Ostatnie popołudnie roku

(NB&CL) Ostatnie dni roku to czas refleksji nad życiem innych i własnym, zapomnienia o uporczywym smutku i niepewności, przegonienia przenikliwego chłodu i powitania jasnego, złocistego słońca radującego się wraz z jaskółkami. Atmosfera ostatniego popołudnia roku przywołuje głęboką nostalgię…

Kolejny rok minął w mgnieniu oka. Im jesteśmy starsi, tym bardziej uświadamiamy sobie, jak szybko czas leci. Natłok pracy, drobne troski dnia codziennego sprawiły, że zapomnieliśmy o upływającym czasie. Koniec roku to czas refleksji nad własnym życiem i życiem innych, zapomnienia o ciągnącym się smutku i niepewności, przegonienia przenikliwego zimna i powitania jasnego słońca i radosnych jaskółek. Atmosfera popołudnia kończącego rok napełnia nasze serca głęboką tęsknotą…

Ostatniego popołudnia roku życie zdawało się stawać coraz szybsze i bardziej żwawe. Śmiech i gwar wypełniały powietrze. Ciocia Tam i ciocia Ba witały się okrzykami powitania. Radosne okrzyki Tèo rozległy się po udanym osuszeniu stawu. Moja mama zajęła się przygotowywaniem ofiary dla dziadków ze strony matki i mamrotała modlitwy, mając nadzieję, że powita ich w domu na Tet (Księżycowy Nowy Rok).

Z rozrzewnieniem wspominam te późne popołudnia pod koniec roku, w odległych wspomnieniach młodej, niewinnej duszy, dni, gdy mój ojciec był jeszcze przy mnie. Z entuzjazmem podążałam za nim do ogrodu, by wybrać najpiękniejsze gałązki kwitnących moreli, a następnie starannie i z szacunkiem układałam je w wazonie na ołtarzu. Ojciec mawiał, że w Nowy Rok Księżycowy muszą kwitnąć morele. Spojrzenie na ołtarz tworzyło świąteczną atmosferę.

Potem mój ojciec zebrał owoce z naszego ogrodu, aby przygotować ofiarę z pięciu owoców. Nie przestrzegał tradycji spożywania jabłek budyniowych, kokosów, papai, mango i fig. Powiedział mi, że ofiarowanie naszym przodkom ofiary z pięciu owoców z naszego ogrodu podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku) było wyrazem szacunku i wdzięczności za trudy, jakie nasi przodkowie znosili, aby dać nam to, co mamy dzisiaj. Mój ojciec często opowiadał mi o tradycyjnych zwyczajach Tet w naszym kraju. Nawet teraz, mimo że jest daleko, daleko, pamiętam je wyraźnie…

Ostatniego popołudnia roku targowisko wiejskie, choć niewielkie, tętniło życiem, a kupujący i sprzedający przepływali tu i tam nieprzerwanym strumieniem. Zwykle targowisko w moim miasteczku otwierało się o świcie i zamykało około 8 rano. Jednak podczas Tet (wietnamskiego Nowego Roku) ludzie kupują i sprzedają przez cały dzień. Targ jest o wiele bardziej zatłoczony i radosny. Wszyscy są szczęśliwi, śmieją się i rozmawiają. Podczas Tet ludzie mniej się targują; wszyscy są bardziej wyrozumiali. Na wózkach można kupić czerwone koperty, czerwony papier z dwuwierszami i ozdoby Tet. Wszystko jest soczyście czerwone. Jego widok oznacza, że ​​nadszedł Tet.

Ostatniego popołudnia roku moja mama często siadała na bambusowej ławce przed domem, pakując kleiste ciastka ryżowe (bánh tét), które ofiarowywała naszym przodkom. Wypolerowana bambusowa ławka, zrobiona przez mojego ojca w bambusowym gaju za domem, była prosta, rustykalna i pełna wspomnień. Moja mama przesiadywała tam przez niezliczone wiosny, od dzieciństwa aż do teraz, kiedy jesteśmy dorośli. Dla niej ta bambusowa ławka była obrazem mojego ojca. To właśnie na tej samej bambusowej ławce bawiłyśmy się z siostrami i czuwałyśmy nad garnkiem kleistych ciastek ryżowych.

