Gdyby został, 13 października Phu Quang świętowałby swoje 75. urodziny, co zbiegłoby się z hucznymi obchodami w Hanoi 70. rocznicy Dnia Wyzwolenia stolicy.
To również okazja, kiedy jego słynne piosenki, takie jak Em oi Ha Noi pho , Ha Noi ngay tro ve, Chieu phu Tay ho ... i najlepsze piosenki o Hanoi rozbrzmiewają głośniej niż kiedykolwiek podczas serii programów muzycznych organizowanych z okazji tego wielkiego święta.
Minęły prawie 3 lata, odkąd zwycięzca nagrody For the Love of Hanoi odszedł z tego świata (grudzień 2021), ale gdzieś w mrokach Hanoi wciąż pokutuje obraz „artysty błąkającego się po ulicach, który nagle odkrywa, że nie jest w stanie przypomnieć sobie ani jednej drogi” – jak kiedyś przyznał: „Widzę siebie w tym utalentowanym wierszu poety Phan Vu”...
Muzyk Phu Quang podczas corocznych wieczorów muzyki kompozytorskiej w Hanoi Opera House
Nhac Phu Quang to paszport do Hanoi
Piosenkarz Duc Tuan, który współpracował z muzykiem Phu Quangiem nad jego ostatnim albumem muzycznym przed śmiercią - Hanoi and me when autumn and winter come, uważa muzykę Phu Quanga za paszport, który sprowadził go do Hanoi.
Piosenkarz powiedział, że chociaż nie urodził się i nie wychował w Hanoi, Phu Quang napisał tekst piosenki, który sprawia, że czuje się, jakby był dedykowany dzieciom z Ho Chi Minh City, gdy przyjeżdżają do Hanoi i wyjeżdżają z niego z wielkim podekscytowaniem i nostalgią: Wzruszam się, gdy dotykam cienia bramy miasta.../W pośpiechu wracam, w pośpiechu odchodzę, nie jestem w stanie przejść przez każdą ulicę ...
„Odkąd był nastolatkiem, nigdy nie postawiwszy stopy w Hanoi, Duc Tuan znał słowa na pamięć: Och, ulico Hanoi/Wciąż czuję zapach magnolii/Wciąż czuję zapach kwiatów mlecznych/Opustoszała droga szepcze drobny deszczyk/Kto czeka na kogoś, włosy rozpuszczone na miękkich ramionach ... Nic nie wiedział o Hanoi, ale te słowa były naprawdę urzekające, nie dawały mu spokoju i na szczęście, dzięki nurtowi życia i kariery, Tuan mógł bardziej przywiązać się do Hanoi i śpiewać najpiękniejsze piosenki Phu Quanga o Hanoi. Wśród nich Tuan uwielbiał piosenkę „ Autumn is very real, autumn is when early winter comes” – najkrótszą piosenkę wśród piosenek Phu Quanga o Hanoi, ale najdelikatniej opisuje ona najpiękniejszy moment Hanoi: chwilę wahania, gdy nadchodzi jesień i wczesna zima...”, zwierzył się śpiewak.
Albumy życiowe muzyka Phu Quanga
Kolekcjoner sztuki Tran Hau Tuan, „outsider”, ale także bliski przyjaciel Phu Quanga z czasów, gdy muzyk mieszkał w Ho Chi Minh City, powiedział, że „Phu Quang jest radością, czasami dumą, atrakcją dla Hanojczyka, gdy gdzieś z nim usiądziemy...”.
Właściciel kolekcji obrazów z ulicy Phai opowiada o innym hanoi, który odnalazł w muzyce Phu Quanga: „Myślę, że nie powinniśmy tu używać słowa „najlepszy”, ale raczej „standardowy”. Moim zdaniem Phu Quang bardzo trafnie opisuje Hanoi. Muzyka Phu Quanga jest dokładnie taka jak Hanoi”.
Kolekcjoner sztuki zdał sobie również sprawę, że Hanoi w muzyce tego utalentowanego muzyka to prawdziwe Hanoi, prawdziwa elegancja i romantyzm starego Hanoi. Według niego, Phu Quang wybrał najpiękniejsze pamiątki, aby odtworzyć najpiękniejszy portret Hanoi.
