Le Quy Don, gwiazda światowej kultury: cudowne dziecko Wietnamu

Le Quy Don (imię w dzieciństwie Le Danh Phuong), imię grzecznościowe Doan Hau, pseudonim Que Duong; urodzony w roku Binh Ngo (1726) w rodzinie uczonych; rodzinna wioska Dien Ha, miasto Son Nam Ha, obecnie wioska Phu Hieu, gmina Le Quy Don, prowincja Hung Yen .

Był najstarszym synem markiza Nghia Phai Le Phu Thu (później zmienionego na Le Trong Thu), który zdał egzamin doktorski w piątym roku Bao Thai (Giap Thin, 1724) i został urzędnikiem na stanowisku ministra sprawiedliwości; jego przodkowie pochodzili pierwotnie z rodziny Ly z dystryktu Dong Ngan, miasta Kinh Bac. Matką Le Quy Dona była pani Truong Thi Ich, trzecia córka markiza Hoang Phai Truong Minh Luong, który zdał egzamin doktorski w roku Canh Thin (1700).

Wspominając Le Quy Dona (1726–1784), późniejsze pokolenia zawsze wspominają go jako wybitnego uczonego feudalnego Wietnamu, „mądrość życia” z rozległą wiedzą z wielu dziedzin. Zanim stał się sławnym uczonym, jego młodość obfitowała w anegdoty potwierdzające jego wrodzony talent, a zwłaszcza niezwykłą pamięć, która budziła ogromny podziw współczesnych i późniejszych pokoleń.

Le Quy Don, światowa gwiazda kultury: cudowne dziecko z Wietnamu - Zdjęcie 1.

Panoramiczny widok na Miejsce Pamięci Le Quy Don w gminie Le Quy Don w prowincji Hung Yen. Zdjęcie: Centrum Promocji Turystyki Prowincji Hung Yen

Jako dziecko Le Quy Don słynął z pilności, inteligencji i doskonałej pamięci. Ludzie nazywali go „cudownym dzieckiem”. W wieku 5 lat potrafił przeczytać wiele wierszy z Księgi Poezji, w wieku 6 lat – pisać wiersze, a w wieku 12 lat opanował „całą klasykę, opowiadania, historie i księgi stu szkół myśli” (Phan Huy Chu, Kroniki Dynastii ). W wieku 14 lat, gdy pojechał z ojcem do stolicy Thang Long, aby studiować, Le Quy Don opanował niemal całą klasykę i historię konfucjanizmu z rodzinnej biblioteki.

Mądre anegdoty

Legenda głosi, że w młodości Le Quy Don odwiedził dom sołtysa i przypadkiem zobaczył i rzucił okiem na księgę z nazwiskami osób zalegających z podatkami. Niedługo potem dom sołtysa stanął w płomieniach, a księgi spłonęły. Sołtys ubolewał, że nie wie, gdzie szukać pieniędzy na zapłatę podatku, obawiając się kary ze strony przełożonych. Znając sytuację, Le Quy Don wyrecytował właścicielowi całą listę od początku do końca. Dzięki temu sołtys mógł bez problemu odzyskać należny podatek.

Inna anegdota wyraźnie oddaje jego inteligencję, śmiałość i niezwykłą zdolność reagowania, którą przejawiał od dzieciństwa. Pewnego letniego popołudnia chłopiec o imieniu Le kąpał się nago w dużym stawie przed bramą wioski, gdy spotkał wysoko postawionego mandaryna, który szedł odwiedzić dom swojego przyjaciela – ojca Le Quy Dona – i zapytał o drogę. Chłopiec rozłożył szeroko ręce i nogi, po czym żartobliwie powiedział: „Jeśli będę wiedział, co to za słowo, pokażę ci drogę”. Wysoko postawiony mandaryn, przyzwyczajony do szacunku ze strony ludzi, poczuł się nieswojo i zirytowany. Chłopiec wybuchnął śmiechem i wyjaśnił, że to słowo „thai” (太) – chiński znak, który można w ten sposób zwizualizować, rozkładając ręce i nogi. Psotne, ale sprytne zachowanie chłopca sprawiło, że mandaryn zmienił się z gniewnego w szczęśliwego i zaskoczonego.

Le Quy Don, światowa gwiazda kultury: cudowne dziecko z Wietnamu - Zdjęcie 2.

Delegacja prowincji Hung Yen uczestniczy w 43. sesji Zgromadzenia Ogólnego UNESCO. Zdjęcie: Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Hung Yen

Potem mandaryn przybył do domu pana Le Phu Thu i w trakcie pogawędki opowiedział historię popołudnia. Zawstydzony obecnością przyjaciela, Le Phu Thu zawołał syna do domu, aby go zbesztać. Gość jednak uśmiechnął się i pochwalił chłopca za bystrość. Aby sprawdzić jego talent, a także zmusić syna do przeprosin wobec starszych, pan Le Phu Thu postawił warunek: jeśli syn napisze wiersz, w którym obwini się za bycie „głową węża”, zostanie mu wybaczone, w przeciwnym razie zostanie pobity. Chwilę później Le Quy Don zaimprowizował wiersz „Głowa węża leniwa w nauce”. Jego cechą szczególną jest to, że w każdym zdaniu pojawia się nazwa gatunku węża:

Nie wszystkie drzewa są jak domy,

Nikt nie wybacza leniwemu wężowi.

Lampa tygrysia i ogień zraniły serce mojej matki,

Dziś krzycz, jutro rycz, ojciec gardło boli.

Suchość w ustach przyzwyczajona jest tylko do kłamstwa,

Z tyłu słychać dźwięk bicza.

Od teraz Chau i Lo skupią się na nauce.

Aby tygrys nie sprowadził szkody na reputację rodziny.

Wiersz ten jest nie tylko dowodem niezwykłego talentu Noma do pisania poezji, ale także świadczy o jego głębokim zrozumieniu literatury, aluzji i nazw węży, a jednocześnie o tym, jak subtelnie wykorzystać tę wiedzę, aby wyrazić wyrzuty sumienia i obiecać swoim przełożonym, że będzie ciężko pracował, aby stać się użytecznym człowiekiem w życiu. ( ciąg dalszy )

Ambasador Nguyen Thi Van Anh, szef Stałej Delegacji Wietnamu przy UNESCO, podkreślił, że przyjęcie przez UNESCO rezolucji honorującej gwiazdę kultury Le Quy Don jest wielkim wydarzeniem i zaszczytem nie tylko dla prowincji Hung Yen, ale dla całego Wietnamu.

Szef Wydziału Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Prowincjonalnej Hung Yen Nguyen Van Chien, przewodniczący delegacji prowincjonalnej, w imieniu Komitetu Partii, rządu i mieszkańców prowincji Hung Yen – rodzinnego miasta gwiazdy kultury Le Quy Don – przesłał podziękowania UNESCO i krajom członkowskim za wsparcie rejestracji 300. rocznicy urodzin gwiazdy; jednocześnie zobowiązał się do ścisłej współpracy z UNESCO i partnerami międzynarodowymi w celu zorganizowania obchodów 300. rocznicy urodzin gwiazdy w 2026 r.

Mądre anegdoty

Komentarz (0)