Należy zadbać o to, aby wszyscy obywatele mieli własne elektroniczne rejestry stanu cywilnego.

Wicepremier Ho Quoc Dung podpisał decyzję nr 2836/QD-TTg zatwierdzającą Wietnamski Narodowy Program Działań w zakresie Rejestracji Cywilnej i Statystyki na lata 2026–2030 (dalej „Program”), którego ogólnym celem jest elektroniczna rejestracja i zarządzanie wszystkimi zdarzeniami cywilnymi.

Báo Tin Tức•05/01/2026

Podpis pod zdjęciem

Świadczenie usług publicznych online w aplikacji VNeID. Zdjęcie dzięki uprzejmości Nhut An/TTXVN.

Każdy obywatel posiada osobisty elektroniczny rejestr stanu cywilnego.

Głównym celem Programu jest zapewnienie, że rejestracja aktów stanu cywilnego obywateli Wietnamu, cudzoziemców zamieszkałych w Wietnamie oraz cudzoziemców i osób pochodzenia wietnamskiego będzie dokonywana niezwłocznie, w pełni, dokładnie i zgodnie z prawem. Poprawiona zostanie jakość i tempo rejestracji aktów stanu cywilnego, ze szczególnym uwzględnieniem terminowej rejestracji urodzeń i zgonów oraz zapewnienia prawa do rejestracji aktów stanu cywilnego grupom wrażliwym i osobom mieszkającym na obszarach oddalonych. Program dąży do tego, aby wszystkie rejestry aktów stanu cywilnego były rejestrowane i zarządzane elektronicznie, a dane w elektronicznej bazie danych aktów stanu cywilnego były kompletne, dokładne, spójne, aktualne, wzajemnie ze sobą powiązane i efektywnie wykorzystywane.

Jednocześnie należy zapewnić wszystkim obywatelom założenie elektronicznych rejestrów stanu cywilnego i wydanie im ważnych dokumentów stanu cywilnego (w wersji elektronicznej i papierowej), w szczególności aktów urodzenia, o pełnej i spójnej treści, zgodnie z praktykami międzynarodowymi. Zintensyfikowane zostaną działania komunikacyjne w celu podniesienia świadomości, promowania zmiany zachowań oraz zwiększenia wsparcia społecznego, wykorzystania i upowszechnienia elektronicznych dokumentów i danych, rejestracji online, numerów identyfikacyjnych oraz Krajowej Aplikacji Identyfikacji Elektronicznej (VNeID).

Dane z ewidencji ludności są kompilowane i agregowane w sposób pełny, dokładny i terminowy, z uwzględnieniem podstawowych wskaźników statystycznych, zgodnie z praktykami międzynarodowymi, a także publikowane publicznie i transparentnie, spełniając wymogi zarządzania państwem i zapewniając organizacjom i osobom fizycznym prawo dostępu do informacji zgodnie z przepisami prawa. Dane z ewidencji ludności są kompilowane terminowo i kompleksowo; poprawia się jakość statystyk zgonów; zwiększa się wiarygodność, przejrzystość i skuteczność statystyk z ewidencji ludności, zapewniając, że dane są „poprawne – kompletne – przejrzyste – istotne – spójne – udostępniane” oraz że są efektywnie połączone, udostępniane i wykorzystywane…

Zadbać o to, aby 100% obywateli Wietnamu posiadało ważne akty urodzenia.

W odniesieniu do rejestracji urodzeń, celem jest osiągnięcie wskaźnika terminowej rejestracji urodzeń na poziomie 98,5% dzieci do 2030 roku (w oparciu o kryteria terminowości określone w wietnamskim prawie o rejestracji stanu cywilnego). Wskaźnik rejestracji urodzeń dzieci urodzonych żywo w ciągu roku od urodzenia (w oparciu o międzynarodowe praktyki statystyczne) również ma wynieść 99%.

Celem programu jest utworzenie elektronicznych aktów urodzenia dla wszystkich obywateli Wietnamu, którzy zarejestrowali swoje narodziny najpóźniej 1 stycznia 2016 r. i nadal żyją w momencie ich utworzenia (faza tworzenia aktów z mocą wsteczną 2); dzięki temu 100% żyjących obywateli Wietnamu będzie miało ważne akty urodzenia.

Jeśli chodzi o rejestrację zgonów, celem do 2030 r. jest osiągnięcie 90% wskaźnika terminowej rejestracji zgonów (zgodnie z kryteriami określonymi w wietnamskim prawie dotyczącym rejestracji cywilnej), 95% wskaźnika rejestracji zgonów w ciągu roku od zgonu (zgodnie z międzynarodowymi standardami statystycznymi) oraz 100% wskaźnika terminowej rejestracji zgonów w przypadku zgonów w placówkach służby zdrowia , dla których wydano akt zgonu.

