4860 dni na odszyfrowanie Pałacu Cesarskiego Thang Long

W chłodnym klimacie Hanoi, w ciepłej i pełnej emocji atmosferze, odbyła się Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Zabytki Cytadeli Cesarskiej Thang Long – Osiągnięcia i Problemy po 15 latach badań (2011–2025)”. Konferencja była nie tylko okazją do ogłoszenia ważnych odkryć archeologicznych, ale także spotkaniem wielu pokoleń archeologów, którzy poświęcili swoje życie odnajdywaniu wspomnień o stolicy. Niektórym osobom siwieją włosy po wielu latach przywiązania; inni pracują w zawodzie zaledwie od kilku lat, ale ich oczy błyszczą dumą z powodu wkładu w odtworzenie wspomnień o przodkach.

Naukowcy odwiedzają odrestaurowany model pałacu Kinh Thien.

4860 dni – liczba, którą wielu archeologów wciąż wspomina z cichą dumą – to okres, w którym żyją z warstwami skał, potłuczoną ceramiką i wyblakłymi śladami Pałacu Cesarskiego Thang Long. Wszyscy wiedzą, że stanowisko archeologiczne Cytadeli Cesarskiej Thang Long było niegdyś stolicą wielu feudalnych dynastii w Wietnamie. Jednak ślady majestatycznego i potężnego Pałacu Cesarskiego Thang Long, mimo upływu czasu, leżą dziś głęboko pod warstwami skał, więc odkrycie i rozszyfrowanie formy architektonicznej i królewskiego życia z przeszłości nie jest łatwym zadaniem.

Docent dr Bui Minh Tri, były dyrektor Instytutu Studiów nad Cytadelą Cesarską, kierownik projektu „Badania, redakcja, ocena wartości i naukowe opracowanie stanowiska archeologicznego Cytadeli Cesarskiej Thang Long”, z dumą przedstawił publiczności ważne odkrycia i model renowacji Pałacu Kinh Thien – najważniejszego dzieła Cytadeli Cesarskiej Thang Long. Złotym świadectwem Pałacu Kinh Thien, który do dziś stoi na ziemi, są kamienne stopnie z wyrzeźbionymi smokami, które stały się narodowym skarbem. Na podstawie danych naukowych archeolodzy określili architekturę i strukturę Pałacu Kinh Thien, a następnie porównali ją ze słynną architekturą królewską Azji. Dlaczego Pałac Kinh Thien ma architekturę dwuszczękową; dlaczego dachówki w tym miejscu mają kształt smoka o pięciu pazurach, a w tamtym – smoka o czterech pazurach? Wszystkie te informacje zostały rozszyfrowane przez archeologów za pomocą artefaktów i danych historycznych.

Rekonstrukcja modelu pałacu Kinh Thien.

Jak archeolodzy zdołali rozszyfrować Pałac Cesarski Thang Long, opierając się jedynie na ruinach? Profesor nadzwyczajny dr Bui Minh Tri przyznał: „Nie było żadnej dostępnej metody, na której można by się oprzeć. Archeologia miejska w Wietnamie w tamtym czasie była niemal „białą plamą”. Musieliśmy sami dopracować terminologię opisową, systemy klasyfikacji, a także metody dokumentacji naukowej. Każdy mały krok naprzód okupiony był niezliczonymi dniami i nocami badań, poświęceniem, potem i łzami”.

Najważniejszym osiągnięciem po prawie 15 latach badań jest odkrycie formy architektonicznej Pałacu Thang Long, który pozostawał zaginiony od ponad tysiąca lat. Tajemnice struktury Pałacu Kinh Thien we wczesnej dynastii Le; wyrafinowany i elegancki styl architektoniczny dynastii Ly; majestatyczny i solidny wygląd dynastii Tran... zostały po raz pierwszy systematycznie usystematyzowane w naukowy i kompletny sposób. Jednocześnie, życie Pałacu Królewskiego Thang Long zostało ukazane poprzez różnorodne rodzaje ceramiki i porcelany, od naczyń królewskich po przedmioty ofiarne i dekoracyjne, odzwierciedlające autorytet i szlachetne życie cesarzy.

