80 lat wietnamskiej dyplomacji potwierdza jej globalną pozycję

Wicepremier i minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son.

W ciągu 80 lat wzrostu i rozwoju, pod przewodnictwem Partii i bezpośrednim kierownictwem prezydenta Ho Chi Minha , pierwszego ministra spraw zagranicznych, wietnamski sektor spraw zagranicznych miał chwalebną i pełną chwały historię. Patrząc wstecz na minione 80 lat, jak wicepremier i minister oceniają rolę, wybitne osiągnięcia i istotny wkład sektora spraw zagranicznych w walkę o niepodległość i wolność oraz budowę i rozwój kraju?

Powstała w historycznym sierpniu 1945 roku, Służba Dyplomatyczna była zaszczycona i dumna, że została bezpośrednio założona i podłożona przez prezydenta Ho Chi Minha, genialnego przywódcę i wybitnego dyplomatę. W ciągu ostatnich 80 lat dyplomacja wniosła istotny wkład, pozostawiając silny ślad w każdym okresie historycznym, od okresu utrzymania niepodległości, przez walkę z kolonializmem i imperializmem, po budowę i ochronę Ojczyzny współcześnie.

Prezydent Ho Chi Minh był nie tylko pierwszym ministrem spraw zagranicznych, ale także twórcą podwalin nowoczesnej dyplomacji wietnamskiej.

W obliczu „krytycznej sytuacji”, w obliczu „wrogów wewnętrznych i zewnętrznych” w początkach istnienia kraju, Ministerstwo Spraw Zagranicznych objęło przewodnictwo w walce o utrzymanie osiągnięć rewolucji, zachowanie władzy ludowej i wydłużenie czasu przygotowania sił do długotrwałej wojny oporu. Wzorowe dyplomatyczne „posunięcia szachowe” – Porozumienie Wstępne z 6 marca 1946 roku i Porozumienie Tymczasowe z 14 września 1946 roku – a także niestrudzone wysiłki na konferencjach w Dalat i w Fontainebleau, zapewniły krajowi utrzymanie najbardziej proaktywnej postawy w trudnych okolicznościach tamtych czasów.

Podczas wojny oporu przeciwko kolonializmowi i imperializmowi, Służba Dyplomatyczna nie tylko służyła w walce oporu, ale także aktywnie walczyła o przełamanie oblężenia i izolacji, rozszerzenie relacji ze światem zewnętrznym i zdobycie wsparcia międzynarodowych przyjaciół. Oprócz działań na froncie wojskowym i politycznym , wietnamska dyplomacja promowała zwycięstwa na polu bitwy, zmuszając kraje do negocjacji. Porozumienie Genewskie i Porozumienie Paryskie były nie tylko znakomitymi dyplomatycznymi kamieniami milowymi, ale także stworzyły okazję do wielkiego zwycięstwa, jakim było całkowite wyzwolenie Południa, zjednoczenie kraju i zakończenie 30 lat żmudnej wojny z zagranicznymi najeźdźcami narodu wietnamskiego.

Po zwycięstwie w Dien Bien Phu w 1954 r. ministerstwo spraw zagranicznych rozpoczęło negocjacje w celu zawarcia Porozumienia Genewskiego, zmuszającego Francję i inne kraje do uznania podstawowych praw narodowych Wietnamu.

Wkraczając w powojenny okres odbudowy kraju, sektor spraw zagranicznych przejął inicjatywę w stopniowym przełamywaniu oblężenia i embarga, pomagając krajowi przezwyciężyć trudności społeczno-gospodarcze; normalizując stosunki z Chinami, przywracając stosunki z krajami Azji Południowo-Wschodniej, nawiązując stosunki dyplomatyczne ze Stanami Zjednoczonymi i rozwijając relacje z innymi krajami. Dzięki polityce „dywersyfikacji i multilateralizacji” stosunki dyplomatyczne były coraz bardziej rozszerzane. Z oblężonego i odizolowanego kraju Wietnam utrzymywał stosunki dyplomatyczne ze 194 krajami, stworzył sieć strategicznych partnerstw i kompleksowych partnerstw z 38 krajami, w tym ze wszystkimi stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa, państwami G7 i G20, i jest aktywnym członkiem ponad 70 organizacji międzynarodowych.

