Historia gór

Dla mnie „wyprawa w góry” to przeznaczenie, które przyjąłem, a „życie w górach” to „los”, który muszę wypełnić, „odpłata”, jak mawiają starsi. Zastanawiając się nad każdym z nas, być może nie jest to błędne, bo każdy ma swoje przeznaczenie, od małżeństwa i wyborów zawodowych po założenie firmy…

Ze „zdobycia” góry Ba Den...

W latach 80., gdy studiowałem w Szkole Nadawania i Telewizji Tran Nhan Ton II w Ho Chi Minh City, wraz z grupą moich kolegów z klasy „zdobyliśmy” szczyt tej góry...

W tamtych czasach system turystyczny i usługowy na górze Ba Den był bardzo podstawowy i uważano ją za miejsce głębokich duchowych pielgrzymek dla turystów z całego świata. Niewielu ludzi wiedziało o jej istnieniu lub miało okazję wspiąć się na szczyt, ponieważ nie było wówczas otwartych dróg dla turystów, takich jak obecnie…

Góra Ba Den dzisiaj - Źródło: Internet

Według miejscowych, na szczyt góry Ba Den prowadziły wcześniej dwie ścieżki, obie wychodzące z lokalnych szlaków. Jedna ze ścieżek, biegnąca za świątynią Ba Den, była w złym stanie, trudna do pokonania i pełna niebezpieczeństw, takich jak osuwiska, śliskie nawierzchnie i jadowite węże. Druga ścieżka, od Pomnika Wojennego, biegła wzdłuż słupów energetycznych i była dość długa i pusta.

Aby „zdobyć” wówczas szczyt góry Ba Den, wraz z grupą 10 innych braci i sióstr pojechaliśmy na naszych „żelaznych koniach” (rowery były dość powszechnym środkiem transportu wśród studentów w latach 80.) do domu przyjaciela w Tay Ninh po południu poprzedniego dnia.

O świcie nasza grupa dotarła do podnóża góry, aby rozpocząć wspinaczkę... Pogoda w górzystym regionie była dość zimna, ale my byliśmy już zlani potem, ponieważ pokonaliśmy tylko schody Hang Pagody!

Thang, nasz przyjaciel z Tay Ninh, który nas oprowadzał, powiedział do nas: „Teraz nadchodzi prawdziwe wyzwanie... Czy jesteście nadal zdeterminowani?” Widząc naszą determinację, Thang otworzył swoją torbę Adidasa pełną ciepłych, domowych bananowych ciasteczek ryżowych i zachęcił nas do ich zjedzenia, aby nabrać sił do wspinaczki...

...W tym momencie wszyscy nagle przypomnieli sobie, że nie zabrali dużo wody pitnej, tylko małą blaszaną puszkę, a było nas 9 lub 10... Anh Chức – emerytowany żołnierz, który uczył się z nami – wykazał się największym doświadczeniem. Dał każdemu po nakrętce do picia, a następnie przydzielił zadania: niektórzy wiązali pary sandałów liną do niesienia; inni nieśli jedzenie... a potem, trzymając się siebie nawzajem, szliśmy stromą leśną ścieżką na szczyt... zatrzymując się na odpoczynek na łagodniejszych odcinkach. Dotarcie na szczyt zajęło nam prawdopodobnie ponad dwie godziny.

W tym czasie na szczycie góry Ba Den znajdowało się tylko kilka uszkodzonych kontenerów transportowych porozrzucanych wśród dzikich roślin... Jednak zanim zdążyliśmy cokolwiek odkryć, nagle ogromny, złocistożółty wąż wypełzł spomiędzy liści tuż obok miejsca, w którym siedział nasz przyjaciel Tung (z Dong Nai), wywołując panikę wśród wszystkich i szybką ucieczkę z góry...

