SUSU-BOHATER 1 PUDEŁKO, OTRZYMAJ 1 LATARNIĘ I CTKD ZBIERAJ KARTY, ABY WYMIENIAĆ PREZENTY, SZUKAJ SZCZĘŚLIWYCH KART, ABY WYGRAĆ APPLE WATCH

1. Nazwa programu promocyjnego: „CTKD SUSU- HERO 1 BOX GET 1 LANTERN & CTKD HUNT FOR GIFT EXCHANGE CARDS” (dalej „Program”).

2. Towary promocyjne:

- Butelka Vinamilk SuSu 80 ml / pudełko 110 ml różnych rodzajów, w tym: sterylizowany napój jogurtowy o smaku pomarańczowym, truskawkowym, winogronowym, bananowo-jagodowym oraz napój czekoladowo-jęczmienny.

- Butelka Vinamilk SuSu 80 ml z różnymi rodzajami galaretek, w tym: sterylizowany napój jogurtowy o smaku pomarańczowym, napój mleczny o smaku truskawkowym, napój mleczny z czekoladą i jęczmieniem

- Opakowanie Vinamilk SuSu 180ml różnych rodzajów zawiera: sterylizowany napój jogurtowy o smaku pomarańczowym, truskawkowym, bananowo-jagodowym.

- Torebka Vinamilk SuSu 110ml różnych rodzajów zawiera: sterylizowany napój jogurtowy o smaku pomarańczowym, smak truskawkowy oraz napój czekoladowo-jęczmienny.

- Pudełka Vinamilk Hero 110ml/180ml różnych typów zawierają: mleczne napoje owocowe o smaku pomarańczowym, truskawkowym, winogronowym i arbuzowym.

3. Towary promocyjne:

- Program promocyjny SuSu Hero - 1 pudełko, a 1 darmowa latarnia: latarnia SuSu Hero z maską.

- Program promocyjny SuSu Hero - Zbieraj karty podarunkowe: 10-punktowy długopis; Tęczowa sprężyna; Piórnik Lego; Zabawka - pistolet na bańki mydlane; Miniaturowy, ręczny wentylator z akumulatorem; Maszyna do gry Pop it; Butelka na wodę z wentylatorem 2 w 1; Zabawka LED Yoyo, zabawka 3D Rubik, zabawka w kształcie tablicy do rysowania, zabawka do kręgli, zabawka do puszczania baniek mydlanych, wielofunkcyjna kreatywna zabawka w kształcie super statku kosmicznego, lampka nocna LED.

- Program promocyjny Susu & Hero „Polowanie na szczęśliwe karty, aby wygrać APPLE WATCH”: Apple Watch Model SE 2GPS 40 mm z aluminiową ramką i gumowym paskiem (w skrócie „Apple Watch”).

4. Okres trwania promocji:

+ Program promocyjny SuSu Hero – 1 pudełko, 1 latarnia:

- We wszystkich sklepach detalicznych Vinamilk, salonach wystawowych produktów w całym kraju oraz na stronie internetowej e-commerce Vinamilk (new.vinamilk.com.vn): od 9 lipca 2024 r. do 31 lipca 2024 r.

- W sieciach supermarketów Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon i innych supermarketach w całym kraju zgodnie z załączoną listą: od 16 lipca 2024 r. do końca dnia

15 września 2024 r.

+ Program promocyjny SuSu Hero – zbieraj karty podarunkowe: od 11 grudnia 2023 r. do 30 września 2024 r.

+ Program promocyjny Susu & Hero „Polowanie na szczęśliwe karty do wygrania zegarka Apple Watch”: od 1 kwietnia 2024 r. do 31 sierpnia 2024 r.

+Uwaga: Karty wymiany podarunkowej z pierwszej partii („Termin powiadomienia klientów: zgodnie z zasadami programu i przed 30 kwietnia 2024 r.”) i drugiej partii („Termin powiadomienia klientów: zgodnie z zasadami programu i przed 30 maja 2024 r.”) nadal mają taką samą wartość wymiany podarunkowej jak nowo zaprojektowana karta („Termin powiadomienia klientów: zgodnie z zasadami programu i przed 15 września 2024 r.”).

5. Obszar promocji (zakres):

+ Program promocyjny SuSu Hero – zbieraj karty podarunkowe i program promocyjny SuSu & Hero „Polowanie na szczęśliwe karty, aby wygrać Apple Watch”: we wszystkich sklepach detalicznych, sieciach supermarketów, salonach produktów Vinamilk w całym kraju oraz na stronie e-commerce Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).

