Jakie są wymagania, aby otrzymać kartę podróży służbowych APEC?

VTV.vn - Wietnamscy przedsiębiorcy, którym przyznano karty ABTC, muszą przestrzegać przepisów i regulacji dotyczących wjazdu, wyjazdu, tranzytu, pobytu oraz innych powiązanych regulacji.

Wicepremier Pham Gia Tuc podpisał decyzję nr 28/2026/QD-TTg premiera określającą procedury i uprawnienia do wydawania i zarządzania kartami podróży służbowych APEC.

W decyzji określono kryteria kwalifikowalności do otrzymania kart podróży służbowych APEC (ABTC); procedury i uprawnienia do wydawania i zarządzania kartami ABTC dla wietnamskich przedsiębiorców; kontrolę personelu i wydawanie tymczasowych zezwoleń na pobyt dla zagranicznych przedsiębiorców korzystających z kart ABTC; a także obowiązki agencji, organizacji, przedsiębiorstw i osób fizycznych w zakresie wydawania, zarządzania i korzystania z kart ABTC.

Decyzja określa następujące warunki rozpatrzenia wniosku o wydanie karty ABTC:

Warunki dla organizacji, w której zatrudniony jest przedsiębiorca: Musi istnieć potrzeba wysyłania przedsiębiorcy na krótkoterminowe podróże do gospodarek państw członkowskich APEC w celu prowadzenia działalności organizacyjnej lub uczestniczenia w konferencjach, seminariach i spotkaniach.

Wymagania dotyczące działalności gospodarczej, w której przedsiębiorca prowadzi działalność:

Przedsiębiorstwa muszą działać nieprzerwanie przez co najmniej 24 miesiące w momencie składania wniosku o kartę ABTC i muszą przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa dotyczących handlu, podatków, ceł, pracy, ubezpieczeń społecznych i innych stosownych przepisów prawnych obowiązujących w momencie składania wniosku.

Istnieje potrzeba wysyłania przedsiębiorców na krótkoterminowe podróże do gospodarek krajów członkowskich APEC w celu prowadzenia działalności gospodarczej.

Wymagania dla przedsiębiorców ubiegających się o kartę ABTC:

Kandydat musi mieć ukończone 18 lat, posiadać pełną zdolność do czynności prawnych i być zameldowanym na stałe w Wietnamie, z wyjątkiem przypadków określonych w klauzuli 4 artykułu 9 niniejszej decyzji.

Aktualnie zatrudniony w agencji, organizacji lub firmie ubiegającej się o kartę ABTC przez okres co najmniej 12 miesięcy do czasu złożenia wniosku.

Składki na ubezpieczenia społeczne należy opłacać w urzędzie, organizacji lub przedsiębiorstwie ubiegającym się o kartę ABTC, w zależności od stanowiska, na które karta jest wydawana, przez okres co najmniej 6 miesięcy, z wyłączeniem osób, które nie podlegają obowiązkowemu ubezpieczeniu społecznemu na podstawie ustawy o ubezpieczeniu społecznym.

Nie podlega okolicznościom tymczasowego zakazu podróży, o którym mowa w Ustawie o wyjeździe i wjeździe obywateli Wietnamu.

Uprawnieni kandydaci do wydania karty ABTC

Decyzja określa następujące kryteria kwalifikowalności do wydania karty ABTC:

1. W przypadku przedsiębiorstw, w których Skarb Państwa posiada ponad 50% kapitału zakładowego lub akcji z prawem głosu:

a) Przedsiębiorcy pracujący w instytucjach kredytowych, z wyłączeniem osób zajmujących stanowiska: począwszy od zastępcy kierownika wydziału lub równorzędne lub wyższe; głównego księgowego.

b) Przedsiębiorcy pracujący w firmach działających w sektorze finansów, papierów wartościowych i ubezpieczeń: zajmujący stanowiska od zastępcy kierownika działu lub równorzędne lub wyższe; Główny księgowy.

c) Przedsiębiorcy pracujący w korporacjach, spółkach jawnych i spółkach utworzonych przez Premiera oraz jednostki członkowskie tych korporacji, spółek jawnych i spółek: zajmujący stanowiska od zastępcy kierownika departamentu lub równorzędne lub wyższe; główny księgowy; asystent, sekretarz przewodniczącego rady nadzorczej lub przewodniczącego rady dyrektorów lub prezesa spółki lub dyrektora generalnego.

d) Przedsiębiorcy pracujący obecnie w innych firmach: na stanowiskach: zastępcy kierownika działu lub równorzędnych lub wyższych; głównego księgowego.