Oczywiście, na wysokości 996 m n.p.m. prawdziwie zdobyliśmy tę górę i mogliśmy podziwiać rozległy krajobraz… Oczywiście, gdybyśmy zawsze pozostawali u podnóża góry, jak moglibyśmy zobaczyć bezkres nieba i ziemi? Aby to osiągnąć, każdy z nas musi dążyć do pokonania wszelkich wyzwań i trudności, by stanąć na szczycie!

„Każda góra jest w zasięgu ręki, jeśli tylko będziesz się wspinać” (Barry Finlay)

W ostatnich latach, kiedy na górę Ba Den zainwestowano w rozwój turystyki, zrealizowano wiele projektów na dużą skalę, w tym budowę stacji i systemu kolejki linowej na szczyt... miałem okazję powrócić na ten szczyt górski...

Góra Ba Den dzisiaj - Zdjęcie: Internet

Za każdym razem, gdy mam okazję ponownie postawić stopę na szczycie tej góry, przypominam sobie starą historię i czuję dumę, że kiedyś udało mi się sprostać wyzwaniu i stanąć na szczycie najwyższej góry w południowo-wschodnim Wietnamie...

Aby spełnić „życzenie zdobycia” góry Ba Ra

Góra Ba Ra - Źródło: Internet

Po ukończeniu studiów podjąłem pracę w lokalnym dziale zarządzania nadawaniem w stacji radiowej Song Be (później Song Be Radio and Television Station). Pewnego dnia ówczesny dyrektor stacji, wujek Hai Dinh (obecnie nieżyjący), wezwał mnie do swojego biura i zlecił mi misję do dystryktu Phuoc Long (obecnie miasto Phuoc Long).

W tamtych czasach każda osoba, która otrzymała prywatne zaproszenie od dyrektora, była bardzo „przestraszona”, ponieważ zazwyczaj oznaczało to coś ważnego i związanego z nią.

Byłem wtedy młody, więc gdy to usłyszałem, poczułem „przestraszenie” i zmartwienie!

Wciąż wahając się w drzwiach, jąkając się i nie mogąc wydusić z siebie słowa powitania, wujek Hai Dinh, siedzący przy biurku, podniósł wzrok i zapytał:

- Ach... Thao, to ty? ... Wejdź i usiądź tutaj, muszę z tobą coś omówić...

Wujek Hai szczegółowo wypytywał mnie o moją naukę w szkole i przedstawił mi niezbędne wymagania, które trzeba spełnić, aby otworzyć kurs szkoleniowy dla pracowników radia... Chciał, abym przygotował „scenariusze lekcji”, „aby zostać nauczycielem” i wygłaszał wykłady w Phuoc Long...

Mój wujek poinstruował mnie: „Ta podróż służbowa zatrzyma cię tutaj na około miesiąc... Czy byłeś kiedyś w Phuoc na długo przedtem?... mówiąc to, wskazał na mapę wiszącą na ścianie...”

Uważałem to za największy i najodleglejszy obszar Song Be tamtego czasu...

Tego samego popołudnia, w dniu wyjazdu, pan Vo Hung Phong, były zastępca dyrektora stacji radiowej i telewizyjnej Binh Duong, który wówczas był szefem działu zarządzania nadawaniem w stacji radiowej Song Be, odwiózł mnie do swojego domu na nocleg, tak abym mógł dotrzeć na dworzec autobusowy następnego ranka.

O 5 rano odjechał pierwszy autobus do Phuoc Long. Drogi do Phuoc Long były wówczas bardzo trudne. Od Phu Giao wiodła kręta, czerwona, gruntowa droga pełna dziur i czerwonego kurzu… O 17:00 autobus dotarł na dworzec autobusowy w Phuoc Long, u podnóża majestatycznej góry Ba Ra. Ten widok wywarł na mnie ogromne wrażenie, kiedy pierwszy raz odwiedziłem ten region…

Nigdy wcześniej nie byłem na tak długim, odległym zadaniu, a już na pewno nie w górzystym terenie, więc szczera rada wujka Hai bardzo mnie zaniepokoiła... Na szczęście, podczas mojego pobytu w stacji radiowej w dystrykcie Phuoc Long, personel dobrze się mną opiekował.

