har tautrekking blitt en uunnværlig del av samfunnets kulturliv, bevart og gitt videre gjennom mange generasjoner, og bærer med seg ånden av solidaritet, styrke og glede fra landsbyfestivalen.

For nøyaktig 10 år siden, 2. desember 2015, under møtet i UNESCOs mellomstatlige komité for vern av immateriell kulturarv i Namibia, ble tautrekkingsritualene og -lekene fra Vietnam, Kambodsja, Korea og Filippinene hedret som representativ immateriell kulturarv for menneskeheten. Dette er ikke bare en felles stolthet for landene i den multinasjonale saken, men også en stor kilde til oppmuntring for kulturarvsutøvende miljøer i Vietnam spesielt.

Etter 10 år med å være på listen, har lokalsamfunnene som praktiserer tautrekkingsritualer og -leker i Hanoi, samt tautrekkingssamfunnene i provinsene Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh... kontinuerlig beskyttet, fremmet og formidlet kulturarven. Kulturarven praktiseres, introduseres og fremmes regelmessig i lokalsamfunnet; undervisningsaktiviteter for den yngre generasjonen får oppmerksomhet og fokus; mange lokaliteter har proaktivt knyttet sammen og utvekslet mellom tautrekkingssamfunn i landet for å skape et levende kulturarvsnettverk.

Ritualet og øvelsen med sittende tautrekking i Tran Vu-tempelet tiltrekker seg mange mennesker til å delta og heie. (Foto: Thanh Tung/VNA)

Vietnam har spesielt identifisert og anerkjent fire nye samfunn som praktiserer tautrekkingsritualer og -leker, noe som bidrar til å berike det nasjonale kulturarvbildet. I tillegg til dette har den internasjonale forbindelsen mellom Vietnam og Korea, Kambodsja og Filippinene åpnet et bredt rom for kulturutveksling, knyttet sammen samfunn, hedret og diversifisert kulturelle identiteter, styrket vennskap mellom nasjoner, fremmet fred, samarbeid og bærekraftig utvikling i regionen.

Nestleder i Hanois kultur- og idrettsavdeling, Le Thi Anh Mai, sa at denne internasjonale konferansen er et viktig forum for oss å se tilbake på et tiår med å beskytte og fremme arven fra ritualer og tautrekking, for å utveksle og dele erfaringer, evaluere oppnådde resultater, vanskeligheter, utfordringer og veilede for samarbeid i den nye perioden.

Samtidig er workshopen en mulighet til å søke og foreslå nyttige løsninger, som bidrar til fortsatt sterk spredning av arven av ritualer og tautrekkingsleker i samtidens liv, og bekrefter kulturens rolle i å knytte sammen lokalsamfunn og bygge fred og samarbeid mellom nasjoner...

Ifølge Dr. Le Thi Minh Ly, visepresident i Vietnams kulturarvforening, har tautrekkingssamfunn i Vietnam hatt imponerende resultater med å beskytte og fremme kulturarven de siste 10 årene, siden den ble innskrevet.

Fra bare 6 lokalsamfunn som var inkludert i profilen i 2015, har 4 nye lokalsamfunn blitt oppdaget, undersøkt og vil bli foreslått lagt til. I løpet av de siste 10 årene har det vietnamesiske tautrekkingsarvssamfunnet vokst og utviklet seg, og spredt sine verdier, merkevarer og positive meninger i livet.

Tautrekkingsamfunnet i Thach Ban (Long Bien, Hanoi) har virkelig blitt et sentrum for vellykket forbindelse mellom nasjonale og internasjonale tautrekkingsamfunn, med veiledning og aktiv støtte fra lokale myndigheter, Hanois kultur- og idrettsdepartement, Vietnams kulturarvforening og Senteret for forskning og promotering av kulturarvverdier (CCH).

Dr. Le Thi Minh Ly sa at etableringen av Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club er et typisk eksempel på sammenhengen og bærekraften i vietnamesisk tautrekking. Dette nettverket gjenspeiler ånden i UNESCOs konvensjon om vern av immateriell kulturarv fra 2003, som er å fremme respekt for kulturelt mangfold, styrke dialogen mellom lokalsamfunn og beskytte immateriell kulturarv som et grunnlag for fred og bærekraftig utvikling.

På workshopen delte representanter fra kulturarvsmiljøer også historier om kulturarven 10 år etter at den ble hedret av UNESCO.

Ritual og øvelse med sittende tautrekking ved Tran Vu-tempelet. (Foto: Thanh Tung/VNA)

Herr Ngo Quang Khai, leder av underkomiteen for Tran Vu-tempelets forvaltning i Long Bien-distriktet (Hanoi), hvor den sittende tautrekkingsarven praktiseres, fortalte at 10 år etter at den ble hedret av UNESCO, blir tautrekkingsritualet og -leken ved Tran Vu-tempelet fortsatt bevart, praktisert og formidlet sterkt av samfunnet. Denne arven er ikke bare Long Bien-folkets stolthet, men også et levende bevis på ånden av en "levende arv", hvor samfunnet er subjektet - bevareren, skaperen og overføringen av verdier gjennom mange generasjoner.

Delegatene som deltok på workshopen fikk også høre mange meninger fra nasjonale og internasjonale forskere og kultureksperter som delte sine erfaringer med å beskytte og fremme verdiene til den representative immaterielle kulturarven for menneskeheten «tautrekkingsritualer og -leker» på steder i Vietnam, i lokalsamfunnene i Korea, Kambodsja og Singapore; prestasjoner og utfordringer i samarbeid og samfunnsutveksling etter å ha blitt anerkjent som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten; planer om å utvikle de kulturelle verdiene – det kreative innholdet i tautrekkingsfestivalen i landet og i lokalsamfunnene i land med den ærede kulturarven.../.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-di-san-unesco-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post1077165.vnp