Ponadto, oprócz obrony narodowej i bezpieczeństwa narodowego, dyplomacja przyczyniła się do budowy pokojowego i przyjaznego pasa granicznego, solidnej ochrony suwerenności i terytorium oraz stworzenia mechanizmów współpracy w celu pokojowego rozwiązywania problemów granicznych i terytorialnych. Dyplomacja wielostronna przyczyniła się do uczynienia Wietnamu aktywnym i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej. Dyplomacja gospodarcza i integracja międzynarodowa stają się coraz ważniejszymi siłami napędowymi rozwoju społeczno-gospodarczego, mobilizując zasoby zewnętrzne i warunki rozwoju. Współpraca z Wietnamczykami za granicą, dyplomacja kulturalna, informacja zagraniczna i ochrona obywateli są nadal skutecznie i kompleksowo realizowane.

Przez 80 lat budowy i rozwoju, pod przywództwem Komunistycznej Partii Wietnamu, wietnamska dyplomacja pokonała wiele trudności i wyzwań, nieustannie promując chwalebne tradycje, służąc Ojczyźnie, służąc Narodowi i przyczyniając się do wielkich zwycięstw w rewolucyjnej sprawie narodu.

Minister spraw zagranicznych Nguyen Duy Trinh przemawia na 32. sesji Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku (USA), 20 września 1977 r. Podczas sesji przyjęto rezolucję uznającą Wietnam za członka Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Jakie wnioski wyciągnął sektor dyplomatyczny z praktycznej realizacji zadań w ciągu ostatnich 80 lat? Jakie fundamentalne wartości ukształtowały tożsamość i tradycję wietnamskiego sektora dyplomatycznego, wicepremiera i ministra?

Wietnamska Służba Dyplomatyczna narodziła się i rozwijała w ciągu 30 lat wojny oporu, a następnie wzmocniła się w ciągu 40 lat odnowy. Wyćwiczona i wystawiona na próbę w najtrudniejszych okresach rewolucyjnej historii Wietnamu, pozostawiła wietnamskiej dyplomacji wiele cennych lekcji, które pozostają cenne do dziś.

W 1973 roku wietnamska dyplomacja odniosła sukces w podpisaniu Porozumienia Paryskiego, mającego na celu zakończenie wojny i przywrócenie pokoju w Wietnamie. (Na zdjęciu: wicepremier i minister spraw zagranicznych Nguyen Duy Trinh podpisał Porozumienie Paryskie).

To lekcja o tym, jak dbać o najwyższe, ponad wszystko i przede wszystkim narodowe i etniczne interesy. Podczas III Konferencji Dyplomatycznej w 1964 roku prezydent Ho Chi Minh zalecił, aby dyplomacja „zawsze służyła interesom narodu”, a jego myśli były przesiąknięte i wdrażane przez pokolenia wietnamskich przywódców i dyplomatów w ciągu ostatnich 80 lat historii. To również lekcja o zjednoczonym i absolutnym przywództwie Partii, o wrażliwości w ocenie i zrozumieniu sytuacji oraz o zdecydowaniu w podejmowaniu decyzji. Od samego początku istnienia nasza Partia była przekonana, że „kluczem do zwycięstwa rewolucji jest Partia Komunistyczna o właściwej linii politycznej, z scentralizowaną dyscypliną, bliskim kontakcie z masami, doświadczona w wojnie i dojrzała”.

To także lekcja łączenia sił wewnętrznych i zewnętrznych, łączenia siły narodowej z siłą chwili, aby stworzyć wielką, zjednoczoną siłę, mobilizując w ten sposób ogromne wsparcie, zarówno materialne, jak i duchowe, ze strony postępowej ludzkości, by wesprzeć Wietnam. To także lekcja niezłomności w zasadach, ale elastyczności w strategiach, zgodnie z mottem „odpowiadania na wszelkie zmiany tym, co niezmienne”; lekcja wagi solidarności i konsensusu; umiejętnego stosowania „pięciu rzeczy, które wiemy” (znajomość siebie, znajomość innych, znajomość czasów, wiedza, kiedy przestać i kiedy się zmienić); umiejętność tworzenia i wykorzystywania okazji; oraz dyplomatyczne podejście do zdobywania serc ludzi sprawiedliwością, człowieczeństwem, rozumem i moralnością.