Pan Mai Trang, ówczesny kierownik stacji, zadbał o moje miejsce do spania; pani Anh i pan Nghia zadbali o moje posiłki i przygotowali wodę do kąpieli; rano pan Rang i pan Phi zabrali mnie na śniadanie... Troska i uwaga personelu sprawiły, że czułem się tam bardziej komfortowo.

Teraz wszyscy są już na emeryturze, ale historia sprzed prawie 30 lat nadal jest ze mną i są to akty dobroci, których nigdy nie zapomnę...

Podczas mojego pobytu w stacji radiowej Phuoc Long, każdego wczesnego ranka, w chłodne dni, stojąc i patrząc w stronę spowitej mgłą góry Ba Ra... nagle pomyślałem... Chciałbym raz jeszcze „zdobyć” drugą górę w tym południowo-wschodnim regionie Wietnamu!

***

Kilka lat później – mniej więcej od końca 1988 do 1989 roku – stacja radiowa Song Be przeprowadziła badania mające na celu zbudowanie na tej górze stacji przekaźnikowej radiowej i telewizyjnej. Jej celem było zapewnienie dostępu do informacji mieszkańcom pięciu północnych dystryktów Song Be (obecnie prowincja Binh Phuoc).

„Zawsze, gdy ukończysz wspinaczkę górską, możesz spróbować czegoś nowego” (Alex Honnold)

Od 1990 roku projekt ten wszedł w fazę „przecinania gór i budowania dróg”, co dało mi również drugą szansę na „zdobycie” drugiej co do wysokości góry w regionie południowo-wschodnim – czego wcześniej pragnąłem!

…trudności wynikające z „wewnętrznej góry”

W dniu, w którym zdecydowałem się zgłosić na ochotnika do pracy w górach (Ba Ra), wujek Tuyen – pan Ngo Thanh Tuyen, były dyrektor stacji radiowej i telewizyjnej Song Be (obecnie nieżyjący) – zadzwonił do mnie i udzielił mi wielu wskazówek: ostrzegł, że czeka mnie wiele trudności i wyzwań; poradził mi, abym dobrze się zastanowił i nie podejmował decyzji pochopnie, ale wrócił do domu i omówił ją z rodziną...

Słyszałem, że jadą do pracy w górach... Moja matka podniosła głos i krzyknęła: „Przestań! Przestań!... Powinieneś rzucić tę pracę... Zginiesz tam na górze!... Nie słyszałeś, co mówili?!”

„Pierwszy jest Con Lon, drugi Ba Ra!” (*) – święty las, trujące wody! Jak tam przetrwać, a co dopiero tam wejść!?...”.

To powiedzenie jest prawdopodobnie mało znane, a obecnie termin „Con Lon” rzadko się pojawia; ludzie nazywają go po prostu Con Dao. W rzeczywistości Con Dao, lub Con Son, było dawniej nazwą największej wyspy tego archipelagu.

Wietnamskie teksty historyczne sprzed XX wieku często określały wyspę Con Son jako wyspę Con Lon (obecnie znaną jako wyspa Phu Hai). Według badaczy nazwa Con Lon pochodzi ze starożytnego języka malajskiego i została później nazwana przez Europejczyków Poulo Condor (źródło internetowe).

Być może to los sprawił, że spotkałem się z przyjacielem w podobnym wieku, stając się bliskimi przyjaciółmi. Nigdy nie zapomnę dnia, w którym odwiedził mnie w pierwszych dniach po odłączeniu się prowincji Song Be…

…Stojąc tuż przy bramie stacji, żaden z nas się nie znał. Zapytał: „Ba Thao? „Władca Gór” Ba Ra, prawda?”… Lekko skinęłam głową i zapytałam o jego imię i powód. Powiedział po prostu, że jest w tej prowincji, dużo o mnie słyszał i chciałby się ze mną spotkać; jeśli się dogadamy, moglibyśmy zostać przyjaciółmi… Później zbliżyliśmy się do siebie i dzieliliśmy się wieloma podobnymi rzeczami z naszego życia – z wyjątkiem tego, że on opowiadał mi dużo o morzu i wyspach, a ja jemu o „historiach górskich”…