+ Program promocyjny SuSu Hero - 1 pudełko, 1 latarnia: We wszystkich sklepach detalicznych, sieciach supermarketów Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon i innych supermarketach w całym kraju zgodnie z załączoną listą, salonach wystawowych produktów Vinamilk w całym kraju oraz na stronie internetowej e-commerce Vinamilk (new.vinamilk.com.vn).

6. Klienci programu promocyjnego (beneficjenci promocji): Wszyscy klienci, którzy kupują produkty z kategorii Towary Promocyjne zgodnie ze szczegółową treścią programu promocyjnego w Lokalizacji Promocyjnej w Okresie Promocyjnym (zwani dalej Konsumentami Końcowymi, Konsumentami lub Klientami). Vinamilk będzie odpowiedzialny za koordynację z partnerami w celu zapewnienia realizacji programu promocyjnego w Lokalizacji Promocyjnej zgodnie z zarejestrowaną strukturą programu.

Spółka zobowiązuje się do niełamania Dekretu Rządowego nr 100/2014/ND-CP z dnia 6 listopada 2014 r.: Nie wolno prowadzić promocji produktów mlecznych w proszku przeznaczonych dla dzieci poniżej 24 miesiąca życia.

7. Szczegółowa treść regulaminu programu promocyjnego:

7.1 Program promocyjny SuSu Hero – 1 pudełko, 1 latarnia:

W okresie trwania promocji, w ramach obszaru promocyjnego, przy zakupie 1 opakowania (*) dowolnych produktów z listy produktów promocyjnych, klienci otrzymają jedną (1) lampę SuSu Hero 2024 z maską.

(*) Notatka:

- 1 karton butelek o pojemności 80 ml odpowiada czterdziestu ośmiu (48) butelkom lub ośmiu (08) opakowaniom.

- 1 karton zawierający 110 ml pudełek odpowiada czterdziestu ośmiu (48) pudełkom lub dwunastu (12) paczkom.

- 1 karton zawierający 180 ml pudełek odpowiada czterdziestu ośmiu (48) pudełkom lub dwunastu (12) paczkom.

- 1 pudełko zawierające 110 ml worków odpowiada dwudziestu czterem (24) workom.

7.2 Program promocyjny SuSu Hero – zbieraj karty podarunkowe:

W okresie trwania Programu, w ramach obszaru promocyjnego, każdemu Klientowi określonemu w Paragrafie 7, który dokona zakupu Towarów Promocyjnych w Paragrafie 6, zostaną przyznane Karty Podarunkowe.

Karta podarunkowa będzie dla klienta potwierdzeniem uczestnictwa w programie dla stałych klientów.

W okresie od 11 grudnia 2023 r. do 30 września 2024 r., przy zakupie 1 opakowania lub 1 pudełka (*) dowolnych produktów z listy produktów promocyjnych, Klient otrzyma jedną (1) Kartę Podarunkową (w 1 opakowaniu) lub sześć (6) Kart Podarunkowych (w 1 pudełku). Klienci, którzy zbiorą wystarczającą liczbę Kart Podarunkowych, będą mogli odebrać prezenty zgodnie z następującą strukturą:

•Zbierz 6 kart podarunkowych, aby wymienić je na: 01 długopis z 10 końcówkami, 01 tęczową sprężynę, 01 diodę LED Yoyo lub 01 trójwymiarową kostkę Rubika.

•Zbierz wszystkie 12 kart podarunkowych, aby wymienić je na: 01 Lego Pencil Box lub 01 Bubble Gun Toy lub 01 Mini ręczny wentylator z możliwością ładowania lub 01 3D Smart Drawing Board lub 01 Fun Bowling Set lub 02 LED Yoyos lub 02 3D Transforming Rubik's Cubes lub 02 10-punktowe długopisy kulkowe lub 02 Rainbow Springs.

•Zbierz wszystkie 24 karty podarunkowe, aby otrzymać: 1 konsolę do gier Pop It lub 1 butelkę na wodę 2 w 1 z wentylatorem lub 2 piórniki Lego lub 2 zabawki Bubble Gun lub 2 miniaturowe wentylatory ręczne z akumulatorem lub 2 inteligentne deski do rysowania 3D lub 2 zestawy do gry w kręgle lub 4 jojo LED lub 4 kostki Rubika 3D Transforming lub 4 10-punktowe długopisy kulkowe lub 4 sprężynki Rainbow Springs.

(*) Notatka:

- 1 opakowanie butelek o pojemności 80 ml odpowiada sześciu (06) butelkom.

- 1 opakowanie pudełek o pojemności 110 ml odpowiada czterem (04) pudełkom.

