Trzy dachy, jedna droga do domu

Każdej wiosny, gdy wszyscy tak dużo mówią o zjazdach rodzinnych, przypominają mi się domy, w których kiedyś mieszkałam.

Nowy dom został zbudowany, gdy miałem 32 lata. Naprawdę lubię patrzeć na dom z zewnątrz, w dzień i w nocy; dla mnie dom zawsze jest piękny. - Zdjęcie: Dostarczone przez autora

Myślałem o trzech domach i podróży wystarczająco długiej, by w pełni zrozumieć znaczenie słowa „dom”. Tam niektóre drzwi się zamknęły, ale wspomnienia nigdy nie odeszły. I to właśnie te domy nauczyły mnie, co to znaczy mieć miejsce, do którego można wrócić.

Moim pierwszym domem był mały, parterowy dom, w którym się urodziłem. Miał 48 metrów kwadratowych i mieszkały w nim sześć osób. Po obu stronach domu znajdowały się ogródki warzywne, a przed nim dziedziniec z czerwonej cegły, na którym suszono i mielono ryż, a w każde święto Tet ogień do pieczenia banh chung (tradycyjnych wietnamskich ciastek ryżowych) palił się całą noc.

Dom zwrócony był na południe, z widokiem na pola ryżowe, dzięki czemu było w nim chłodno przez cały rok. Pod dachem krytym dachówką znajdował się spichlerz do przechowywania ryżu – najcenniejszego skarbu rodziny. Mój ojciec wyrzeźbił wokół bramy zakrzywiony łuk, formując dwie kępy bambusa po obu stronach. Nawet po wielu podróżach nigdy nie widziałem bramy tak pięknej i pełnej duszy jak ta.

Wszystkie święta Tet z mojego dzieciństwa spędzałem w tym domu. Dorośli siedzieli wokół imbryka, dzieci biegały po podwórku, a ich śmiech mieszał się z zapachem kuchennego dymu.

W rogu domu, przy oknie z widokiem na zielony ogród, stoi małe biurko do nauki, gdzie pisałam swoje pierwsze słowa, swoje pierwsze sny...

I ten sam dom czasami przyprawia mnie o ukłucie smutku. Kiedyś marzyłam, żeby pewnego Nowego Roku Księżycowego mój dom był tak przestronny i dobrze umeblowany jak dom moich przyjaciół, żebym mogła swobodnie urządzać i aranżować rzeczy według własnego uznania.

W wieku 18 lat wyjechałam na studia daleko od domu, mając ze sobą jasne marzenie: odbudować dom moich rodziców.

W wieku 32 lat, dziewięć lat po ukończeniu studiów, wysłałem do domu 300 milionów VND, żeby moi rodzice mogli wybudować nowy dom – dwupiętrowy, wystarczająco przestronny, by każdy miał własną przestrzeń, i wystarczająco ciepły, by móc witać krewnych każdej wiosny.

Stary dom nie został zburzony. Nadal tam stoi.

Ja i garnek z kleistymi ciastkami ryżowymi na ganku starego domu – Zdjęcie: Dostarczone przez autora

W kolejnych sezonach Nowego Roku Księżycowego często spacerowałem z nowego domu do starego. Czasami świętowałem Nowy Rok w przestronnym salonie, a potem cicho wracałem do starego domu, siadając przy starym oknie, gdzie kiedyś dziecko pielęgnowało długie, ukochane marzenia.

Mój trzeci dom pojawił się, gdy miałam 35 lat. Mieszkanie o powierzchni 54 m2 w samym sercu Ho Chi Minh City – koniec 9 lat wynajmowania, 9 przeprowadzek, 9 lat zmagań ze znalezieniem swojego miejsca w obcym mieście.

Mój pierwszy Księżycowy Nowy Rok był tam bardzo spokojny. Nie było pieczenia ciasteczek ryżowych, dekorowania wieloma znanymi mi rzeczami z rodzinnego miasta. Ale to był Nowy Rok, w którym twardo stałam na swoim miejscu. Po raz pierwszy naprawdę miałam miejsce, do którego należałam.

Z każdą mijającą wiosną noszę w sobie dom. Niektóre domy pozostają w moich wspomnieniach, inne symbolizują moje dojrzewanie, a jeszcze inne pomagają mi twardo stąpać po ziemi pośród ogromu życia. A teraz wiem tylko: dom to nie tylko miejsce do życia, ale miejsce, w którym można zwolnić tempo, gdzie można zachować to, co uczyniło nas takimi, jakimi jesteśmy.

Trzy domy przeszły przez moje życie – nie zostały porzucone, lecz po cichu towarzyszą mi każdej wiosny. Często myślę o tych trzech domach z pogodnym szczęściem, nie dlatego, że zyskałam nowy dom, ale dlatego, że niosłam ze sobą ciepły dom przez całą moją życiową podróż.

