Tajemnica starożytnej wieży na Górze But.

(Gazeta Quang Ngai) – Góra Thien But w okręgu Nghia Chanh w mieście Quang Ngai (dawniej znana jako Góra But) jest świadectwem starożytnej historii ludu Czam sprzed tysięcy lat. Historia ta znajduje się w starożytnej wieży, którą należy zbadać i zachować.

Góra Thien But. ZDJĘCIE: MINH HOANG

W 1909 roku, w swoim dziele „Inventaire descriptif des monuments Cams de l'Annam” (Inwentarz świątyń czamskich w Annam), francuski archeolog Henri Parmentier, w rozdziale opisującym wykopaliska w wieży Chánh Lộ z 1904 roku, wspomniał o zawalonych ruinach świątyni czamskiej na szczycie góry But, gdzie cegły z wieży zakryły ruiny, uniemożliwiając rozpoznanie ich pierwotnej formy. Wykopaliska w ruinach wieży na górze But w 2017 roku ujawniły, że była to świątynia Śiwy, położona na najwyższym szczycie góry But.

Góra But, znana również jako Thien But Phe Van (Niebiańskie Pióro Piszące na Chmurach), jest jednym z dziesięciu malowniczych miejsc Quang Ngai , jak opisano w wierszu gubernatora Nguyen Cu Trinh, gdy służył w Quang Ngai w 1750 roku. Dotarcie na szczyt odsłania formację geologiczną z dwoma szczytami przypominającymi pędzle do pisania, z których najwyższy, o wysokości 58 metrów, został wybrany przez lud Cham do budowy wieży. Góra But jest również nazywana Quy Son (Góra Żółwia). Od zachodu lub sfotografowana z góry, góra przypomina żółwia spokojnie idącego w kierunku rzeki Bau Giang. Korpus to Góra But, a jej szczyt to niskie wzgórze na południowym wschodzie, około 10 metrów nad poziomem morza, obecnie lokalizacja Power Transmission Company 2. U podnóża góry na południu znajduje się Pagoda Quy Son, zbudowana dawno temu przez rodzinę Nguyen. Na wschód od góry But znajduje się góra Yang, obok której znajduje się wzgórze Yang z gigantyczną stopą wyrzeźbioną w skale – miejsce kultu starożytnego ludu Czamów.

Wieża But Mountain składa się z wieży głównej i mniejszej, z główną wieżą zwróconą na wschód. Fundament wieży wykonany jest z kamienia laterytowego, pod spodem znajduje się warstwa otoczaków rzecznych. Technika budowy fundamentów z kamienia laterytowego w But Mountain Tower jest podobna do tej stosowanej w świątyniach Koh Ker w Kambodży w okresie khmerskim, sięgającym X wieku. Plemię Czam udoskonaliło szczyt góry But, wykopując i zagęszczając ziemię, aby stworzyć równą powierzchnię pod budowę wieży. Ziemię pobierano ze wschodniej strony góry; ślady dołów użytych do wydobycia fundamentów wciąż pozostają. Plemię Czam zbudowało ziemną ścieżkę prowadzącą do wieży, zaczynając od wschodu, gdzie znajdowała się przystań dla łodzi na rzece Bau Giang. Stąd pielgrzymi podążają ziemną ścieżką do wieży. Ślady ścieżki i przystani dla łodzi wciąż pozostają. Studnia wieży znajduje się u podnóża góry na południu, z otworem o szerokości około 1 metra, a jej woda jest czysta i chłodna przez cały rok. Studnia dostarcza świętej wody do oddawania czci bóstwom z wieży. Obok studni znajduje się kapliczka poświęcona Bogini.

Wieża But Mountain ma kwadratową podstawę, a każdy bok ma średnio 9 metrów. Korpus wieży jest zbudowany z cegły, a wejście do wieży skierowane jest na wschód. W centralnej komnacie znajduje się posąg Linga Yoni. Warto zauważyć, że posąg Linga Yoni znajduje się w najwyższym punkcie góry But. Posąg Linga Yoni to duży, oddzielny kawałek piaskowca. Linga ma średnicę 0,40 m i wysokość 0,43 m; Yoni ma 1,68 m długości, 1,24 m szerokości i 0,25 m grubości. Posąg Garudy jest humanoidalny, wykonany z wypalanej ceramiki, bez głowy i z poziomo rozłożonymi skrzydłami. Pozostała tylko głowa posągu Naga. Dwa humanoidalne posągi, również wykonane z wypalanej ceramiki, są pięknie wykonane, mają skośne oczy, długi nos, smukłą brodę i duże uszy.

Wieża But Mountain znajduje się w kompleksie świątynnym Chanh Lo, rozległym kompleksie świątynnym Champa położonym na południowym brzegu rzeki Tra Khuc, pochodzącym z XI wieku. Na mapie Google Earth, jeśli umieścisz wieżę Chanh Lo w centrum i narysujesz prostą linię od wieży But Mountain do wieży Ong Mountain, wszystkie trzy wieże – wieża But Mountain, wieża Chanh Lo i wieża Ong Mountain – leżą na prostej osi północny zachód-południowy wschód. Odległość od wieży Chanh Lo do wieży But Mountain wynosi 3 km, a od wieży Chanh Lo do wieży Ong Mountain wynosi 2 km. Na świętym geometrycznym diagramie kompleksów świątyń hinduistycznych zawsze znajduje się osiem bóstw opiekuńczych chroniących osiem kierunków. Północny zachód jest chroniony przez boga wiatru Vayu, a południowy wschód przez boga ognia Agni. W przypadku kompleksu świątynnego Chanh Lo północny zachód to góra Ong, położona w pobliżu południowego brzegu rzeki Tra Khuc, ze świątynią Champa na szczycie; południowy wschód to góra But i świątynia Champa na jej szczycie. Sugeruje to, że Wieża But Mountain została zbudowana równocześnie z Wieżą Chanh Lo, około końca XI wieku. Data ta pokrywa się z dziełami sztuki rzeźbiarskiej znalezionymi w Wieży But Mountain, zwłaszcza z rzeźbami ludzkich głów o delikatnych rysach twarzy i smukłych podbródkach, odzwierciedlającymi styl Chanh Lo. Co więcej, ceramika znaleziona wewnątrz wieży była ofiarami rytualnymi, co stanowiło kluczowy wskaźnik dla określenia wieku wieży. Znaleziono tu liczne fragmenty ceramiki z różnych okresów, w tym fragmenty seladonu w kolorze zielonego jadeitu z okresu Północnego Song.

Thien But Phe Van to święta góra w prowincji Quang Ngai, należąca do żywiołu ognia na południu, zgodnie z teorią Pięciu Elementów. To Quy Son, jedna z czterech świętych gór symbolizujących stabilność, talent i naukę. Wieża Thien But to cenne dziedzictwo czamskie, położone w sercu miasta Quang Ngai, które należy zachować i odrestaurować, aby stało się atrakcyjnym miejscem dla turystów.

DOAN NGOC KHOI

POWIĄZANE WIADOMOŚCI I ARTYKUŁY:

Źródło: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202402/bi-an-thap-co-nui-but-db54db3/