Po raz pierwszy spotkałem wujka Ho w gazecie Nhan Dan.
Tego dnia, około 1-2 grudnia 1956 roku (kalendarz księżycowy), a zarazem 1-2 stycznia 1957 roku (kalendarz słoneczny), na północy panowała zima. Było zimno i mgliście, co ograniczało widoczność. Z jakiegoś powodu kilka osób wybiegło, aby wyjrzeć na dziedziniec redakcji gazety Nhan Dan. Wszyscy patrzyli i zadawali sobie nawzajem pytania… za nimi słychać było wyjaśnienia, że do redakcji ma się wkrótce pojawić wysoko postawiony urzędnik.
Wszyscy z podekscytowaniem wyjrzeli na zewnątrz. Chwilę później kremowy samochód podjechał spod bramy. Zatrzymał się na środku dziedzińca, a kiedy drzwi się otworzyły, wysiadł z niego starszy mężczyzna. Wszyscy pobiegli za nim, krzycząc: „Wujku Ho! Wujku Ho…”. W tym momencie wszyscy myśleli, że wujek Ho pójdzie do salonu, ale zapytał, gdzie jest kuchnia. Następnie, podążając za kimś, wszedł do kuchni. W środku zapytał kucharzy, czy nie pracują za ciężko; jakie potrawy dzisiaj gotują… Patrząc na kosz świeżo umytego selera i kostki tofu czekające na usmażenie, wujek Ho powiedział: „Staracie się wszyscy jak najlepiej gotować pyszne jedzenie, aby wszyscy w biurze byli zdrowi i mogli dobrze pracować”.
Po zachęceniu trzech kucharzy, wujek Ho zapytał o toalety. Wszyscy poprowadzili go do łazienki i toalety z tyłu. Pochwalił czystość pomieszczeń. Dopiero wtedy udał się do głównego biura agencji. Wszyscy tłoczyli się i przepychali, żeby go zobaczyć, żeby być blisko niego. Wujek Ho powiedział: „Proszę, bądźcie cicho, żebym mógł dać cukierki dzieciom w agencji”. My, dzieci z gazety Nhan Dan , zebraliśmy się obok niego. Najpierw dał cukierki najmłodszym, a my wszyscy z zapałem podnieśliśmy ręce, żeby o nie poprosić. W agencji było mnóstwo dzieci, a ja byłem najstarszy, więc dostałem swoje jako ostatni.
Po rozdaniu cukierków, wujek Ho powiedział: „Dzisiaj przyszedłem was wszystkich odwiedzić i porozmawiać o kilku sprawach”. Sięgnął do kieszeni marynarki, wyjął prawą ręką zegarek kieszonkowy i zapytał cały personel: „Wiecie, co to jest?”. Wszyscy odpowiedzieli: „To zegarek kieszonkowy!”. Wujek Ho kontynuował: „Dzisiaj przyszedłem z wizytą i usłyszałem, że niektórzy z was nie czują się jeszcze komfortowo w swojej pracy. Co więc ma ten zegarek?”. Odpowiedzi były różne i nieco chaotyczne…
Prezydent wyjaśnił: Uniósł zegar i powiedział: „To jest obudowa, tak jak wy wszyscy chronicie mechanizm w środku. Niektórzy są jak wskazówka godzinowa, inni jak minutowa, inni jak cyfry, jeszcze inni jak koła – każde z nich ma swoje zadanie. Jeśli każdy wykona swoją część, biuro będzie działać sprawnie. Czy wszyscy rozumiecie? Jeśli każdy będzie chciał pisać, kto zostanie do ochrony, pisania na maszynie, gotowania i innych zadań?”. W tym momencie Prezydent zapytał: „Czy wszyscy jesteście uspokojeni?”. Całe biuro krzyknęło: „Tak, proszę pana!”.
Wujek Ho kontynuował: „Po drugie, opowiem o zachowaniu języka wietnamskiego”. Następnie zapytał wszystkich w biurze: „Kto tu zna chiński, radziecki, laotański, khmerski…?”. Kilka osób podniosło ręce, a wujek Ho powiedział: „Dobrze, powinniśmy to promować…”. Następnie zapytał: „Kto zna francuski, angielski?”. Kilka osób podniosło ręce, a wujek Ho powiedział: „To produkty kolonialnego imperializmu…”. Całe biuro wybuchnęło śmiechem. Wujek Ho powiedział: „Dobrze, tylko żartowałem”. Następnie poinstruował personel: „Wszyscy pracujecie w dziennikarstwie, aby służyć ludziom, więc musicie pisać jasno i prosto, aby ludzie mogli łatwo czytać i rozumieć, i nie używać obcych słów, które utrudniają ludziom czytanie i rozumienie”.