W zakresie aktualizacji stanu cywilnego w przypadku zmian wynikających z rozwodu lub unieważnienia małżeństwa, do 2030 roku dane dotyczące spraw rozwodowych, oparte na prawomocnych orzeczeniach i decyzjach sądowych, będą synchronizowane w czasie rzeczywistym z bazy danych Sądu Najwyższego Ludowego do elektronicznej bazy danych rejestru stanu cywilnego i rejestrowane w rejestrze stanu cywilnego przez urząd stanu cywilnego. Jednocześnie informacje dotyczące spraw rozwodowych z dnia 31 grudnia 2025 roku i wcześniejszych, które spełniają kryteria synchronizacji, zostaną poddane przeglądowi, weryfikacji krzyżowej i zaktualizowane, aby osiągnąć poziom 95%.

7. Zawartość Programu

Program składa się z siedmiu głównych komponentów: Po pierwsze, powołanie Krajowego Komitetu Sterującego do wdrażania Programu. Komitetowi Sterującemu przewodniczy Minister Sprawiedliwości , a w jego skład wchodzą przedstawiciele kierownictwa Ministerstwa Sprawiedliwości oraz szeregu właściwych ministerstw i agencji. Komitet Sterujący jest odpowiedzialny za koordynację i kierowanie organizacją i wdrażaniem Programu; nakłanianie ministerstw, agencji i samorządów do wdrażania Programu i raportowania z jego rezultatów; rozwiązywanie wszelkich trudności pojawiających się podczas wdrażania Programu w ramach swoich uprawnień; opracowywanie i raportowanie wyników oraz rozliczanie się przed Prezesem Rady Ministrów z jego wdrażania.

Po drugie, udoskonalenie systemu dokumentów prawnych regulujących działalność związaną z rejestracją stanu cywilnego i statystyką: Przeprowadzenie kompleksowego przeglądu i oceny systemu dokumentów prawnych w dziedzinie rejestracji stanu cywilnego i pokrewnych dziedzin; przeprowadzenie badań i zaproponowanie zmian i uzupełnień do ustawy o rejestracji stanu cywilnego i powiązanych dokumentów prawnych w 2026 r. i w latach kolejnych, zapewnienie wykonalności i zgodności z wymogami transformacji cyfrowej, modernizacja metod rejestracji stanu cywilnego, kompleksowy proces rejestracji stanu cywilnego online, całkowita decentralizacja uprawnień samorządów lokalnych w zakresie rejestracji stanu cywilnego oraz zapewnienie maksymalnej wygody dla obywateli...

Po trzecie, należy poprawić infrastrukturę i technologię; zmodernizować metody rejestracji stanu cywilnego i statystyki: unowocześnić i udoskonalić elektroniczną bazę danych rejestru stanu cywilnego, przekształcając ją w bazę krajową, zapewniając bezpieczeństwo danych, zgodnie z rzeczywistą rolą i pozycją elektronicznej bazy danych rejestru stanu cywilnego, a także zwiększyć efektywność łączenia i udostępniania danych rejestru stanu cywilnego...

Po czwarte, należy przeprowadzić badania i zaproponować innowacje i usprawnienia procesu, organizacji personelu i struktury kadrowej w zakresie rejestracji cywilnej i statystyki, zapewniając profesjonalizm, nowoczesność i ukierunkowanie; a także dbając o to, aby potencjał spełniał wymagania pod względem kwalifikacji zawodowych, standardów, doświadczenia, umiejętności pomocniczych i podejścia do służby publicznej.

Po piąte, opracowanie i wdrożenie planu komunikacji dotyczącego rejestracji stanu cywilnego i statystyki; prowadzenie regularnego, kompleksowego i skutecznego rozpowszechniania informacji w celu zapewnienia pełnej i dokładnej świadomości wśród agencji, organizacji, organów rządowych i społeczeństwa na temat znaczenia i roli rejestracji stanu cywilnego i statystyki, praw i obowiązków związanych z rejestracją stanu cywilnego, korzyści i wartości prawnej elektronicznej rejestracji stanu cywilnego, elektronicznych dokumentów rejestracji stanu cywilnego oraz doskonałych wyników działań w zakresie rejestracji stanu cywilnego i statystyki; dążenie do zmiany zachowań z „biernych” na „proaktywne” w zakresie terminowej rejestracji, korzystania z internetowych usług publicznych dla obywateli oraz wzmocnienia poczucia odpowiedzialności, etyki służby publicznej, umiejętności komunikacyjnych i wskazówek dla obywateli dotyczących wykonywania procedur w środowisku elektronicznym przez urzędników i pracowników służby cywilnej.

Po szóste, należy zwiększyć kompetencje personelu medycznego w zakresie wystawiania aktów urodzenia i zgonu oraz rejestrowania i ustalania przyczyn zgonu; zbudować, udoskonalić i zapewnić kompletność, aktualność i kompleksowość bazy danych dotyczącej aktów urodzenia i zgonu; a także poprawić jakość rejestrowania informacji na temat przyczyn zgonu.

Po siódme, zbierać dokładne, kompletne i terminowe dane statystyczne dotyczące rejestracji cywilnej, odpowiadające wymogom zarządzania państwowego oraz potrzebom organizacji i osób fizycznych w celu ich wykorzystania i użytkowania zgodnie z prawem...

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/bao-dam-moi-nguoi-dan-duoc-thiet-lap-ho-so-ho-tich-dien-tu-ca-nhan-20260105205437527.htm