- 1 opakowanie pudełek o pojemności 180 ml odpowiada czterem (04) butelkom.

- 1 pudełko zawierające 110 ml worków odpowiada dwudziestu czterem (24) workom.

7.3 Program promocyjny SuSu i Hero „Polowanie na szczęśliwe karty do wygrania zegarka Apple Watch”:

7.3.1 Struktura nagród:

-W przypadku pudełek/butelek na produkty w kategorii artykułów promocyjnych:

Gdy klienci kupią 1 opakowanie (równowartość 4 pudełek po 110 ml/180 ml lub 6 butelek po 80 ml) dowolnego produktu z listy produktów promocyjnych, otrzymają 1 kartę z treścią znajdującą się na odwrocie karty, jak pokazano poniżej.

-Z torbami produktowymi na liście promocyjnej:

Gdy klienci kupią 1 pudełko (równowartość 24 torebek po 110 ml) dowolnego produktu z listy produktów promocyjnych, otrzymają 6 kart z treścią znajdującą się na odwrocie karty, jak pokazano poniżej.

STT	Nazwa karty	Obecny
1	Karta zwycięska Apple Watch	01 Apple Watch Model SE 2GPS 40 mm Aluminiowy pierścień Pasek gumowy.
2	Powodzenia następnym razem, karta	Brak wygranej

7.3.2 Szczegółowa treść regulaminu programu promocyjnego:

A. Szczegółowe warunki, metody i procedury, które klienci muszą spełnić, aby wziąć udział w programie promocyjnym:

- Kupując 1 opakowanie 4 pudełek o pojemności 110 ml/180 ml lub 1 opakowanie 6 butelek o pojemności 80 ml dowolnego typu z listy produktów promocyjnych, klienci otrzymają 1 kartę. Zawartość karty będzie dotyczyć jednego z dwóch typów, zgodnie z punktem 8.2.1.

- Lub, gdy klienci kupią 1 pudełko 24 torebek o pojemności 110 ml dowolnego typu z listy produktów promocyjnych, otrzymają 6 kart. Zawartość karty będzie 1 z 2 typów, jak wspomniano w punkcie 8.2.1.

B. Termin i sposób wydania dowodu wygranej

a) W przypadku wydania z towarem: Proszę określić, czy karta jest dołączona, dołączona, umieszczona wewnątrz towaru lub w inny sposób: Karta zostanie dołączona/dołączona do towaru.

b) W przypadku wydania bez towaru towarzyszącego: Określ czas i sposób realizacji (doręczenie bezpośrednie, przesyłka pocztowa , SMS... do klienta): Brak

C. Przepisy dotyczące dowodów służących ustaleniu wygranych

- Szczegółowy opis dowodu wygranej i jego ważności: Dowodem wygranej jest zdjęcie tylnej strony karty dołączonej do gadżetów promocyjnych wydanych przez Vinamilk. Ważna karta wygranej to karta wydana przez Vinamilk, która musi być nienaruszona, niepodarta, niepodarta, niepodrapana, niepodklejona, nie pomalowana ani nie mieć rozmazanych liter.

D. Czas, miejsce i sposób wyłonienia zwycięzców:

- Czas ustalenia wygranej: Natychmiast w momencie, gdy klient będzie właścicielem karty zaprojektowanej zgodnie z sekcją C, a na jej odwrocie będzie widniał napis: „WYGRAJ KARTĘ NA 1 APPLE WATCH”.

- Miejsce wyłonienia zwycięzcy: Bezpośrednio w miejscu trwania promocji

- Sposób wyłonienia zwycięzcy (jasno opisz metodę losowania, ciągnięcia losów, kręcenia kołem, zdrapywania, otwierania pokrywy, otwierania pierścienia... dla każdego rodzaju nagrody): Uczestnicząc w programie promocyjnym opisanym w sekcji A, klienci posiadają kartę zaprojektowaną tak jak w sekcji C, na której odwrocie widnieje napis: „WYGRAJ KARTĘ NA 1 APPLE WATCH”.

E. Ogłoszenie nagród:

- Termin, sposób (osobiście, pocztą, SMS...) powiadomienia klientów o wygranej: Brak.

- Termin i sposób otrzymania powiadomienia o wygranej od klientów: Klienci posiadający karty spełniające warunki wygranej, powiadomią o tym bezpośrednio sklep, w którym odbywa się program, aby otrzymać wsparcie w realizacji prezentów. Termin powiadomienia o wygranej upływa: do 31 września 2024 r.

F. Sposób i tryb przyznawania nagród

- Jak przyznawać nagrody: Pracownicy działu sprzedaży w lokalizacji programu będą bezpośrednio wręczać nagrody klientom.