Fotografami, którzy tego dnia fotografowali wizytę wujka Ho, byli Hoang Linh i Bui A. Gdy wujek Ho skończył mówić, Hoang Linh zapytał, czy może zrobić pamiątkowe zdjęcie. Był zimny, mżysty dzień i wszyscy rywalizowaliśmy o to, kto stanie blisko wujka Ho, żeby zrobić sobie zdjęcie. Wujek Ho faworyzował również młodsze dzieci. Potem przyszła kolej na dorosłych, którzy siadali w cieniu figowca i pozowali do zdjęć. Po zrobieniu zdjęć podjechał samochód, a ochroniarz zaprosił wujka Ho do środka i odjechał.
To już druga wizyta wujka Ho.
Tego ranka, pierwszego dnia święta Tet w 1957 roku, niebo było czyste i jasne, a całe biuro gazety Nhan Dan było puste. Rozglądając się, zobaczyłem tylko siebie i Chinha – syna redaktora naczelnego Hoang Tunga – bawiących się pod drzewem tamaryndowca obok hali wywoływania zdjęć. Nagle od bramy podjechał kremowy samochód. Intuicja podpowiadała mi, że to samochód prezydenta Ho Chi Minha, ponieważ miesiąc wcześniej przyjechał nim do redakcji gazety.
Gdy tylko wujek Ho wysiadł z samochodu, obaj krzyknęliśmy: „O, wujku Ho!”. Wujek Ho wraz z ochroniarzem podszedł do nas. Ochroniarz zapytał nas, gdzie jest recepcja biura. Wskazaliśmy drogę i zaprowadziliśmy wujka Ho do środka. Wujek Ho stanął i zagadnął do nas, pytając: „W której klasie jesteście i czy jesteście dobrymi uczniami?”. Byłem wtedy w pierwszej klasie i radziłem sobie całkiem dobrze (byłem ósmy), więc odpowiedziałem: „Tak, wujku Ho, jestem dobrym uczniem”. Potem wujek Ho wyjął z kieszeni paczkę cukierków i dał każdemu z nas po dwa. Właśnie wtedy pan Vien, portier, wszedł, żeby powitać wujka Ho. Wujek Ho natychmiast zapytał: „Gdzie jest pan Hoang Tung?”. Pan Vien odpowiedział: „Wujku Ho, pan Hoang Tung poszedł życzyć wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku”. Wujek Ho powiedział: „Przyszedłem dziś złożyć życzenia noworoczne do biura, ale pana Tunga nie ma. Kiedy pan Hoang Tung wróci, powiedz mu, że przyszedłem z wizytą i życzę biuru szczęśliwego nowego roku”. Wujek Ho dał paczkę cukierków panu Vienowi i powiedział: „Mam tylko tę małą paczkę cukierków, ale jest was tak wielu w biurze. Powiedz panu Hoang Tungowi, żeby kupił więcej i wymieszał, żeby starczyło dla wszystkich”. Po tym, jak prezydent skończył mówić, ochroniarz zapytał pana Viena: „Którędy biuro idzie do klubu Thong Nhat, żeby prezydent mógł złożyć życzenia noworoczne kadrze z południa, która przeniosła się na północ?”
Pamiętam, że wtedy, w biurze, w pokoju telefonistki pani Lanh, było duże okno wychodzące na teren świątyni Le Loi, gdzie znajdował się posąg Le Loi oddającego miecz świętemu żółwiowi. W tamtych czasach świątynia i klub Thong Nhat nie były oddzielone ścianą, więc często przechodziliśmy tam i z powrotem, gdy pani Lanh nie było w pobliżu, żeby pójść do klubu. Szybko powiedziałem: „Wujku, możesz dostać się do klubu z pokoju pani Lanh”. Potem pobiegłem przodem, żeby wskazać drogę. Kiedy dotarliśmy, ochroniarz poszedł pierwszy. Wujek poszedł za nim. Chinh i ja również poszliśmy za wujkiem.
Po przybyciu, gdy weszli tylnymi drzwiami klubu, wszyscy zdali sobie sprawę, że przybył Wujek Ho i rzucili się naprzód, tłocząc się wokół niego, gdy wchodził do środka. Widząc małe dziecko, Wujek Ho natychmiast je podniósł i wraz z matką dziecka i innymi osobami wszedł na scenę. Trzymając niemowlę, Wujek Ho poprosił wszystkich o ciszę, aby mógł mówić. Zapytał o samopoczucie wszystkich kadr z Południa, pytając, czy są chętni do zjednoczenia… i poradził im, aby skupili się na nauce i szkoleniu, aby walczyć o zjednoczenie kraju. Po chwili zaproponował, aby wszyscy zaśpiewali piosenkę o jedności. Podczas gdy wszyscy entuzjastycznie śpiewali i klaskali w rytm wujka Ho… Wujka Ho nigdzie nie było widać. Okazało się, że wyszedł głównymi drzwiami; jego samochód czekał tam.
Źródło: https://nhandan.vn/bac-ho-ve-tham-bao-nhan-dan-post962905.html
Komentarz (0)