Wielokrotnie mieliśmy okazję razem jeździć do Con Dao. Za każdym razem rozmawialiśmy o powiedzeniu: „Najpierw Con Lon, potem Ba Ra”. Lepiej go rozumiałem i rozumiałem, co zrobił dla tego morza i regionu wyspiarskiego. Byłem też świadkiem uczucia, jakim mieszkańcy wyspy darzyli go za każdym razem, gdy wracał. Żartobliwie powiedziałem: „On jest 'Władcą Wyspy'…”. Historia „góry” i „wyspy” wydaje się być dziełem przypadku. Nasza przyjaźń umacniała się przez lata, gromadząc wiele cennych rzeczy, tak jak słowo „bồ” (w południowym Wietnamie), którego często używamy w odniesieniu do siebie…

***

Wracając do tematu wyprawy w góry.

W tamtym czasie moja matka była tak stanowcza, a mój ojciec łagodnie radził: „Jeśli to możliwe, chcę, żebyś nie jechał!...”.

Mój starszy brat wysłuchał opowieści, pozostał w milczeniu i zamyśleniu, po czym zaprosił mnie na kawę, aby porozmawiać dłużej...

Filiżanka z kawą była pusta, minęło kilka tygodni od naszej ostatniej herbaty, a my oboje milczeliśmy... Zniecierpliwiony, odezwałem się: „Czy mnie wspierasz?... Wiem, że życie w górach jest bardzo trudne, ale chcę rzucić sobie wyzwanie...”

Wciąż niezdecydowany, powiedział: „Dezaprobata moich rodziców jest zrozumiała… bo to święta, niebezpieczna dziedzina… kochają mnie, dlatego są temu przeciwni… Pozwól, że spróbuję ich przekonać… Ty też powinnaś się dobrze zastanowić… Zastanów się nad swoimi granicami, bo kiedy już podejmiesz decyzję, nie możesz się poddać!… Musisz dać z siebie wszystko, pomimo trudności i przeciwności losu…”

Kilka dni później usiadłem z wujkiem Tuyenem i wujkiem Hieu, żeby opowiedzieć im o wyprawie w góry... Obaj byli bardzo szczęśliwi, ale wciąż pytali, co powiedziałem rodzinie? I Vinhowi? (mojemu starszemu bratu)...

Wujek Bay powiedział: „Musi być synowska cześć i wdzięczność!”... Powinieneś tam zostać przez około 3 lata, a kiedy wszystko się uspokoi, sprowadzą cię z powrotem!

„Najtrudniejsza góra do zdobycia to ta wewnątrz.” (J. Lynn)

Wujek Út cały czas głaskał mnie po głowie: „...Bardzo ci współczuję!... Szczerze mówiąc, nie chciałem, żebyś jechał w góry, ale słysząc, że zdecydowałeś się przyjąć misję, poczułem ulgę... po prostu postaraj się, jak możesz, synu...”.

... Dzień, w którym wybraliśmy się w góry

W tym czasie budowano górską drogę od podnóża góry do wzgórza Bang Lang... Wykańczano także wnętrze domu na tym wzgórzu.

W tym czasie w procesie budowy uczestniczyli również Trong, Su, Phong i Lon... To właśnie ci bracia stali się dla mnie później jak rodzina...

Samochód, którym jechała ekipa zarządzająca stacją i ja, wjechał na górę i zatrzymał się tuż przy schodach domu na wzgórzu Bang Lang... Gdy tylko otworzyłem drzwi i wysiadłem, byłem zaskoczony, gdy spotkałem starego przyjaciela ze szkoły średniej z mojego rodzinnego miasta...

- Hej... Do cholery, Thao!?...