2. W przypadku organizacji i przedsiębiorstw, w których Skarb Państwa nie posiada lub posiada mniej niż 50% kapitału zakładowego lub ogólnej liczby akcji z prawem głosu:

a) Przedsiębiorcy pracujący w instytucjach kredytowych: zajmujący stanowiska od Kierownika Działu lub równorzędne lub wyższe; Główny Księgowy.

b) Przedsiębiorcy pracujący w firmach działających w sektorze finansów, papierów wartościowych i ubezpieczeń: zajmujący stanowiska od Kierownika Działu lub równorzędne lub wyższe; Główny Księgowy.

c) Przedsiębiorcy pracujący w Wietnamskiej Federacji Handlu i Przemysłu: zajmujący stanowiska od Kierownika Działu lub równorzędne lub wyższe; Główny Księgowy.

d) Przedsiębiorcy pracujący w spółdzielniach lub związkach spółdzielczych: zajmujący stanowiska takie jak: przewodniczący zarządu, członek zarządu, dyrektor generalny, dyrektor lub główny księgowy.

d) Przedsiębiorcy pracujący obecnie w innych firmach: na stanowiskach Kierownika Działu lub równorzędnych lub wyższych; Główny Księgowy.

3. Urzędnicy i pracownicy służby cywilnej mają obowiązek uczestniczyć w konferencjach, seminariach, spotkaniach i działaniach związanych ze współpracą gospodarczą i rozwojem APEC.

4. Szefowie i zastępcy szefów biur przedstawicielskich handlu Wietnamu w gospodarkach krajów członkowskich APEC.

Obowiązki związane z korzystaniem z kart ABTC

W decyzji stwierdzono, że wietnamscy przedsiębiorcy, którym przyznano karty ABTC, mają następujące obowiązki:

Kartę można wykorzystać do podróży w celu prowadzenia działalności na rzecz agencji, organizacji lub przedsiębiorstw, a także do wzięcia udziału w konferencjach, seminariach i spotkaniach w gospodarkach krajów członkowskich APEC.

Dbaj o kartę i chroń ją; nie wymazuj, nie zmieniaj ani nie fałszuj wyglądu ani informacji na karcie bez zezwolenia; nie wykorzystuj karty w celu łamania prawa.

Przestrzegać i stosować się do przepisów i regulacji dotyczących wjazdu, wyjazdu, tranzytu, pobytu oraz innych regulacji związanych z działalnością przedsiębiorców w gospodarkach krajów członkowskich APEC.

W przypadku gdy przedsiębiorca nie zajmuje już stanowiska określonego w dokumencie upoważniającym do korzystania z karty ABTC, o którym mowa w artykule 9 niniejszej decyzji, jest on zobowiązany do zwrotu karty ABTC do agencji, organizacji lub przedsiębiorstwa w ciągu 5 dni roboczych od dnia zaprzestania zajmowania stanowiska.

Przedsiębiorcy zagraniczni korzystający z kart ABTC muszą przestrzegać przepisów i regulacji dotyczących wjazdu, wyjazdu i pobytu cudzoziemców w Wietnamie.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2026 r. i zastępuje decyzję nr 09/2023/QD-TTg z dnia 12 kwietnia 2023 r. Prezesa Rady Ministrów określającą procedury, uprawnienia, wydawanie i zarządzanie kartami podróży służbowych APEC.

Przedsiębiorcy, którym wydano karty ABTC przed datą wejścia w życie niniejszej decyzji, mogą nadal korzystać z kart do daty ich wygaśnięcia, z wyjątkiem przypadków określonych w artykule 16 niniejszej decyzji.

Przedsiębiorcy, którzy złożą wnioski o zatwierdzenie korzystania z kart ABTC; wnioski o nowe karty ABTC lub ponowne wydanie kart ABTC złożone przed datą wejścia w życie niniejszej decyzji i będące nadal w trakcie rozpatrywania i przetwarzania, nadal będą podlegać postanowieniom decyzji nr 09/2023/QD-TTg z dnia 12 kwietnia 2023 r. Prezesa Rady Ministrów, która określa procedury, uprawnienia, wydawanie i zarządzanie kartami podróży służbowych APEC.

Source: https://vtv.vn/can-dieu-kien-gi-de-duoc-cap-the-di-lai-doanh-nhan-apec-100260601165447174.htm