Po zjednoczeniu kraju sektor spraw zagranicznych odegrał ważną rolę w budowaniu pokoju, stopniowej integracji kraju z regionem i światem oraz podpisaniu setek międzynarodowych porozumień i traktatów.

Lekcje te przyczyniły się do ukształtowania fundamentalnych wartości, zbudowania sektora dyplomacji przesiąkniętego tożsamością narodową i narodem wietnamskim; zawsze dla dobra narodu, narodu, służąc krajowi, służąc narodowi; sektora dyplomacji odważnego, odpornego, ale jednocześnie łagodnego, sprytnego i przepełnionego duchem, odwagą i inteligencją narodu wietnamskiego, kształtowanego przez tysiące lat historii. Jednocześnie wietnamski sektor dyplomacji charakteryzuje się harmonijnym połączeniem czynników krajowych i międzynarodowych, zarówno chłonąc kwintesencję z zewnątrz, jak i wnosząc pozytywny i odpowiedzialny wkład w politykę światową, globalną gospodarkę i ludzką cywilizację.

W latach 1986–1995 Ministerstwo Spraw Zagranicznych zaleciło Biuru Politycznemu uchwalenie rezolucji 13 (maj 1988 r.), zawierającej trzy strategiczne punkty zwrotne: „Więcej przyjaciół, mniej wrogów”, dywersyfikacja i multilateralizacja stosunków międzynarodowych (na zdjęciu: ceremonia podpisania umowy między Chinami a Wietnamem w listopadzie 1991 r.).

Biuro Polityczne wydało cztery „filarowe” rezolucje, obejmujące instytucje, naukę i technologię, gospodarkę prywatną i integrację międzynarodową. Co Pan sądzi o zadaniach i roli dyplomacji we wdrażaniu tych czterech rezolucji i jakie przygotowania poczynił sektor spraw zagranicznych, aby kontynuować prace nad Rezolucją 59, wicepremier i minister?

Patrząc wstecz na historię rewolucji, rozwój kraju jest zawsze ściśle powiązany z trendami i zmianami epoki. Jest to również ważny strategiczny okres rewolucji wietnamskiej, który wkroczył w nową erę – erę silnego rozwoju narodu, osiągając cel 100 lat pod przewodnictwem Partii, tworząc solidne podstawy do osiągnięcia celu 100 lat niepodległości.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong wziął udział w 32. Konferencji Dyplomatycznej, której tematem było: „Promowanie pionierskiej roli, budowanie wszechstronnego, nowoczesnego i silnego sektora dyplomatycznego, skuteczne wdrażanie rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii”, która odbyła się w Hanoi 19 grudnia 2023 r.

W tym kontekście „Cztery Filary” Rezolucji stanowią siłę napędową dla Wietnamu, aby ten „wzbił się w powietrze”. Rezolucje 57-NQ/TW dotyczące przełomów w rozwoju nauki i technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej, Rezolucja 66-NQ/TW dotycząca innowacji w stanowieniu i egzekwowaniu prawa, Rezolucja 68-NQ/TW dotycząca rozwoju gospodarki prywatnej oraz Rezolucja 59-NQ/TW dotycząca integracji międzynarodowej w nowej sytuacji to decyzje strategiczne, które przyczyniają się do tworzenia szans i sprzyjających warunków dla realizacji silnych i przełomowych celów rozwojowych kraju.

W szczególności Rezolucja 59 stanowiła punkt zwrotny w innowacyjnym myśleniu i podejściu w procesie integracji kraju. Integracja międzynarodowa została uznana za „ważną i regularną” oraz „istotną siłę napędową” wprowadzającą kraj w nową erę. Obecna integracja międzynarodowa nie ogranicza się do pozycjonowania Wietnamu jako „spóźnialskiego”, „uczestnika”, „przyłączającego się”, lecz raczej determinuje pozycję kraju, który „buduje”, „kształtuje” i uczestniczy w „wiodących” ramach współpracy, dostosowanych do nowych warunków i możliwości kraju.

