Podstawy naukowe dla odtworzenia tysiącletniej stolicy

VHO - 4 listopada w Narodowym Muzeum Historii Instytut Archeologii Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych zorganizował Międzynarodową Konferencję „Miejsce zabytków cytadeli cesarskiej Thang Long – osiągnięcia i problemy po 15 latach badań (2011–2025)”.

Warsztaty stanowią okazję do podsumowania i kompleksowej oceny wyników projektu „Rejestracja, badanie, ocena wartości i utworzenie naukowego profilu stanowiska reliktów Cytadeli Cesarskiej Thang Long” – pracy naukowej prowadzonej pod przewodnictwem Instytutu Badań Cytadeli Cesarskiej (obecnie Instytutu Archeologii) przez ostatnie 15 lat.

Naukowcy w warsztacie

15 lat odkrywania głębi historii

Podczas konferencji naukowcy potwierdzili, że 15-letnie badania stanowią ważny punkt zwrotny w rozszyfrowywaniu historii powstawania i rozwoju Cytadeli Cesarskiej Thang Long – politycznego , kulturalnego i ekonomicznego centrum Dai Viet przez kolejne dynastie.

Konferencja koncentrowała się na trzech głównych tematach: rozszyfrowywaniu formy architektonicznej pałaców wietnamskich w kontekście starożytnej architektury pałacowej Azji Wschodniej; życiu w Pałacu Cesarskim Thang Long na podstawie dokumentów i zabytków archeologicznych; oraz historii wymiany gospodarczej i kulturalnej między stolicą Thang Long a starożytnymi stolicami w Azji.

Z „fragmentów” odkrytych pod ziemią archeolodzy stopniowo zrekonstruowali panoramę tysiącletniej stolicy. Projekt ten to nie tylko prosty proces badań naukowych, ale także dowód odpowiedzialności za zachowanie dziedzictwa i dążenia do przywrócenia złotej pamięci narodu.

Na konferencji przemawiał profesor nadzwyczajny dr Bui Minh Tri, były dyrektor Instytutu Studiów nad Cytadelą Cesarską

Docent dr Bui Minh Tri – były dyrektor Instytutu Studiów nad Cytadelą Cesarską, kierownik projektu renowacji Cytadeli Cesarskiej Thang Long – poinformował, że wykopaliska w rejonie 18 Hoang Dieu i na terenie budowy Domu Zgromadzenia Narodowego pozwoliły na odkrycie dużego kompleksu 53 śladów fundamentów architektonicznych, 7 fundamentów otaczających murów i 6 studni.

Odkrycie to potwierdza chwalebne istnienie Cytadeli Thang Long w czasach dynastii Ly i jednocześnie staje się jednym z najważniejszych odkryć archeologicznych Wietnamu w XXI wieku, przyczyniając się w znacznym stopniu do uznania Cesarskiej Cytadeli Thang Long przez UNESCO za światowe dziedzictwo kulturowe w 2010 roku.

Jednak pomimo odkrycia wielu śladów fundamentów, ogólny kształt architektury pałacowej z czasów dynastii Ly pozostaje tajemnicą. Z powodu braku oryginalnych budowli, z którymi można by porównać Zakazane Miasto (Chiny), Changdokgung (Korea) czy Narę (Japonia), wietnamscy naukowcy musieli obrać trudniejszą drogę: rekonstrukcję z wykorzystaniem nauk interdyscyplinarnych.

W latach 2011–2014 Instytut Studiów nad Cytadelami Cesarskimi ponownie zbadał, przeprowadził wykopaliska i dogłębne badania, tworząc system planów generalnych architektury pałacowej dynastii Ly, łącząc dokumenty archeologiczne, inskrypcje, modele architektoniczne i porównania regionalne.

Model 3D Dien Kinh Thien

Przełomowym momentem było odkrycie architektury dou-cong – mistrzowskiej techniki podtrzymywania dachu i dekoracji, świadczącej o wyrafinowanym poziomie konstrukcyjnym starożytnych. W 2014 roku, dzięki technologii 3D, odtworzono formę architektoniczną pałacu z czasów dynastii Ly.