Ostatniego popołudnia roku oczy matek zawsze zwrócone są w stronę końca ulicy, z niecierpliwością oczekując na dzieci, które jeszcze nie wróciły do ​​domu, bo pracują po godzinach lub są zajęte dostarczaniem towarów klientom... mając nadzieję, że zarobią trochę więcej, aby kupić prezenty dla swojego młodszego rodzeństwa w domu.

Ostatniego popołudnia roku drogi są zatłoczone pojazdami. Ci, którzy opuścili swoje rodzinne miejscowości, by pracować gdzie indziej, spieszą się do domów, aby świętować Tet (Księżycowy Nowy Rok) z rodzinami. Każdy ma swoje własne okoliczności, ale być może wszyscy podzielają wspólne uczucie ekscytacji związane z powrotem do domu. Wracają, by żyć w kochającym uścisku rodziców i rodziny. Wracają do domu, by na nowo przeżyć spokojne dni, na chwilę odsuwając na bok zmartwienia i lęki świata zewnętrznego. Chwila tego ostatniego popołudnia roku jest najszczęśliwsza, gdy wypełnia ją rodzinne spotkanie i bliskość z bliskimi. I dopiero wtedy naprawdę czuje się Tet.

Z biegiem czasu wiele się zmieniło. Życie ludzi stało się bardziej dostatnie niż kiedyś, więc Tet (Księżycowy Nowy Rok) niewiele różni się od zwykłych dni, a atmosfera ostatniego popołudnia roku nie jest już tak wyjątkowa i pełna jak kiedyś. Wszystko, czego potrzeba do Tet, od słodyczy i przetworów, banh tet (kleistych ciastek ryżowych), banh chung (kwadratowych kleistych ciastek ryżowych), po duszoną wieprzowinę z jajkami… jest łatwo dostępne; wystarczy kupić i gotowe. Dlatego emocje związane z przygotowywaniem, śmiech i radość z gromadzenia się wokół garnka banh tet ostatniego popołudnia roku stopniowo zanikają…

W naszym pośpiechu i wyścigu z czasem często zapominamy o prawdziwym znaczeniu ostatnich popołudni roku. Chodzi o harmonię życia, wzajemną troskę, a przede wszystkim o spokój ducha. Zwolnijmy tempo i cieszmy się spokojem, jaki przynoszą te ostatnie dni roku. Bo prawdziwa radość Tet tkwi właśnie w tych dniach.

Na ganku jasne, złote promienie słońca rozmawiają z wcześnie kwitnącymi kwiatami moreli, motyle figlarnie fruwają wśród chryzantem i storczyków. Nagietki w ogródku przed domem rozkwitają, uwalniając swój zapach wraz z pszczołami. Jaskółki zaczynają szybować po niebie. Radosne pogawędki dzieci, ledwo mówiących, wypełniają dom ciepłem i radością w tym dniu poprzedzającym Tet (Księżycowy Nowy Rok).

Być może ci, którzy doświadczyli niepewności życia, byli świadkami wzlotów i upadków czasów oraz nietrwałości życia, będą jeszcze bardziej cenić wieczory końca roku. Przypominają nam one bowiem o docenianiu więzi rodzinnych, bliskości i spotkań z bliskimi – rzeczy, których nie zastąpią żadne dobra materialne. Nie pozwól, aby pogoń za kilkoma dodatkowymi dolarami lub poczucie niższości powstrzymały cię przed świętowaniem Tet (Nowego Roku Księżycowego) z rodziną. Wróć do domu i świętuj Tet z rodziną. To najcenniejsza rzecz w naszym życiu.

Dla mnie to uczucie, że ostatnie dni roku mijają tak szybko, pozornie ulotnie, przemijają w mgnieniu oka, jednak jego długotrwały wpływ pozostaje, pozostawiając w nas poczucie nostalgii i refleksji, gdy w te ostatnie popołudnia roku wspominamy swoje życie.

W oddali płynęła melancholijna, wiosenna melodia: „Pod koniec roku siadam i liczę dni mojego życia. Minęło już ponad trzysta dni…”

Źródło: https://congluan.vn/chieu-cuoi-nam-10329462.html