- Procedura przyznawania nagród:

• Jeśli klient wygra Apple Watch: sklep otrzyma zwycięską kartę Apple Watch i przekaże klientowi odpowiadający jej egzemplarz Apple Watch SuSu.
• Prezent zostanie przekazany klientowi w ciągu 14 dni od daty powiadomienia sklepu o nagrodzie. Po otrzymaniu nagrody klient będzie zobowiązany do zwrotu karty do sklepu i podpisania paragonu.

- Termin składania wniosków: koniec 11 października 2024 r.

- Odpowiedzialność klienta-zwycięzcy za wydatki poniesione przy odbiorze nagrody oraz podatek dochodowy od osób fizycznych: Klient-zwycięzca musi ponieść koszty podróży i zakwaterowania w celu odebrania nagrody oraz podatek dochodowy od osób fizycznych (jeśli dotyczy).

DODATEK: LISTA SYSTEMÓW SUPERMARKETÓW STOSUJĄCYCH PROMOCJE

Bac Ninh Trading Service Company Limited

INTIMEX Danang Spółka Akcyjna

Spółka Akcyjna Handlowo-Usługowa Minh Cau

Centrum Handlowe Phu Dien – Oddział Prywatnego Przedsiębiorstwa Budowlanego nr 1, Prowincja Dien Bien

Oddział Global Import Export należy do spółki akcyjnej Quang Tri Trading Corporation

Spółka akcyjna Thieu Yen Thanh Hoa Trading

Thai Hung Company Limited

Tien Luc Gold, Silver and Trading Service Company Limited

TQM Spółka Akcyjna Budownictwa i Handlu

Becamex Trading One Member Co., Ltd.

Duc Thanh General Trading and Service Joint Stock Company

Khanh Chi Distribution Company Limited

Mien Nui Group Spółka Akcyjna

Hien Luong Supermarket Company Limited

V+ Hoa Binh Trade Center Spółka Akcyjna

Spółka Akcyjna Handlowo-Usługowa Ha Tinh

Truong Giang Investment Company Limited

Muong Thanh Con Cuong Supermarket - Oddział Prywatnego Przedsiębiorstwa Budowlanego nr 1, Prowincja Dien Bien

Quyet Thang Company Limited Oddział w Nha Trang

Vi Long Trading Company Limited

Huy Hung Supermarket Spółka Akcyjna

Oddział Wietnamskiej Spółki Akcyjnej Przemysłu Hodowlanego - Centrum Biznesowe Vissan Store

Lotus Center Trading and Service Spółka Akcyjna

Truong Ha Spółka Akcyjna

Spółka Akcyjna General Trading

Spółka Akcyjna Handlowo-Usługowa Gold Mart

JM Międzynarodowa Spółka Akcyjna Handlowo-Usługowa

Hanoi Consumer Goods Import-Export and Retail Company Limited

T - Martstores Spółka Akcyjna

Hiep Hoa Real Estate Investment and Trade Company Limited

Hoa Tho Textile and Garment Joint Stock Corporation

Thong Nhat Metropole Hotel Joint Venture Company Limited

Oddział Dong Hung Development Integration Company Limited w mieście Hanoi

Oddział Korporacyjny 10 Maja - M10 Mart Supermarket Spółka Akcyjna

Concept House Spółka Akcyjna

Oddział RED CIRCLE LLC w Hanoi

Oddział Dong Hung Development Integration Company Limited w Hung Yen

Oddział RED CIRCLE LLC w Quang Ninh

Hanoi Consumer Goods Import-Export and Retail Company Limited

T&T Consumer Goods and Trading Services Company Limited

Centrum Dystrybucji Towarów i Usług w Hongkongu

T-Martstores Spółka Akcyjna

Muong Thanh Moc Chau Supermarket - Branch of Construction Enterprise No. 1, Dien Bien Province

Sunshine Mart Trading and Service Company Limited

Uno Vietnam Investment Joint Stock Company

Tran Thi Nguyet

Family Foods Market Company Limited

Bnafoods Wietnamska Spółka Akcyjna

Tam Tuyen Richy Wietnamska Spółka Akcyjna

Stc Real Estate Management Company Limited

Nhat Minh Bakery Production, Trading and Service Company Limited

Oddział Red Circle Company Limited w Hai Phong

Nova Commerce General Trading Services Spółka Akcyjna

Brighton Investments Spółka Akcyjna

King Food Market Spółka Akcyjna

The City Vietnam Trading and Service Company Limited

Tran Hong Quan Petroleum Company Limited

An Khang Pharma Pharma Spółka Akcyjna