W latach 2015–2020 Instytut kontynuował prace nad ukończeniem panoramy Cesarskiej Cytadeli Thang Long – kompleksu składającego się z 64 dzieł, w tym 38 pałaców i architektur korytarzowych oraz 26 architektur sześciokątnych, które są dowodem wielkości i splendoru Thang Long z czasów dynastii Ly – niczym nie ustępującej głównym stolicom Azji.

W latach 2022-2023 zespół badawczy przeprowadził w 3D rekonstrukcję Pałacu Kinh Thien – najważniejszej głównej sali Zakazanego Miasta z czasów wczesnej dynastii Le. Budynek ma mieć 9 pomieszczeń (7 pomieszczeń, 2 skrzydła) o łącznej powierzchni ponad 1100 m², nawiązując do architektury cytadeli. Dach pokryty jest żółtymi, glazurowanymi dachówkami przedstawiającymi smoki, ozdobionymi posągiem wznoszącej się głowy smoka – symbolu potęgi i ducha Dai Viet.

Dekoracja przedstawiająca wysoką głowę smoka – symbol władzy i ducha Dai Viet

Panoramiczny widok „życia pałacowego”

Naukowcy nie tylko rozszyfrowują architekturę, ale również starają się odtworzyć życie królewskie Thang Long, analizując tysiące znalezisk archeologicznych.

Zdaniem docenta dr. Bui Minh Tri, klasyfikowanie, edytowanie, określanie wieku i funkcji każdego artefaktu – „fragmentów historii” – to proces wymagający skrupulatności i naukowej wytrwałości.

Badania te przyniosły wiele przełomowych odkryć dotyczących porcelany z okresu dynastii Ly, co świadczy o wyrafinowaniu technik rzemieślniczych Wietnamczyków, które osiągnęły poziom porównywalny z porcelaną z okresu dynastii Song (Chiny).

Wyniki badań nad wyrzuconą ceramiką i narzędziami produkcyjnymi wskazują na istnienie pieców Thang Long, w których przez niemal sześć stuleci, od dynastii Ly-Tran do wczesnych dynastii Le i Mac, wytwarzano naczynia królewskie.

Wiele przełomowych odkryć dotyczących porcelany z czasów dynastii Ly – dowód na wyrafinowane techniki rzemieślnicze Wietnamczyków, osiągające poziom porównywalny z porcelaną z czasów dynastii Song

Ponadto Instytut Badań Cytadeli Cesarskiej przeprowadził dogłębne badania ceramiki z chińskimi znakami, co pozwoliło na określenie wartości artefaktów z pałacu Truong Lac (rezydencji królowej matki Nguyen Thi Hang, żony króla Le Thanh Tonga) i pałacu Thua Hoa (rezydencji królowej matki Ngo Thi Ngoc Dao, matki króla Le Thanh Tonga).

Warto zauważyć, że archeolodzy rozszerzyli również swoje badania nad importowaną porcelaną, odnajdując wiele cennych kolekcji z Chin, Japonii, Korei i Azji Zachodniej, co przyczyniło się do głębszego wyjaśnienia otwartej wymiany gospodarczej i kulturalnej wokół Cytadeli Thang Long na przestrzeni dziejów.

Wiele artefaktów zidentyfikowano jako pochodzące ze słynnych pieców ceramicznych, takich jak Dinh, Dieu Chau, Long Tuyen i Canh Duc Tran, co wyraźnie dowodzi, że starożytne Thang Long było międzynarodowym centrum handlowym.

Międzynarodowa konferencja „Miejsce zabytkowe cytadeli cesarskiej Thang Long – osiągnięcia i problemy po 15 latach badań” jest nie tylko okazją do podsumowania 20 lat od momentu odkrycia zabytku, ale także okazją do wyznaczenia nowego kierunku w pracach badawczych, konserwacji i promocji wartości dziedzictwa .

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/co-so-khoa-hoc-phuc-dung-kinh-do-ngan-nam-179011.html