- Siła...!?...

- To ja!!!...

- Hej... Co ty tu robisz!?...

- Kurwa... Buduję ci dom, w którym będziesz mógł zamieszkać...

- ...!???...

- Dziś usłyszałem, że Thao zostanie tu kierownikiem stacji... ale nie sądziłem, że to będziesz ty...!!!

Szybko się uściskaliśmy i poklepaliśmy po ramionach, ku wielkiemu zdziwieniu wszystkich i… nas obojga – spotkanie, które nie mogło być bardziej nieoczekiwane między dwojgiem uczniów liceum sprzed lat…

***

..."Bum, bum!"... "Brzdęk, brzdęk!"... Klasa chemii pana Phu, mojego wychowawcy klasy 9A2, była "cicha" podczas odrabiania lekcji... nagle rozległy się te "dziwne" dźwięki...

- "Jesteśmy zgubieni!"... Pomyślałem sobie, gdy zobaczyłem Luca siedzącego przede mną i walącego w stół "bum, bum"... a potem Phu Hai uderzającego o siebie dwoma kawałkami metalu "brzęk, brzęk"!... Po tym dźwięku, pan Phu podszedł do mojego stolika i zapytał, kto to jest!?... i nie było trudno "zmusić" moich dwóch przyjaciół do wstania i ukarania...

W szkole średniej Luc był uważany za „awanturnika” ze względu na swoje niegrzeczne zachowanie na lekcji i skłonność do znęcania się nad kolegami z klasy... ale z jakiegoś powodu Luc bardzo mnie lubił, bronił mnie i „chronił”...

***

Nigdy nie spodziewałem się, że pośród gór i lasów Bà Rá, w tej nieznanej krainie i pośród nieznajomych, spotkam ponownie Lựca, że będę miał kogoś, kto będzie mnie „ochraniał” jak dawniej...

Słuchając opowieści Luca, dowiedziałem się, że po rzuceniu szkoły Luc został robotnikiem budowlanym... a potem, przez los, trafił na górę Ba Ra, gdzie pracował jako mistrz budowlany, budując dla mnie „dom”, w którym miałem mieszkać.

Podczas budowy Pomnika Ba Ra nigdy nie zapomnę cementowych płyt, z których zrobiono schody, które Luc niósł, podnosił i budował aż na szczyt... Transformatora izolacyjnego ważącego dziesiątki kilogramów, który Luc wniósł dla mnie na szczyt góry... ani dni, gdy Luc i ja brodziliśmy przez wodospady i zapuszczaliśmy się głęboko w las... a Luc wspinał się wysoko na suche gałęzie, aby zbierać dla mnie dzikie orchidee...

Jednak kilka lat po tym, jak stacja radiowa Ba Ra rozpoczęła działalność, nie miałem już okazji zobaczyć Luca, ponieważ cierpiał na strasznego raka...

W tym roku pojechałem do domu rodzinnego Lựca w wiosce Lò Muối w Dĩ An... aby zapalić kadzidełko i pożegnać się z moim przyjacielem!

W dniu, w którym wybrałem się na górę, wzgórze Bang Lang zostało wybrane jako punkt zborny materiałów budowlanych, takich jak piasek, kamień, cement, żelazo i stal... Stamtąd ludzie nosili i transportowali je na szczyt góry Ba Ra, aby zbudować budynek stacji przesyłowej.

Wzgórze zostało nazwane Bang Lang Hill przez ówczesny zarząd stacji. Nazwa ta wzięła się stąd, że w czasie budowy drogi prowadzącej na szczyt, teren wiodący do tego lasu był łagodnie nachylony i dość płaski, z licznymi drzewami Bang Lang, które nadawały się do budowy drzwi, łóżek itp. na potrzeby projektu.

