Publisering i den digitale tidsalderen:

På ettermiddagen 10. oktober arrangerte det nasjonale politiske forlaget Truth i samarbeid med Vietnam Publishing Association og Academy of Journalism and Communication en nasjonal vitenskapelig konferanse i Hanoi med temaet «Orientering for utviklingen av vietnamesisk publisering i den digitale tidsalderen».

Arrangementet ble holdt for å feire 73-årsjubileet for den tradisjonelle dagen for den vietnamesiske forlags-, trykkeri- og bokdistribusjonsbransjen (10. oktober 1952 - 10. oktober 2025), og bidro til å oppsummere 5 år med implementering av direktiv nr. 44-CT/TU datert 16. april 2020 fra sekretariatet om innovasjon, forbedring av kvaliteten og effektiviteten til publisering, distribusjon, forskning og studier av teoretiske og politiske bøker.

Teknologi er drivkraften, menneskene er i sentrum

Workshopen er et vitenskapelig forum for eksperter, forskere, ledere og administratorer for å utveksle og diskutere dypere teoretiske og praktiske problemstillinger, korrekt vurdere dagens situasjon, avklare vanskeligheter og begrensninger, og på det grunnlaget foreslå viktige og banebrytende løsninger for å utvikle den vietnamesiske forlagsbransjen i den digitale tidsalderen, med det enestående trekket som den sterke effekten og innflytelsen fra vitenskap, teknologi og digital transformasjon.

Førsteamanuensis dr. Pham Minh Tuan, assisterende sjefredaktør i Communist Magazine og styreleder i Vietnam Publishing Association, talte. Foto: M.Chi

I en tale ved åpningen av konferansen understreket førsteamanuensis Dr. Pham Minh Tuan, assisterende sjefredaktør i Communist Magazine og styreleder i Vietnam Publishing Association, at den nasjonale vitenskapelige konferansen «Orientering for utviklingen av vietnamesisk publisering i den digitale tidsalderen» er et akademisk forum med dyp teoretisk og praktisk betydning, et sted hvor intelligensen, erfaringen og entusiasmen til de som arbeider med teori, kultur, ideologi og publisering over hele landet møtes.

Digital teknologi åpner enorme muligheter for å innovere redigerings-, publiserings- og distribusjonsprosesser; utvide markeder, øke interaksjonen med lesere og spre vietnamesisk kultur til verden. I den sammenhengen er den vietnamesiske forlagsbransjen tvunget til å forandre seg kraftig – ikke bare for å tilpasse seg, men også for å bekrefte sitt edle oppdrag: Formidle kunnskap, dyrke kultur, beskytte partiets ideologiske grunnlag og pleie det vietnamesiske folkets sjel og personlighet.

Førsteamanuensis dr. Pham Minh Tuan identifiserte den nye utviklingstrenden i forlagsbransjen i sammenheng med omfattende digital transformasjon, og understreket at forlagsbransjen må ta ledelsen innen innovasjon av tenkning og kulturell kreativitet, må være kunnskapens fakkel og den banebrytende kraften på partiets kulturelle og ideologiske front. Vietnamesisk forlagsbransje i dag er ikke bare kunnskapens medieindustri, men også den kreative industrien i den digitale tidsalderen.

Overgangen fra tradisjonell publisering til digital publisering er ikke bare en teknisk endring, men et fundamentalt skifte i profesjonell tenkning: Fra «publikasjonsproduksjon» til «innholdsskaping»; fra «enlinjepublisering» til «utvikling av et åpent kunnskapsøkosystem»; fra «enveiskommunikasjon» til «flerdimensjonal interaksjon» mellom forlag, forfattere og lesere. Der teknologi er drivkraften – menneskene er sentrum – kunnskap og politisk vilje er fundamentet.

«Å utvikle vietnamesisk publisering i den digitale tidsalderen er ikke bare bransjens oppgave, men også hele det politiske systemets ansvar i strategien for å utvikle vietnamesisk kultur og folk. Det er oppgaven med å bygge en moderne lesekultur, danne et lærende samfunn, dyrke kunnskap, gi næring til kreative ambisjoner og bekrefte den vietnamesiske etterretningstjenestens posisjon på den internasjonale arenaen», understreket førsteamanuensis dr. Pham Minh Tuan.

Førsteamanuensis dr. Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør for det nasjonale politiske forlaget Truth, taler. Foto: M.Chi

Førsteamanuensis Dr. Vu Trong Lam, direktør og sjefredaktør ved National Political Publishing House, uttalte på workshopen at publisering er en aktivitet innenfor kultur og ideologi, som direkte bidrar til å bygge det kulturelle og intellektuelle grunnlaget for samfunnet, beskytte det ideologiske grunnlaget og det politiske regimet i landet, bygge etikk og livsstil, samt utvikle personligheten til det vietnamesiske folket på en helhetlig måte. Dette bidrar til å utdanne menneskelige ressurser, pleie talenter og danne et lærende samfunn. Publisering er også en kulturindustri som bidrar til den nasjonale økonomiens samlede prestasjoner.

