Muzea muszą opowiadać „historię dziedzictwa”.

VHO - 29 maja w Centrum Wystawowym w Ho Chi Minh City Departament Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh zorganizował konferencję „Sytuacja bieżąca i rozwiązania w zakresie budowy i rozwoju systemu muzealnego w Ho Chi Minh City”, w której wzięło udział wielu ekspertów, badaczy i przedstawicieli muzeów publicznych i prywatnych.

Zastępca dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) Pham Dinh Phong wygłosił przemówienie na konferencji.

Konferencji przewodniczyli zastępca dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) Pham Dinh Phong, dyrektor Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh Tran The Thuan oraz zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh Nguyen Minh Nhut.

Jeden z najdynamiczniejszych systemów muzealnych w kraju.

W swoim przemówieniu otwierającym konferencję, pan Nguyen Minh Nhut, zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh, stwierdził, że konferencja została zorganizowana w celu oceny obecnego stanu funkcjonowania publicznych i prywatnych systemów muzealnych w mieście w ostatnim okresie oraz zaproponowania zadań i rozwiązań dotyczących budowy i rozwoju systemu muzealnego miasta Ho Chi Minh w latach 2026–2030.

Według pana Nguyen Minh Nhuta, Ho Chi Minh City ma szczególnie sprzyjające warunki dzięki systemowi muzeów, który odziedziczył i rozwinął się w wielu okresach historycznych. Obecnie w mieście działa łącznie 25 muzeów, w tym 14 publicznych i 11 prywatnych.

Spośród 14 muzeów publicznych 9 znajduje się pod bezpośrednim zarządem Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh, a 5 należy do ministerstw i agencji centralnych zlokalizowanych w mieście.

Pan Nguyen Minh Nhut, zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh, uważa, że ​​system muzealny musi nadal dążyć do osiągania jeszcze większych sukcesów.

„W ciągu ostatniego okresu, dzięki zaangażowaniu władz miasta oraz wysiłkom personelu i pracowników sektora muzealnego, system muzealny Ho Chi Minh City stopniowo się rozwijał i osiągnął wiele obiecujących rezultatów” – podkreślił pan Nguyen Minh Nhut.

Według niego muzea nieustannie unowocześniają swoje wystawy, stosują nowe technologie, promują badania, kolekcjonują i chronią artefakty, a także skutecznie wypełniają swoje funkcje edukacji kulturalnej i komunikacji.

Tylko w latach 2021–2025, pomimo silnego wpływu pandemii COVID-19 trwającej około dwóch lat, miejski system muzealny odwiedziło około 13,5 mln gości, w tym prawie 4 mln gości z zagranicy.

Jest to liczba imponująca, pokazująca coraz ważniejszą rolę systemów muzealnych w życiu kulturalnym miast, a także w rozwoju turystyki kulturalnej w mieście.

Jednakże kierownictwo Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh przyznało również, że w świetle nowych wymagań rozwojowych miasta i kraju, system muzealny musi nadal dokonywać jeszcze większych przełomów.

Na konferencji eksperci proponują rozwiązania.

„W Ho Chi Minh City znajduje się wiele wiodących muzeów w kraju, ale aby utrzymać swoją pozycję i stworzyć swój własny, niepowtarzalny charakter, miasto musi stale wprowadzać innowacje, rozwijać się w sposób zrównoważony i lepiej służyć potrzebom społeczeństwa” – powiedział pan Nguyen Minh Nhut.

Stwierdził, że konferencja skupia się na omówieniu wielu ważnych kwestii, takich jak planowanie systemu muzealnego, powiązania między muzeami w regionie, badania, gromadzenie zbiorów, konserwacja artefaktów, innowacje w wystawiennictwie, edukacja w zakresie dziedzictwa kulturowego, transformacja cyfrowa, rozwój zasobów ludzkich, współpraca międzynarodowa i tworzenie produktów kulturalnych służących społeczeństwu.

W raporcie podsumowującym działalność muzeów w latach 2021–2025 pan Hoang Nghi, kierownik Wydziału Dziedzictwa Kulturowego Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh, stwierdził, że system muzealny miasta jest obecnie uważany za jeden z najbardziej dynamicznych, zróżnicowanych i innowacyjnych w kraju.