Wujkowie opowiadali, że po wielu próbach i wyborze lokalizacji pod budowę drogi na górę, wybrano sad nerkowców pana Hai Langa (w pobliżu obecnego pomnika Niepokalanego Poczęcia). W porównaniu z poprzednimi punktami pomiarowymi w lesie Phuoc Binh, ta lokalizacja była korzystniejsza, ponieważ charakteryzowała się umiarkowanym nachyleniem i mniejszą liczbą stromych klifów, co ułatwiało sprowadzenie buldożerów do budowy drogi; ułatwiała również dojazd, transport materiałów budowlanych i znacznie obniżała koszty budowy…

Wzgórze Bang Lang, 452 metry nad poziomem morza, zwrócone jest na północny wschód. Schowane w zboczu góry, choć nie zasłonięte przez drzewa, widać mieniącą się srebrzyście powierzchnię zbiornika hydroelektrowni Thac Mo, a w oddali, spowite chmurami, ostatnie pasma górskie Gór Truong Son... U podnóża góry, na 1,5-kilometrowej drodze prowadzącej na wzgórze Bang Lang, znajduje się most Thac Me, po którym łagodnie płynie płytki strumień Thac Mo. Zanim zbudowano zaporę hydroelektryczną, za każdym razem, gdy wchodziłem na górę i przejeżdżałem obok, zatrzymywałem się tutaj, aby podziwiać krople wody tańczące w wirującej mgle, w towarzystwie melodyjnych dźwięków... To naprawdę tętniący życiem, naturalny krajobraz, którym ludzie powinni się cieszyć... Wtedy był jeszcze dziewiczy, a każdego ranka ze wzgórza Bang Lang można było usłyszeć szmer wodospadu Thac Me...

***

W latach budowy drogi na wzgórzu Bang Lang stał tylko jeden parterowy dom (pierwotnie wykorzystywany jako tymczasowe zakwaterowanie dla zespołu zarządzającego projektem, personelu technicznego i pracowników budowlanych. Później stał się miejscem zamieszkania personelu technicznego obsługującego stację nadawczą Ba Ra).

Teren wokół domu był wówczas jeszcze niezabudowany. Przed domem znajdował się płaski dziedziniec z czerwonego żwiru, połączony z krętą, zygzakowatą drogą, która wiła się u podnóża góry; za domem i po jego bokach rozciągały się łagodne wzgórza i skaliste urwiska, poprzecinane gęstymi lasami bambusowymi i trzcinowymi…

Aby stworzyć więcej miejsca przed domem i „zwiększyć produkcję”, członkowie ówczesnego Zarządu wyrównali dodatkowy, nisko położony teren przed domem, aż do skraju lasu, w pobliżu zakrętu prowadzącego na wzgórze Bang Lang. Następnie zasadzili pomelo, mango, założyli ogródki warzywne i kratownice z pachnących tykw…

***

Dni w górach…

...Co kilka dni mój starszy brat przyjeżdżał autobusem, żeby mnie odwiedzić. Czasami zostawał w górach z innymi do następnego dnia, zanim wrócił do domu... i zawsze wsuwał mi do ręki trochę pieniędzy...

Później dowiedziałem się, że za każdym razem, gdy mój starszy brat przyjeżdżał mnie odwiedzić w góry, ukrywał przed rodzicami prawdę, opowiadając im o moim ciężkim życiu... Dopiero 5 lub 6 lat później moi rodzice mieli okazję pojechać w góry... Chociaż warunki życia w górach Ba Ra stały się później całkiem wygodne i dostatnie, perspektywa osób starszych jest zawsze głęboka... Po spacerze wokół wzgórza Bang Lang mój ojciec szybko otarł łzy i odwrócił twarz, żebym nie widział...

***

Dzień, w którym wybrałem się w góry, podążając za wujkiem Bayem Hieu – panem Nguyen Trung Hieu, byłym dyrektorem stacji radiowej (zmarłym), bratem Hai Sangiem (panem Truong Van Sangiem, byłym zastępcą dyrektora stacji radiowej), panią Thu Ha z wydziału planowania i zespołem geodetów, który otworzył drogę, był dla mnie cennym doświadczeniem pod względem umiejętności, doświadczeń życiowych w górskim środowisku leśnym i determinacji ludzi w podbijaniu natury...