Dyplomacja ekonomiczna jest jednym z kluczowych zadań sektora Spraw Zagranicznych i odgrywa coraz ważniejszą rolę w kontekście obecnej, niestabilnej sytuacji na świecie. Czy mógłby Pan ocenić rezultaty i osiągnięcia międzynarodowej integracji gospodarczej Wietnamu w ostatnim czasie oraz w jaki sposób sektor Spraw Zagranicznych będzie wdrażał zadania dyplomacji ekonomicznej, aby przyczynić się do realizacji celów rozwojowych kraju w nadchodzącym czasie?

Dyplomacja ekonomiczna jest nie tylko jednym z kluczowych zadań, ale staje się również ważną siłą napędową zrównoważonego rozwoju i głębokiej integracji Wietnamu. W ostatnich czasach dyplomacja ekonomiczna była wdrażana synchronicznie, ściśle powiązana z dyplomacją polityczną, obroną narodową, bezpieczeństwem i kulturą, tworząc jednolity front, skutecznie służący innowacyjności kraju i integracji międzynarodowej.

Do tej pory Wietnam nawiązał stosunki gospodarcze i handlowe z ponad 230 krajami i terytoriami; podpisał i wdrożył 17 umów o wolnym handlu (FTA), w tym wiele umów nowej generacji, i prowadzi negocjacje z innymi partnerami. Wietnam znajduje się obecnie w grupie 32 wiodących krajów świata pod względem PKB, w pierwszej dwudziestce krajów o największej skali handlu i przyciąganiu inwestycji zagranicznych, z pozytywnym wkładem dyplomacji gospodarczej.

Jednocześnie aktywna realizacja Dyrektywy 15 Sekretariatu w sprawie dyplomacji gospodarczej przyczyniła się do uczynienia Wietnamu ważnym ogniwem na rynkach regionalnych i światowych, rozszerzając współpracę w nowych dziedzinach, angażując się głębiej w łańcuchy dostaw i wzmacniając swoją pozycję w globalnym łańcuchu wartości.

Wicepremier i minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son (piąty, od lewej) z ministrami ASEAN na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych ASEAN +3b (Malezja, 10 lipca 2025 r.).

W kontekście powiązanych ze sobą wyzwań i szans, ściśle przestrzegając celów rozwojowych kraju, zwłaszcza celu dwucyfrowego wzrostu gospodarczego i dwóch celów stuletnich, w najbliższym czasie dyplomacja gospodarcza kraju skupi się na czterech priorytetowych zadaniach:

Jednym z celów jest maksymalizacja korzyści wynikających z istniejących umów o wolnym handlu i inwestycjach, zwłaszcza na niezagospodarowanych rynkach i w sektorach; otwarcie nowych źródeł inwestycji i finansowania, zwłaszcza środków pochodzących od dużych przedsiębiorstw i funduszy inwestycyjnych; przekształcenie ulepszonych ram relacji w praktyczne i skuteczne programy i projekty współpracy gospodarczej.

Po drugie, aktywnie przyczyniaj się do promowania wzrostu gospodarczego, koncentrując się na odnowie tradycyjnych czynników wzrostu (inwestycje, eksport, konsumpcja), a jednocześnie promując nowe czynniki wzrostu (nauka i technologia, transformacja cyfrowa, zielony wzrost, gospodarka o obiegu zamkniętym, gospodarka oparta na wiedzy).

Po trzecie, należy szybko identyfikować i wykorzystywać szanse wynikające z pojawiających się trendów, takich jak transformacja cyfrowa, transformacja zielona i transformacja energetyczna; należy nawiązywać szeroką współpracę ze światowymi ośrodkami innowacji, w tym z krajami i przedsiębiorstwami, w przełomowych dziedzinach, takich jak wysokie technologie, półprzewodniki, sztuczna inteligencja, nauka kwantowa itp.

Wreszcie, dyplomacja ekonomiczna będzie nadal towarzyszyć ministerstwom, oddziałom, samorządom i przedsiębiorstwom w usuwaniu trudności i przeszkód, tworzeniu dźwigni, nawiązywaniu kontaktów, przyciąganiu nowych projektów i programów współpracy od partnerów, służąc szybkiemu i zrównoważonemu rozwojowi kraju.