Obecnie w Ho Chi Minh City znajduje się blisko 700 000 artefaktów i dokumentów, w tym prawie 300 000 oryginalnych artefaktów i 25 skarbów narodowych (22 skarby znajdują się w muzeach publicznych, a 3 skarby narodowe znajdują się w muzeach niepublicznych i kolekcjach prywatnych).

Obecnie 7 z 9 muzeów podległych Departamentowi posiada kategorię I i jest członkami Międzynarodowej Rady Muzeów (ICOM). W tym: Muzeum Historii Miasta Ho Chi Minh, Muzeum Miasta Ho Chi Minh, Muzeum Kobiet Wietnamu Południowego, Muzeum Ho Chi Minh – Oddział w Ho Chi Minh, Muzeum Ton Duc Thang, Muzeum Pozostałości Wojennych i Muzeum Sztuk Pięknych Miasta Ho Chi Minh.

Dzieci odwiedzają i poznają Muzeum Miasta Ho Chi Minh.

Według Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh, miejski system muzeów kompleksowo odzwierciedla dziedziny historii, kultury, sztuk pięknych, wojny, kobiet, medycyny, życia miejskiego i kultury południowowietnamskiej, tworząc w ten sposób ekosystem kulturowy o własnej, wyjątkowej tożsamości i dużym wpływie.

Niektóre muzea stopniowo budowały własne marki, zdobywając sobie pozycję w krajowym systemie muzealnym i przyczyniając się do zwiększenia profesjonalizmu i konkurencyjności w sektorze kultury i turystyki.

Mimo osiągnięć działalność muzealna w Ho Chi Minh City wciąż napotyka na wiele trudności, takich jak niespójna infrastruktura, brak standardowych przestrzeni wystawienniczych i magazynowych, ograniczone wyspecjalizowane zasoby ludzkie, nierównomierny postęp w transformacji cyfrowej i niewystarczające zasoby inwestycyjne w stosunku do wymogów rozwojowych.

Niektóre muzea muszą jeszcze wypracować wyjątkowe i atrakcyjne produkty lub wykorzystać w sposób efektywny potencjał dziedzictwa kulturowego w powiązaniu z rozwojem przemysłu kulturalnego i turystyki kreatywnej.

Zdaniem pana Hoang Nghi, Ho Chi Minh City, będące ważnym ośrodkiem gospodarczym i kulturalnym kraju, ma wiele sprzyjających warunków, aby stać się wiodącym ośrodkiem innowacji w działalności muzealnej, zmierzającej w kierunku nowoczesności, inteligencji i integracji międzynarodowej.

Na konferencję zgłoszono wiele ciekawych sugestii.

Przejście od „zarządzania artefaktami” do „służenia społeczeństwu”

Podczas konferencji eksperci, badacze i przedstawiciele muzeów publicznych i prywatnych dyskutowali na temat różnych zagadnień związanych z innowacjami w muzeach w kontekście transformacji cyfrowej i rozwoju przemysłu kulturalnego.

Przemawiając na konferencji, zastępca dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Pham Dinh Phong wysoko ocenił pozytywne zmiany w systemie muzealnym Ho Chi Minh w ostatnich latach. Według niego Ho Chi Minh jest jednym z miast o dynamicznej i innowacyjnej działalności muzealnej, szybko zbliżającym się do nowoczesnych trendów rozwoju muzeów na świecie.

„W obecnym kontekście muzea nie są już tylko miejscami przechowywania artefaktów, ale zdecydowanie ewoluują w kierunku modelu muzeum otwartego, koncentrując się na publiczności, wzmacniając doświadczenia, interakcje i więzi społeczne” – zauważył pan Pham Dinh Phong.

Według pana Pham Dinh Phonga, nowoczesne muzea na całym świecie, we Francji, Anglii, Stanach Zjednoczonych, Japonii, Korei Południowej i Singapurze, koncentrują się na pięciu głównych trendach.