Jak mógłbym zapomnieć radość podążania za wujkiem Tuyenem (panem Ngo Thanh Tuyenem, byłym dyrektorem stacji radiowej Song Be) i jego kolegami z gór, zapuszczającymi się głęboko w las, aby łączyć odcinki plastikowych rur doprowadzających wodę na wzgórze Bang Lang... Pośpieszne posiłki na długich zboczach w lesie, podczas gdy zespół dostarczał prąd na górę... Albo dni, gdy woda opadła pod koniec 1991 roku, gdy ja i ówczesny zespół techniczny nosiliśmy i ciągnęliśmy sprzęt i maszyny, razem z setkami mieszkańców wioski, w górę i w dół góry, aby nosić cegły, worki piasku, cement... w górę zboczy i przez las od wzgórza Bang Lang na szczyt góry, aby dotrzymać terminu ukończenia stacji nadawczej i uruchomienia jej wiosną...

***

W górach…

Wiosna 1991 roku była chyba tą wiosną, której ja i moi bracia w górach nigdy nie zapomnimy…

Rankiem 30. dnia miesiąca Tet (księżycowego Nowego Roku) „na wzgórzu Bang Lang już zakwitły wiosenne kwiaty” – kilka gałązek kwiatów moreli podarowanych nam przez miejscową rodzinę mieszkającą u podnóża góry zostało starannie przeze mnie i braci Ba Ra opalonych u podstawy, a następnie wybraliśmy odpowiedni wazon, w którym je umieściliśmy i udekorowaliśmy, co było całkiem satysfakcjonujące.

Cała wieprzowa noga i duży kawałek łopatki, które dali nam chłopaki z Phu Van, zostały podzielone między nas: duszone w sosie sojowym, nadziewane gorzkim melonem. Tłuste części posłużyły do przygotowania banh tet i banh chung (tradycyjnych wietnamskich ciastek ryżowych) i gotowane od nocy 29. Potajemnie przeczytałem kilka stron książki kucharskiej, którą kupiłem w kiosku przed targiem Phuoc Long, gdzie opisano „potrawy na Tet”… a potem, razem z chłopakami z Ba Ra, zorganizowaliśmy pyszną sesję gotowania. Wszyscy świętowali Tet z dala od domu, więc chciałem, żeby wszyscy mieli trzy dni Tet tutaj, tak jak w domu…

Mieliśmy też kilka skrzynek piwa, które przysłał nam wujek Ba Khiem (pan Pham Van Khiem, ówczesny przewodniczący dystryktu Phuoc Long). Obchody Tet w górach były teraz pełne i satysfakcjonujące. Six Dung (Nguyen Van Dung, były zastępca szefa radia w Ba Ra) otworzył skrzynkę piwa, włożył dwie puszki do plecaka i zaśmiał się: „Zanieśmy je na szczyt, żeby złożyć je w ofierze sylwestrowej. Po naszej dzisiejszej zmianie wujek Ba i ja wzniesiemy toast!”

Noc 30-go na szczycie góry Ba Ra.

Była już dziesiąta wieczorem. Zostawiwszy Six Dung w pokoju nadawczym, przygotowałem tacę ofiarną, którą miałem postawić przed pokojem nadawczym. Nie było tego wiele, tylko gotowany kurczak, trochę owoców, słodyczy i dwie puszki piwa, które Six Dung przyniósł ze sobą w plecaku. Ustawiłem ołtarz na kamiennym stole przed stacją. Następnie udałem się do podstawy drzewa mlecznego przed stacją – gdzie tymczasowo ustawiłem ołtarz na pniu drzewa – aby zapalić kadzidło. Pod tym drzewem leżeli wtedy jeszcze ludzie, których odkryłem podczas niwelacji i budowy stacji. Dlatego wujek Ut Tuyen (pan Ngo Thanh Tuyen, były dyrektor stacji radiowej Song Be) poprosił mnie o odprawienie rytuału. Przypomniałem sobie jego słowa: „Wielu ludzi padło na tym szczycie. Taka jest wojna! Powiedz swoim kolegom, ilekroć przyjdziecie tu na służbę, żeby zapalili za nich kadzidło i modlili się o ich błogosławieństwo, abyście byli zdrowi i bezpieczni, by móc wykonywać powierzone wam zadania…”

