Co przedstawiają malarze wojenni w czasie wojny?

Od tego czasu artyści pozostawili po sobie niezwykle realistyczne dzieła przedstawiające ten okres.

Aby uczcić 50. rocznicę zjednoczenia narodu, wydawnictwo Kim Dong Publishing House właśnie wydało wyjątkową książkę pt. „Mekong w płomieniach wojny – szkice i wiersze”. Jest to album artystyczny zawierający szkice, akwarele, wiersze i listy artystów-żołnierzy, stworzone na polu bitwy podczas wojny z USA.

Các họa sĩ chiến trường vẽ gì trong chiến tranh?- Ảnh 1. — *Mekong River in Flames - Sketches and Poems* to wyjątkowy album artystyczny.

Książkę opracowały Sherry Buchanan i Nam Anandaroopa Nguyen, a przetłumaczył ją na język wietnamski Phan Thanh Hảo.

Artysta pola bitwy: dla Ojczyzny i dla ludzi

Artyści pola bitwy od samego początku stanowili część oddziałów wsparcia kulturalnego południowego pola bitwy. Należeli do nich Huỳnh Phương Đông, Lê Lam, Nguyễn Văn Trừ, Nguyễn Thanh Châu…

Z Hanoi przeszli przez góry Truong Son na południe szlakiem Ho Chi Minha. Artysta Huynh Phuong Dong napisał w artykule: „Jako artysta udałem się na pole bitwy, aby uwiecznić cierpienie spowodowane wojną. Moje obrazy dokumentują historię poprzez sztukę”.

Stworzone w czasie wojny, pod gradem bomb i kul, w ciemnych bunkrach, z czołgami wroga zaledwie kilka metrów dalej…, każde dzieło jest również wizualnym zapisem historii. Co więcej, artyści autentycznie uchwycili życie żołnierzy, front i krajobrazy pól bitewnych południowego Wietnamu, od Tay Ninh i Ben Tre po Ca Mau, w latach 1964–1975.

Các họa sĩ chiến trường vẽ gì trong chiến tranh?- Ảnh 2. — Artyści w realistyczny sposób uchwycili życie żołnierzy, front wewnętrzny i krajobrazy pól bitewnych w południowym Wietnamie.

Liryczne obrazy żołnierzy, dzieci, matek, gór, lasów, tuneli i wiosek wyłaniają się pośród strzelaniny, wyrażając miłość do ojczyzny, odwagę i tęsknotę za pokojem . Nawet w obliczu wojny „pozostają niezłomni w wierze w piękno i życie”, jak powiedział artysta Pham Thanh Tam.

Uchwycili żywe chwile, przepełnione miłością i niezachwianą wiarą w ludzkość. Artyści z pasją malowali portrety wszystkich, od młodych posłańców i żołnierzy po lokalnych partyzantów, rzeźbiąc twarze bohaterskich Wietnamczyków w boju.

W książce znajdują się również wiersze dwóch „wielkich pisarzy” literatury ruchu oporu, Nguyena Duya i Le Anh Xuana. Na przykład wiersz „Postawa Wietnamu” wychwala poświęcenie żołnierzy Armii Wyzwoleńczej. Wiersze przeplatają się z poruszającymi relacjami, pamiętnikami i listami wysłanymi z pola bitwy, wywołując różnorodne emocje.

Podróż dwóch międzynarodowych autorów

Oprócz wartościowego materiału źródłowego, na uwagę zasługuje również osoba, która ten materiał zebrała.

Amerykańska dziennikarka i kuratorka Sherry Buchanan zapoznała się najpierw ze sztuką wietnamskiego ruchu oporu za pośrednictwem obrazów Tran Trung Tina „Młoda kobieta” i „Broń i kwiaty ”, a następnie przypadkowo zachwyciła się obrazem „Przejście przez rzekę Ba Thac ”. Była tak poruszona, że postanowiła wyruszyć w podróż, aby zbadać, zebrać i zaprezentować światu dzieła sztuki wojny wietnamskiej.

Các họa sĩ chiến trường vẽ gì trong chiến tranh?- Ảnh 3. — Rzeka Mekong stanęła w płomieniach – szkice i wiersze są efektem artystycznej podróży Sherry Buchanan.

A rzeka Mekong stanęła w płomieniach – szkice i wiersze Jest to wynik tej artystycznej podróży.

Razem z Nam Anandaroopą Nguyenem – wietnamsko-amerykańskim badaczem sztuki – Sherry przez prawie dwie dekady (1998–2015) podróżowała po Wietnamie, przeprowadzając wywiady z dziesiątkami artystów z czasów wojny, gromadząc szkice, akwarele i dotąd niepublikowane dokumenty.

Płonący Mekong – szkice i wiersze – jest zatem cennym źródłem informacji, które pomaga młodszemu pokoleniu lepiej zrozumieć wojnę oporu z emocjonalnej, ludzkiej i sugestywnej perspektywy. Z artystycznego punktu widzenia jest to unikalne dziedzictwo wizualne, odtwarzające, za pomocą linii i kolorów, tragiczny rozdział w historii Wietnamu.

Źródło: https://thanhnien.vn/cac-hoa-si-chien-truong-ve-gi-trong-chien-war-185250425192622083.htm