Każdej wiosny uświadamiam sobie, że ludzie są w stanie przebyć długą drogę, aby znaleźć swoje miejsce, ale potrzebują tylko jednego miejsca, w którym będą mogli odpocząć.

Przeszły już trzy izby,

I po tym wszystkim rozumiem: móc wrócić do domu to już w ogóle jest wiosna.

Przeszły już trzy izby,

Z nadejściem wiosny moje serce odnajduje spokój.

Trzy domy i jedna droga: droga do domu!

Przytulny kącik w domu podczas święta Tet w 2016 roku – pierwsze święto Tet, które moja rodzina świętowała w naszym nowym domu – Zdjęcie: udostępnione przez autora

Kącik mojego mieszkania w Ho Chi Minh City – Zdjęcie: Udostępnione przez autora

Zapraszamy czytelników do wzięcia udziału w konkursie literackim „Wiosenny dom” .

Jako źródło duchowego pożywienia w okresie Nowego Roku Księżycowego gazety Młodzież Wspólnie z naszym partnerem, firmą INSEE Cement Company, zapraszamy czytelników do wzięcia udziału w konkursie literackim „Wiosenny dom”, w którym będą mogli podzielić się swoimi wrażeniami na temat swojego domu – ciepłej i przytulnej oazy, jej udogodnień i niezapomnianych wspomnień.

Dom, w którym urodzili się i wychowali Twoi dziadkowie, rodzice i Ty sam; dom, który sam zbudowałeś; dom, w którym świętowałeś swój pierwszy Tet (Księżycowy Nowy Rok) z małą rodziną... wszystko to możesz zgłosić do konkursu, aby zaprezentować go czytelnikom w całym kraju.

Artykuł „Ciepły dom wiosną” nie może być wcześniej brany pod uwagę w żadnym konkursie literackim ani publikowany w mediach ani sieciach społecznościowych. Autor ponosi odpowiedzialność za prawa autorskie, a komitet organizacyjny ma prawo do edycji artykułu, jeśli zostanie on zakwalifikowany do publikacji w prasie. Młodzież Otrzymają tantiemy.

Konkurs odbędzie się od 1 grudnia 2025 r. do 15 stycznia 2026 r. i mogą w nim wziąć udział wszyscy obywatele Wietnamu, bez względu na wiek i zawód.

Artykuł „Ciepły dom w wiosenny dzień” w języku wietnamskim powinien liczyć maksymalnie 1000 słów. Zachęcamy do dołączenia zdjęć i filmów (zdjęcia i filmy z mediów społecznościowych bez praw autorskich nie będą akceptowane). Zgłoszenia będą przyjmowane wyłącznie drogą mailową; ze względu na ryzyko utraty zgłoszenia nie przyjmujemy przesyłek pocztowych .

Zgłoszenia należy przesyłać na adres e-mail maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Autorzy muszą podać swój adres, numer telefonu, adres e-mail, numer konta bankowego i numer identyfikacyjny, aby organizatorzy mogli się z nimi skontaktować i przesłać tantiemy lub nagrody.

Pracownicy gazety Młodzież Członkowie rodziny mogą wziąć udział w konkursie literackim „Wiosenne Ciepło”, ale nie będą brani pod uwagę przy przyznawaniu nagród. Decyzja komitetu organizacyjnego jest ostateczna.

Uroczystość wręczenia nagród Springtime Shelter i inauguracja specjalnej edycji Youth Spring

W jury zasiadali znani dziennikarze, osobistości kultury i przedstawiciele prasy. Młodzież Jury oceni zgłoszenia, które przeszły rundę wstępną i wybierze zwycięzców.

Uroczystość wręczenia nagród i premiera specjalnego wydania wiosennego „Tuoi Tre” odbędą się pod koniec stycznia 2026 roku w księgarni Nguyen Van Binh w Ho Chi Minh City.

Nagroda:

I nagroda: 10 milionów VND + certyfikat, emisja wiosenna Tuoi Tre;

1 druga nagroda: 7 milionów VND + certyfikat, wydanie wiosenne Tuoi Tre;

1. Trzecia nagroda: 5 milionów VND + certyfikat, wydanie wiosenne Tuoi Tre;

5 nagród pocieszenia: 2 miliony VND każda + certyfikat, wydanie wiosenne Tuoi Tre.

10 nagród czytelników: 1 milion VND każda + certyfikat, Tuoi Tre Spring Edition.

Punkty za głosowanie przyznawane są na podstawie interakcji z postem, gdzie 1 gwiazdka = 15 punktów, 1 serce = 3 punkty i 1 polubienie = 2 punkty.

Powrót do tematu

PHAN THI TU

Source: https://tuoitre.vn/ba-mai-nha-mot-duong-ve-20260111010110956.htm