Ofiarowanie kadzidła na pamiątkę rocznicy śmierci króla Tran Luu

VHO - 4 listopada Zarząd Jeziora Hoan Kiem i Starego Miasta w Hanoi połączył siły z Podkomisją ds. Relikwii Domu Wspólnoty Thanh Ha oraz mieszkańcami dzielnicy Hoan Kiem w celu uroczystej organizacji Festiwalu Domu Wspólnoty Thanh Ha z okazji rocznicy śmierci króla Tran Luu.

Delegaci ofiarowują kadzidło podczas ceremonii upamiętniającej rocznicę śmierci króla Tran Luu.

Festiwal odbył się w tym samym czasie, gdy trwała renowacja i remont Domu Ludowego Thanh Ha. W 1989 roku Dom Ludowy Thanh Ha został uznany za narodowy zabytek historyczny i kulturowy przez Ministerstwo Kultury i Informacji, obecnie Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki.

Dom Społeczny Thanh Ha znajdował się dawniej we wsi Thanh Ha, w gminie Dong Xuan, w dystrykcie Tho Xuong, w prefekturze Hoai Duc, w prowincji Hanoi , obecnie pod adresem: Ngo Gach 10, w okręgu Hoan Kiem, w Hanoi. Dom Społeczny ma długą historię i jest jednym z tradycyjnych przykładów architektury domów komunalnych o wielu walorach w stolicy.

W domu wspólnotowym wciąż zachowało się wiele zabytków i artefaktów, bogatych w rodzaje i wykonanych z różnorodnych materiałów. Pomimo upływu czasu, dom wspólnotowy wciąż jest świadkiem historii. To nie tylko miejsce kultu króla Tran Luu – boga, któremu wiele dynastii feudalnych nadało tytuł „Najwyższego Boga”, ale także miejsce jednoczące społeczność i podtrzymujące tradycyjną tożsamość kulturową starożytnych Hanojczyków. Zachowuje on unikalne wartości architektoniczne, artystyczne i ludowe, przyczyniając się do wyjątkowej tożsamości krainy „Thang Long – tysiąca lat cywilizacji”.

Pani Ngo Thi Thuy Duong, dyrektor zarządzająca jeziorem Hoan Kiem i starówką Hanoi, przemawiała podczas ceremonii

Król Tran Luu – utalentowany generał dynastii Tran, który położył wielkie zasługi w obronie kraju, tłumieniu buntów wewnętrznych i zewnętrznych, utrzymywaniu pokoju na granicy i przyczynianiu się do rozwoju dynastii Tran – XIII wiek. W powszechnej świadomości król Tran Luu jest nie tylko symbolem lojalności i patriotyzmu, ale także uosobieniem cnoty i człowieczeństwa, przywiązanym do ludu i chroniącym go.

Po jego śmierci mieszkańcy Thanh Ha zbudowali świątynię i dom wspólnoty, aby oddać mu cześć i okazać wdzięczność za jego zasługi. Każdego roku, 15. dnia dziewiątego miesiąca księżycowego, dla upamiętnienia rocznicy śmierci Wielkiego Króla, władze i mieszkańcy Hoan Kiem wspólnie składają ofiarę kadzidła i oddają mu hołd – demonstrując zasady moralne: „Pijąc wodę, pamiętaj o jej źródle”, „Jedząc owoc, pamiętaj o osobie, która zasadziła drzewo”. W ten sposób wspominamy i pielęgnujemy zasługi Wielkiego Króla, jesteśmy dumni z tradycji narodowych, świadomie zachowując i promując wartości dziedzictwa naszych przodków.

Na przestrzeni lat Dom Ludowy Thanh Ha był wielokrotnie restaurowany, ale ta renowacja i upiększenie – dzięki staraniom Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, Miejskiej Rady ds. Zabytków i Krajobrazu, dawnej dzielnicy Hoan Kiem i obecnej dzielnicy Hoan Kiem, a także dzięki współpracy społeczności Starego Miasta i turystów – przyczyniły się do zachowania pierwotnego stanu wartości architektonicznych i artystycznych, a jednocześnie do stworzenia przestronnego, czystego i pięknego wyglądu, odpowiadającego potrzebom kulturalnym i religijnym mieszkańców. To dobitny dowód na słuszność polityki Partii i Państwa w zakresie ochrony i promowania wartości dziedzictwa związanego ze zrównoważonym rozwojem miast i życiem ludzi.

Organizacja uroczystości upamiętniającej króla Tran Luu jest również wyrazem głębokiej wdzięczności naszym przodkom. Jednocześnie władze i mieszkańcy okręgu Hoan Kiem wyraźnie pokazują swoją odpowiedzialność za zachowanie i promowanie wartości historycznych, kulturowych i religijnych związanych z życiem i karierą króla. To nie tylko sposób na oddanie hołdu przeszłości, ale także siła napędowa do budowania odwagi, dumy narodowej, edukacji młodego pokolenia w zakresie tradycji „pamiętania o źródle wody podczas picia” oraz kontynuacji efektywnej realizacji projektu „Badania nad organizacją tradycyjnych świąt w Starym Mieście i okolicach jeziora Hoan Kiem”.

Przemawiając na uroczystości, pani Ngo Thi Thuy Duong, prezes zarządu Hoan Kiem Lake i Starego Miasta w Hanoi, stwierdziła: „W świadomości ludu król Tran Luu jest nie tylko symbolem lojalności i patriotyzmu, ale także uosobieniem cnoty, człowieczeństwa, solidarności i ochrony ludu.

Dzisiejsza ceremonia ofiarowania kadzidła jest okazją dla rządu, mieszkańców okręgu Hoan Kiem, znamienitych gości i wszystkich odwiedzających z całego świata do wyrażenia głębokiej wdzięczności swoim przodkom. Jednocześnie są oni w pełni świadomi swojej odpowiedzialności za zachowanie i promowanie historycznych, kulturowych i religijnych wartości związanych z życiem i karierą Wielkiego Króla.

To nie tylko sposób na okazanie wdzięczności przeszłości, ale także motywacja do kształtowania charakteru, pielęgnowania dumy narodowej, edukowania młodego pokolenia w duchu tradycji „pamiętania o źródle wody podczas jej picia”, co przyczynia się do budowania Kapitału Kulturowego – Cywilizacyjnego – Nowoczesnego.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dang-huong-ky-niem-ngay-hoa-duc-dai-vuong-tran-luu-179090.html