Ifølge statistikk hadde landet i 2024 57 forlag som ga ut 51 443 bøker, med totalt 597 millioner trykte eksemplarer. E-publiseringssektoren har gjort bemerkelsesverdige fremskritt, med 54,3 % av forlagene som deltar, en økning på 29,1 % fra året før. Disse positive tallene viser at forlagsbransjen, i den nye konteksten, med hard konkurranse fra audiovisuelle medier og sosiale nettverk, har vært aktiv og proaktiv i å innovere og skape for utvikling.

Tar vietnamesisk publisering til nye høyder

Den nasjonale vitenskapelige konferansen «Orientering for utvikling av vietnamesisk publisering i den digitale tidsalderen» fokuserte på å avklare sentrale teoretiske problemstillinger om digital transformasjon, utviklingstrender i forlagsbransjen og internasjonale lærdommer for Vietnam; krav til kvaliteten på menneskelige ressurser og anvendelsen av kunstig intelligens i publiseringsaktiviteter; analysere dagens situasjon og foreslå orienteringer og systemer for sentrale, banebrytende, strategiske synspunkter og løsninger for utviklingen av den vietnamesiske forlagsbransjen i fremtiden.

Prof. Dr. Dinh Xuan Dung holdt en presentasjon. Foto: M.Chi

Prof. Dr. Dinh Xuan Dung kommenterte at den vietnamesiske forlagsbransjen står overfor et presserende behov for å fornye både organisasjonsmodellen og driftsmetodene sine, i en sammenheng med sterk internasjonal integrasjon og digital transformasjon. Fra en tradisjonell produksjonsbransje må forlagsbransjen transformere seg kraftig til et moderne teknologisk og kommersielt miljø, med sikte på å danne store forlagsselskaper og grupper med tilstrekkelig kapasitet til å konkurrere i regionen.

Ifølge professor dr. Dinh Xuan Dung trenger bransjen banebrytende løsninger innen planlegging, kapitalmobilisering, opplæring av menneskelige ressurser og promotering av teknologianvendelse for å nå dette målet. Modellen med morselskap/datterselskap, eller et lukket kompleks med forlagsvirksomhet, trykking og distribusjon, som harmonisk kombinerer bokpublisering, presse og kulturelle tjenester, regnes som en uunngåelig trend innen moderne forlagsbransjen. Dette er også veien til å hjelpe den vietnamesiske forlagsbransjen med å integrere seg dypt og styrke sin posisjon i den digitale tidsalderen.

Direktør - sjefredaktør for Vitenskap - Teknologi - Kommunikasjon Publishing House Tran Chi Dat holdt en tale. Foto: M.Chi

Direktør og sjefredaktør for Vitenskap, Teknologi og Kommunikasjon, Tran Chi Dat, kommenterte at digital transformasjon skaper dyptgripende endringer i hele verdikjeden til publiserings- og distribusjonsbransjen i Vietnam. Denne prosessen bidrar ikke bare til å forkorte produksjonsprosessen, optimalisere kostnader og forbedre ledelseseffektiviteten, men utvider også distribusjonsområdet og sprer vietnamesisk kunnskap sterkere til publikum i inn- og utland.

Ifølge Dr. Tran Chi Dat former nye publiseringsmodeller som e-bøker, lydbøker, print-on-demand eller flerkanalspublisering gradvis et nytt ansikt for den moderne forlagsbransjen. For å fremme effektiviteten av digital transformasjon må bransjen imidlertid fortsatt raskt overvinne begrensninger i digitale menneskelige ressurser av høy kvalitet, mangel på synkronisering i teknologiinfrastruktur og de fortsatt utbredte bruddene på opphavsretten.

Presentasjonene på workshopen var enstemmig enige om at digital transformasjon og anvendelsen av vitenskapelige og teknologiske bragder er uunngåelige trender, og samtidig en mulighet for den vietnamesiske forlagsbransjen til å utvikle seg til nye høyder og bli en av spydspissene i den nasjonale kulturbransjen. For å gjøre det er det nødvendig å øke bevisstheten på alle nivåer, sektorer og lokaliteter om rollen til forlagsvirksomhet. Definer tydelig at investering i forlagsvirksomhet er investering for fremtiden, for grunnlaget for bærekraftig utvikling av landet.

Ifølge organiseringskomiteen er presentasjonene og meningene fra delegatene et viktig grunnlag for å bygge orienteringer og løsninger for utvikling av den vietnamesiske forlagsbransjen generelt, og publisering av teoretiske og politiske bøker spesielt, i en tid med nasjonal vekst og internasjonal integrasjon.

Kilde: https://hanoimoi.vn/xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-huong-tro-thanh-mui-nhon-cua-cong-nghiep-van-hoa-719201.html