Według profesora nadzwyczajnego dr. Dao Tuan Thanha (Narodowy Uniwersytet Edukacyjny w Hanoi ), stolica Thang Long, jako centralny obszar miejski, od XI wieku, za czasów dynastii Ly, Tran i Le So, zgromadziła kulturową kwintesencję i promieniowała wpływami kulturowymi na cały kraj. Wykopaliska na stanowisku reliktów Cytadeli Cesarskiej Thang Long są największymi w historii wietnamskiej archeologii. Wyniki tych wykopalisk ujawniły duży kompleks reliktów Thang Long-Hanoi z wieloma typami reliktów architektonicznych ułożonych jeden na drugim przez ponad 1300 lat, od okresu Protektoratu An Nam do dynastii Ly-Tran-Le, odzwierciedlając długą i wyjątkową historię Thang Long-Hanoi, reprezentując historię budowy i obrony kraju naszego narodu.

Spośród ponad 6,4 miliona wykopanych artefaktów najwięcej znaleziono ceramiki, co świadczy o okresie olśniewającego rozwoju. Odkrycie to uważa się za niezwykle ważne i przekonujący dowód na historię wietnamskiej porcelany od czasów dynastii Ly. Profesor nadzwyczajny, dr Tai Yew Seng z Uniwersytetu Pekińskiego (Chiny), analizuje: „Z 60 000 znalezionych tu chińskich fragmentów ceramiki Long Tuyen wynika, że ​​Thang Long było nie tylko miejscem handlu, ale także miejscem docelowym dla zagranicznych naczyń królewskich, co potwierdza centralną rolę stolicy w regionie, jeśli chodzi o władzę i kulturę”.

Przebudzenie dziedzictwa tysiąclecia

Pomimo ważnych odkryć archeologicznych o przełomowym charakterze, promocja osiągnięć badawczych na Cesarskiej Cytadeli Thang Long wciąż napotyka wiele wyzwań. Po ponad 20 latach od odkrycia, Cesarska Cytadela Thang Long nadal pozostaje stanowiskiem archeologicznym, a większość jej śladów znajduje się pod ziemią, w tętniącym życiem obszarze miejskim.

Na podstawie badań nad doświadczeniami archeologii miejskiej w Yorku (Wielka Brytania), dr Nguyen Thi Hau z Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych (Uniwersytet Narodowy w Ho Chi Minh City) uważa, że ​​relikt Cytadeli Cesarskiej Thang Long może w pełni stać się „miastem żywego dziedzictwa”, a nie tylko reliktem archeologicznym. Strategia ta wymaga synchronicznej i ścisłej koordynacji między agencjami zarządzającymi, naukowcami, społecznościami i przedsiębiorstwami, dążącymi do wspólnego celu: przekształcenia dziedzictwa archeologicznego w „żywe dziedzictwo” w sercu współczesnych obszarów miejskich.

Tymczasem profesor nadzwyczajny, dr Dao Tuan Thanh, zaproponował stworzenie „sztucznej inteligencji (AI) dla Cesarskiej Cytadeli Thang Long”. Powiedział: „Sztuczna inteligencja może przewidywać trendy w odwiedzaniu, projektować specjalistyczne wycieczki, wspierać konserwację, tworzyć treści cyfrowe, promować filmy i sztukę o Cesarskiej Cytadeli Thang Long. Jeśli to się uda, to dziedzictwo stanie się stabilnym źródłem dochodu, zarówno dla konserwacji, jak i dla szerzenia jego wartości na świecie. 4860 dni badań dało nam solidne podstawy naukowe, ale aby Cesarska Cytadela Thang Long naprawdę „odżyła”, potrzebna jest nie tylko pasja archeologów, ale także zaangażowanie rządu, przedsiębiorstw, społeczności i technologii”.

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-phat-hien-khao-co-gop-phan-giai-ma-hoang-cung-thang-long-1011143