Po pierwsze, następuje odejście od statycznego modelu wyświetlania na rzecz modelu interaktywnego doświadczenia oddziałującego na wiele zmysłów, intensywnie wykorzystującego rzeczywistość wirtualną (VR), rzeczywistość rozszerzoną (AR), hologramy, sztuczną inteligencję (AI) i dane cyfrowe.

Goście zagraniczni zwiedzają Muzeum Pozostałości Wojennych.

Po drugie, muzea powinny rozwijać się jako ośrodki kultury twórczej i przestrzenie społeczne, w których mogą odbywać się zajęcia edukacyjne, sztuka, warsztaty, występy i dialogi akademickie.

Po trzecie, chcemy rozszerzyć dostęp publiczny poprzez wystawy online, zdalne zwiedzanie i wielojęzyczne platformy cyfrowe.

Po czwarte, działalność muzeów powinna być powiązana z rozwojem turystyki kulturalnej, gospodarki nocnej i przemysłu kulturalnego, tworząc wyjątkowe produkty o unikalnej tożsamości, w celu zwiększenia konkurencyjności międzynarodowej.

Po piąte, rozwijać muzea w sposób ekologiczny, zrównoważony i przyjazny dla środowiska, kładąc nacisk na rolę społeczności w ochronie i promowaniu wartości dziedzictwa kulturowego.

Według pana Phama Dinha Phonga, w porównaniu z trendami międzynarodowymi, system muzealny w Ho Chi Minh City poczynił wiele pozytywnych postępów, takich jak digitalizacja danych o artefaktach, tworzenie wirtualnych wystaw 3D/360, stosowanie przewodników audio i promowanie komunikacji na platformach cyfrowych.

Według statystyk Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, prawie połowa publicznych muzeów w Ho Chi Minh znajduje się obecnie w pierwszej dziesiątce najchętniej odwiedzanych muzeów w kraju. Oprócz muzeów publicznych, również muzea prywatne, takie jak Muzeum Ao Dai i Muzeum Broni Starożytnej Roberta Taylora, cieszą się dużym uznaniem ze względu na swoją zdolność przyciągania publiczności.

Zdaniem zastępcy dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, aby dostosować się do międzynarodowych trendów w muzeach, muzea muszą radykalnie zmienić swoje podejście do działalności.

„Muzea muszą przejść od myślenia opartego na „zarządzaniu artefaktami” do myślenia opartego na „służeniu społeczeństwu”; od prostego dostarczania informacji do opowiadania historii dziedzictwa; od przestrzeni zwiedzania do przestrzeni doświadczeń i kreatywności. To jest główny trend współczesnych muzeów na świecie” – podkreślił Pham Dinh Phong.

Dzień Doświadczeń Kultury Wietnamskiej w Muzeum Ao Dai

Zasugerował, że w latach 2026–2030 Ho Chi Minh City powinno skupić się na inwestowaniu w modernizację swojego systemu muzealnego zgodnie z międzynarodowymi standardami, promowaniu digitalizacji danych, rozwijaniu wyjątkowych produktów związanych z przemysłem kulturalnym, szkoleniu wysoko wyspecjalizowanych zasobów ludzkich, wzmacnianiu współpracy międzynarodowej i tworzeniu warunków do rozwoju pozarządowych systemów muzealnych.

Zauważył w szczególności, że Ho Chi Minh musi skupić się na opracowaniu planu wystawienniczego dla nowego Muzeum Miasta Ho Chi Minh zgodnie z przepisami Ustawy o dziedzictwie kulturowym z 2024 r.

„Świat wkracza w okres znaczących przemian w branży muzealnej, w której wartość dziedzictwa tkwi nie tylko w zachowaniu przeszłości, ale także w jego zdolności do łączenia społeczności, wspierania kreatywności i napędzania zrównoważonego rozwoju współczesnego społeczeństwa” – powiedział Pham Dinh Phong.

Uważa on, że Ho Chi Minh City ma wszelkie warunki, aby stać się wiodącą miejscowością w kraju, jeśli chodzi o budowanie nowoczesnego, inteligentnego i zintegrowanego na arenie międzynarodowej modelu muzeum, stopniowo umacniając swoją rolę centrum muzealnego Azji Południowo-Wschodniej w przyszłości.