…Przeszedł mnie podmuch wiatru, który przeszył mnie dreszcz. Noc w górach robiła się coraz zimniejsza, im bardziej się pogłębiała… Pospiesznie wróciłem do środka; na zewnątrz – u podnóża góry – wiele miejsc było już jasno rozświetlonych dźwiękiem noworocznych fajerwerków… Nagle poczułem głęboką tęsknotę za domem, za sylwestrowymi nocami spędzonymi z rodziną, modląc się do przodków i obserwując długie, głośne wybuchy fajerwerków…

W telewizji wybuchały petardy, zwiastując nadejście Sylwestra i nowej wiosny... Przez krótkofalówkę słychać było głos wujka Bay Hieu, który życzył braciom w górach Szczęśliwego Nowego Roku... Słychać było głosy braci życzących wujkowi Bayowi wszystkiego najlepszego... Krótkofalówki trzeszczały, gdy bracia na wzgórzu Bang Lang i szczycie góry nawoływali się nawzajem... Six Dung i ja również składaliśmy sobie nawzajem życzenia Szczęśliwego Nowego Roku, a nasze oczy napełniały się łzami...

***

Wiosna 1991 roku była prawdopodobnie najszczęśliwszą wiosną dla mieszkańców pięciu północnych dystryktów prowincji Song Be (obecnie prowincja Binh Phuoc), kiedy fale rzeki Ba Ra połączyły się ze źródłem energii Thac Mo, niosąc światło kultury do odległych wiosek, rozprzestrzeniając dźwięki i obrazy ojczyzny, w szczególności na Phuoc Long, a także na dzisiejsze Binh Phuoc.

Dla mnie zdjęcia gór Ba Den i Ba Ra zawsze były powodem do dumy, ponieważ nawet w tamtych wczesnych, nierozwiniętych czasach zdobyłem dwa z trzech najwyższych szczytów w regionie południowo-wschodnim (w kolejności: Ba Den w Tay Ninh – Chua Chan w Dong Nai – Ba Ra w Binh Phuoc). To musiał być los!

„Wspinaczka górska nie polega na tym, żeby świat cię zobaczył, lecz na tym, żebyś ty zobaczył świat” (David McCullough)

Dla mnie jest to również niezapomniany kamień milowy w mojej blisko 40-letniej karierze w branży, a stacja nadawcza Ba Ra jest niezapomnianym punktem zwrotnym w historii rozwoju przemysłu radiowego i telewizyjnego w Song Be w przeszłości i Binh Duong – Binh Phuoc obecnie.

Stacja retransmisyjna radia i telewizji Ba Ra to projekt kulturalny zrodzony z „woli Partii i aspiracji ludu”. Budowę rozpoczęto w latach 80. XX wieku, a oficjalne otwarcie i oddanie do użytku nastąpiło 18 grudnia 1991 roku. Początkowo miała ona służyć do transmisji kanałów radiowych i telewizyjnych ze stacji radiowej Song Be, VOV i VTV1.

Szczyt Ba Ra był również miejscem, gdzie 1 stycznia 1997 roku wyemitowano pierwsze programy radiowe i telewizyjne Binh Phuoc – co zapoczątkowało powstanie stacji radiowo-telewizyjnej Binh Phuoc. W październiku 2017 roku powstał tu obszar turystyki duchowej, a stacja radiowa Ba Ra zakończyła swoją historyczną misję.

Binh Phuoc, maj 2025

Źródło: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/173288/chuyen-cua-nui