Wiceminister spraw zagranicznych Wietnamu Do Hung Viet przemawia na specjalnym nadzwyczajnym posiedzeniu w sprawie konfliktu i kryzysu humanitarnego w Strefie Gazy (Nowy Jork, 12 grudnia 2024 r.).

W ciągu ostatnich 80 lat wietnamscy intelektualiści za granicą zawsze stanowili szczególne źródło, odgrywając ważną rolę w rozwoju kraju. W ostatnich latach Wietnam prowadził politykę mającą na celu łączenie, przyciąganie i promowanie potencjału wietnamskich intelektualistów za granicą. Jakie konkretne rozwiązania i innowacje wdroży zatem sektor spraw zagranicznych na nowym etapie rozwoju, aby nadal przyciągać młodych intelektualistów drugiego i trzeciego pokolenia za granicę, aby wracali i wnosili wkład w rozwój kraju, wicepremier i minister?

Społeczność wietnamska za granicą (OVERSEAS) stanowi nieodłączną część narodu, wnosząc istotny wkład w rozwój kraju. Około 6 milionów Wietnamczyków żyje, studiuje i pracuje w ponad 130 krajach i terytoriach.

Wicepremier i minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son oraz wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej (KE) i wysoki przedstawiciel Unii Europejskiej (UE) do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa Josep Borrell Fontelles odwiedzili Wietnamskie Muzeum Sztuk Pięknych (Hanoi, 30 lipca 2024 r.).

Mając głęboką świadomość roli i pozycji Wietnamczyków mieszkających za granicą, w ostatnich latach działania NVONN zostały kompleksowo wdrożone, demonstrując tym samym uwagę i troskę Partii i Państwa, przyczyniając się do konsolidacji siły wielkiego bloku jedności narodowej, promując zasoby Wietnamczyków mieszkających za granicą dla budowy i rozwoju kraju. Ponadto Partia i Państwo dysponowały mechanizmami nawiązywania kontaktów i zapraszania, aby przyciągać i promować potencjał Wietnamczyków mieszkających za granicą, zwłaszcza intelektualistów. Rezolucja nr 57-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie rozwoju nauki, technologii, innowacji i krajowej transformacji cyfrowej zaproponowała przełomowe strategie przyciągania i promowania wietnamskich ekspertów i naukowców z zagranicy, aby mogli powrócić do kraju do pracy i życia. Zgromadzenie Narodowe uchwaliło również wiele nowych ustaw, takich jak znowelizowana ustawa o obywatelstwie, która usuwa przeszkody w uzyskiwaniu/powrocie do obywatelstwa wietnamskiego; jednocześnie umożliwia zachowanie obywatelstwa obcego Wietnamczykom mieszkającym za granicą; Ustawa o nauce, technologii i innowacjach przyznaje większą autonomię osobom fizycznym i organizacjom naukowo-badawczym…

Niedawno Sekretarz Generalny To Lam zwrócił się również z prośbą o pilne zaproponowanie i zarekomendowanie specjalnych preferencyjnych polityk, które stworzą jak najbardziej sprzyjające warunki dla wietnamskich ekspertów i intelektualistów z zagranicy, aby mogli uczestniczyć i przyczyniać się do rozwoju kraju. Wspieranie siły wietnamskiej społeczności za granicą staje się coraz ważniejsze, będąc jedną z głównych sił napędowych, które wprowadzają kraj w nową erę.

Sekretarz Generalny To Lam i delegaci przeprowadzili ceremonię otwarcia Konsulatu Generalnego Wietnamu w mieście Busan (Korea Południowa, 13 sierpnia 2025 r.).