Nawiązywanie kontaktów z turystyką w celu przyciągnięcia gości.

W swoim przemówieniu końcowym na konferencji dyrektor Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh, Tran The Thuan, stwierdził, że miasto Ho Chi Minh nie może rozwijać swojego systemu muzealnego w izolacji, lecz potrzebuje wsparcia i profesjonalnego doradztwa ze strony Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, a także współpracy z miejscowościami, które mogą pochwalić się mocnymi stronami w zakresie dziedzictwa kulturowego i muzeów, takimi jak Hanoi, Hue i wiele innych prowincji i miast.

Pan Tran The Thuan stwierdził, że w najbliższym czasie Ho Chi Minh City skupi się na poprawie jakości działań zawodowych oraz na wprowadzaniu innowacji w treściach i metodach wystawienniczych w kierunku opowiadania historii o dziedzictwie.

Oprócz docenienia osiągnięć miejskiego systemu muzealnego w ostatnich latach, delegaci szczerze wskazali również na liczne trudności i ograniczenia dotyczące infrastruktury, zasobów ludzkich, łączności i efektywności wystaw. Zaproponowano wiele praktycznych rozwiązań, które sektor kultury miasta będzie mógł kontynuować w przyszłości, prowadząc badania i wdrażając je.

Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu miasta Ho Chi Minh podkreślił, że trendy w rozwoju muzeów na całym świecie ulegają radykalnej zmianie. Muzea nie są już jedynie miejscami przechowywania artefaktów, ale stały się otwartymi instytucjami kultury, przestrzeniami kreatywności, edukacji społecznej i dialogu społecznego.

Dlatego też system muzealny w Ho Chi Minh musi zdecydowanie odejść od myślenia nastawionego na „wystawianie artefaktów” i przejść na myślenie nastawione na „służenie publiczności”, stawiając w centrum doświadczenia, potrzeby związane z dostępnością i możliwości interakcji ludzi.

Twierdził również, że konieczne jest promowanie stosowania technologii cyfrowych, sztucznej inteligencji (AI), rzeczywistości wirtualnej i danych cyfrowych w działalności muzeów, a jednocześnie budowanie nowoczesnego modelu zarządzania, zwiększanie autonomii i poprawa jakości zasobów ludzkich.

W latach 2026–2030 Ho Chi Minh City skupi się na poprawie jakości działań zawodowych, wprowadzaniu innowacji w treściach i metodach wystawienniczych w celu opowiadania historii o dziedzictwie kulturowym, wzmacnianiu współpracy, szkoleniu zasobów ludzkich i wymianie wiedzy specjalistycznej, a także rozwijaniu muzeów, które staną się przestrzeniami edukacji społecznej, przestrzeniami kreatywności kulturalnej i atrakcyjnymi destynacjami turystycznymi.

Delegaci zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie.

Pan Tran The Thuan zasugerował, że w nadchodzącym okresie muzea muszą proaktywnie opracowywać plany rozwoju cennych kolekcji, wzmacniać wymianę artefaktów i współpracować przy organizacji wystaw tematycznych między różnymi jednostkami, w tym systemem pozarządowym, aby uniknąć duplikowania kolekcji i marnotrawstwa zasobów.

Jednocześnie muzea muszą nadal wprowadzać innowacje w zakresie treści i metod wystawienniczych, podążając za nowoczesnymi trendami i opowiadając „historie dziedzictwa”, które mają charakter edukacyjny i przekazujący treści kulturowe.

„Muzea powinny być nie tylko miejscami przechowywania artefaktów, ale także przestrzeniami edukacji społecznej, kreatywności kulturowej i atrakcyjnych miejsc turystycznych. Musimy badać i rozwijać działania związane z turystyką, aby przyciągnąć odwiedzających; to kwestia przetrwania dzisiejszego systemu muzealnego” – podkreślił pan Tran The Thuan.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-tang-can-ke-duoc-cau-chuyen-di-san-232690.html