„On zachowuje się jak artysta, jak Phai Street! Usuwa całą szorstkość prawdziwego życia, usuwa smutek, który każdy musi znosić, usuwa wszystkie trudności, które często musimy znosić, nie ma innej drogi.
Wcisnął wszystko z powrotem do swojej pamięci, do swoich wspomnień. Jego Hanoi było Hanoi nostalgii, więc wszystko nagle stało się bardzo lśniące, bardzo piękne i bardzo romantyczne, i dlatego było bardzo Hanoi.
Nie pisał o budowaniu Hanoi, o walce w Hanoi, jak o dokonaniach wielu innych wielkich muzyków. Pisał o Hanoi jako pretekst do rozmowy o swojej miłości… – Pan Tuan „czuł” Hanoi na podstawie muzyki Phu Quanga.
Muzyk Phu Quang po powrocie do Hanoi
„Sajgon ma tę zaletę, że Phu Quang nie może się równać z Hanoi”
Jako poeta, który ma zaszczyt mieć najwięcej wierszy skomponowanych do muzyki przez muzyka Phu Quanga, a także będąc bliskim przyjacielem muzyka z tego samego miasta od dziesięcioleci, który wybrał Ho Chi Minh jako swoją „zimową rezydencję”, poeta Thai Thang Long powiedział: „Phu Quang powiedział mi kiedyś, że jedną z rzeczy, których najbardziej żałuje, jest to, że mieszka w Sajgonie od tylu lat, a nie napisał ani jednej piosenki o tym mieście. Chociaż wiem, że tak naprawdę kocha Sajgon i jego otwartość, napisał również piosenkę „Saigon Night” …
W 2006 roku, kiedy zdecydował się opuścić Sajgon i wrócić do Hanoi, po południu, żegnając się ze mną, płakał. Nawet w ostatnich latach życia powiedział mi kiedyś: „Chcę wrócić do Sajgonu, ale jest już za późno…”.
W zamian, tylko w Sajgonie on (albo ja) mógł pisać tak wiele i tak dobrze o Hanoi. Sajgon miał tę zaletę, że „sprawił”, że Phu Quang zatęsknił za Hanoi. Phu Quang powinien za to podziękować Sajgonowi!
Saksofonista Tran Manh Tuan, kolejny bliski współpracownik muzyka Phu Quanga, który zawsze towarzyszył muzykowi Mo ve noi xa lat podczas jego tras koncertowych po Europie; również syn Hanoi, który „pojechał na południe” i zasłynął w Ho Chi Minh City, powiedział: „W muzyce Phu Quanga, jak i w samym muzyku, zawsze jest głęboka miłość do Hanoi. Hanoi od dawna jest dla niego miejscem świętym. Opowiedział nam o nostalgii dzieci z dala od domu…
Choć mówi się, że muzyk „przywrócił jezioru Hoan Kiem zimę”, w rzeczywistości Hanoi nigdy nie opuściło Phu Quanga, nawet gdy koncertował w Europie Wschodniej czy mieszkał w Sajgonie. Jest jednocześnie stare i zawsze świeże w tej pięknej nostalgii…
"Osierocony banian zimą..."
Autorka tekstu piosenki „Cicha noc Hanoi” , a także autorka zbioru poezji „Chcę rozłożyć ramiona ku niebu i krzyczeć” - poetka Pham Thi Ngoc Lien, była podśmiewana: „Kiedy poprosiła, aby móc „rozłożyć ramiona ku niebu i krzyczeć”, nie było to tak dźwięczne, jak wtedy, gdy „milczała” przed „ogromnym lustrem jeziora” w „zimną, mglistą późnojesienną noc” tamtego roku w Hanoi”.
Osoba, która napisała ciężkie wersy: „Only you left/Silent to the point of numbness” powiedziała, że w chwili, gdy usłyszała wiadomość o śmierci muzyka z Em oi Ha Noi pho , ponownie doświadczyła tego samego uczucia „ciszy do granic odrętwienia”!
Źródło: https://thanhnien.vn/cay-bang-mo-coi-phu-quang-1852410100939549.htm
Komentarz (0)