W tym duchu Ministerstwo Spraw Zagranicznych będzie nadal ściśle współpracować z odpowiednimi ministerstwami i oddziałami, aby tworzyć sprzyjające ramy prawne i politykę, dzięki którym wietnamscy eksperci i intelektualiści z zagranicy będą mogli czuć się bezpiecznie, pozostając w kraju i wnosząc swój wkład w jego rozwój. Jednocześnie, Ministerstwo Spraw Zagranicznych będzie budować otwarte i atrakcyjne środowisko pracy dla Wietnamczyków z zagranicy, z odpowiednimi i nowoczesnymi udogodnieniami, godziwym wynagrodzeniem, bez rozróżnienia na sektor publiczny i prywatny, aby zmaksymalizować badania naukowe i kreatywność Wietnamczyków z zagranicy. Jednocześnie, Ministerstwo Spraw Zagranicznych będzie upraszczać procedury administracyjne, aby ułatwić Wietnamczykom z zagranicy powrót do kraju w celu zamieszkania, inwestowania i prowadzenia działalności gospodarczej; promować wykorzystanie technologii informatycznych, nauki i technologii w działaniach na rzecz integracji społecznej; szkolić i wspierać rozwój zasobów intelektualnych Wietnamczyków z zagranicy, koncentrując się na młodym pokoleniu… Wszystko to w celu budowania bogatego, dostatniego i szczęśliwego Wietnamu.

Premier Pham Minh Chinh i premier Australii Anthony Albanese byli świadkami wymiany dokumentów o współpracy między Ministerstwem Spraw Zagranicznych Wietnamu a Ministerstwem Spraw Zagranicznych Australii (Canberra, 7 marca 2024 r.).

Wicepremierze i Ministrze, jak ocenia Pan dziś młody personel dyplomatyczny? Z okazji 80. rocznicy Wietnamskiej Służby Dyplomatycznej, jakie przesłanie ma Pan dla osób pracujących w sektorze dyplomatycznym, w tym dla młodego personelu dyplomatycznego i kolejnego pokolenia dyplomatów?

Wujek Ho powiedział: „Kadry są podstawą wszelkiej pracy”. Przesiąknięty naukami Wujka Ho, sektor Spraw Zagranicznych zawsze koncentruje się na budowaniu sektora w sposób kompleksowy, nowoczesny i profesjonalny, w tym na budowaniu zespołu kadr dyplomatycznych, które są zarówno czerwone, jak i wyspecjalizowane.

Młodzi dyplomaci to dziś oficerowie z dobrymi kwalifikacjami zawodowymi i znajomością języków obcych, dynamiczni, pełni entuzjazmu i o wysokiej zdolności adaptacji, z duchem uczenia się, rozwoju i zrozumienia nauki i technologii. To zaspokaja rosnące potrzeby we wszystkich aspektach działalności dyplomatycznej. Można powiedzieć, że jest to ważna siła następcza w ważnej misji dyplomacji, jaką jest dbanie o najwyższe interesy narodowe i etniczne, służąc krajowi i ludziom. Oznacza to, że młodzi oficerowie mają zawsze zapewnione warunki do szkolenia i rozwoju, zarówno pod względem etyki, wiedzy, jak i umiejętności niezbędnych do spełniania coraz wyższych wymagań wszechstronnej i nowoczesnej dyplomacji.

Przywódcy partyjni i państwowi podczas sesji roboczej z Ministerstwem Spraw Zagranicznych.

Dyplomacja to zawód pełen trudności i wyzwań, ale też chwalebny. Misją dyplomacji jest ochrona, walka i promowanie najwyższych interesów narodu i narodu. Aby ją realizować, Ministerstwo Spraw Zagranicznych zachęca młodych ludzi do ciągłego pielęgnowania w sobie „płomienia pasji”, do rozwijania ducha pokonywania trudności, do samokształcenia i samodoskonalenia, do „służenia krajowi, służenia ludziom”, do dbania o „etykę publiczną”, do bycia przykładnym i oddanym.

Kraj wkracza w nową erę. Miejmy nadzieję, że młody personel dyplomatyczny będzie zawsze propagował szlachetne cechy poprzednich pokoleń dyplomatów, będzie niezłomny w dążeniu do rewolucyjnych celów i ideałów, niezłomny w ideologii politycznej i będzie biegłe w umiejętnościach zawodowych, aby znakomicie wypełniać wszystkie zadania przypisane przez Partię i Państwo sektorowi dyplomatycznemu.

Dziękuję bardzo, Panie Wicepremierze i Ministrze!

Artykuł: Le Van
Zdjęcie: VNA
Prezentowane przez: Nguyen Ha