24. Międzynarodowy Tydzień Języka Włoskiego: Świat otwiera się na kartach książek

HANU - Dziś rano, 14 października 2024 r. , Uniwersytet w Hanoi (HANU) we współpracy z Ambasadą Włoch w Wietnamie zorganizował ceremonię otwarcia Tygodnia Języka Włoskiego.

W wydarzeniu wzięli udział Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Republiki Włoskiej w Wietnamie Marco della Seta; Pan Mattia Farris, Pierwszy Sekretarz, Kierownik Działu Politycznego , Kulturalnego i Prasowego Ambasady Włoch w Wietnamie. Uniwersytet w Hanoi reprezentowali: dr Nguyen Tien Dung, Prorektor, Kierownik Katedry Języka Włoskiego – dr Pham Bich Ngoc; Przedstawiciele partnerów, sponsorzy oraz liczna grupa nauczycieli i studentów Katedry Języka Włoskiego.

Światowy Tydzień Języka Włoskiego, zapoczątkowany po raz pierwszy w 2001 roku z inicjatywy Francesco Sabatiniego, prezesa Instytutu Lingwistycznego Crusca, zawsze stanowił wyjątkową okazję do promowania kultury tego pięknego kraju o kształcie buta wśród przyjaciół na całym świecie. To coroczne wydarzenie, będące efektem efektywnej współpracy Uniwersytetu w Hanoi z Ambasadą Włoch w Wietnamie, stanowi pomost łączący miłośników kultury poetyckiej Italii. Tegoroczne wydarzenie odbywa się pod hasłem „Włoski: Odkryj świat poprzez strony książek”.

Przemawiając podczas ceremonii otwarcia, ambasador Marco della Seta powiedział: „Rok 2024 jest kluczowy dla promocji włoskiego sektora wydawniczego na całym świecie. Tematem przewodnim tego roku jest fakt, że każda książka to podróż w czasie i przestrzeni – temat, który przewija się przez literaturę włoską, a szczególnie przez klasyczne dzieło „Boska Komedia” Dantego Alighieri. Będzie to okazja dla czytelników i zainteresowanych do poznania nowych kultur, eksploracji świata i doświadczania różnych rzeczy poprzez imponujące postacie, a także do postrzegania świata przez własny pryzmat, aby uciec od osobistych stereotypów i uprzedzeń”.

Ambasador wyraził szczególne podziękowania za cenną współpracę Uniwersytetu w Hanoi, Wydziału Włoskiego oraz wszystkich studentów, którzy przyczynili się do współpracy z Ambasadą Włoch w celu promowania języka włoskiego i przekazywania głębokich wartości tego kraju opinii publicznej, w szczególności w Wietnamie i na całym świecie. Ambasador Marco della Seta zapewnił, że będzie nadal poszerzał możliwości studiowania za granicą dla wietnamskich studentów – młodych ludzi, którzy kochają Włochy i chcą przyjechać do tego kraju, aby zdobyć doświadczenie i podjąć naukę.

W imieniu Uniwersytetu, wiceprezes Nguyen Tien Dung wyraził uznanie dla HANU za współpracę z Ambasadą Włoch w Wietnamie w zakresie organizacji działań i wydarzeń z zakresu wymiany kulturalnej, które przyczyniają się do umacniania i promowania przyjaznych i opartych na współpracy relacji między Wietnamem a Włochami. Tegoroczne wydarzenie, w duchu włoskiego stylu, ma na celu uhonorowanie kultury czytelnictwa: Czytanie – wykraczające poza zdobywanie wiedzy, pobudzające krytyczne myślenie i ciekawość, tworzące podstawy wszechstronnego rozwoju każdego człowieka, jest w pełni zgodne z podstawowymi wartościami, które HANU promuje i pielęgnuje wśród swoich studentów, takimi jak: dynamika, kreatywność, odpowiedzialność, krytyczne myślenie i zdolność adaptacji.

W swoim przemówieniu podczas uroczystości, jako lider Katedry Języka Włoskiego, dr Pham Bich Ngoc powiedziała: Przez ponad 20 lat budowy i rozwoju, z prawie 1000 licencjatów i ponad 500 studiującymi studentami, Katedra Języka Włoskiego Uniwersytetu w Hanoi zawsze była dumna z bycia wiodącą jednostką kształcącą regularnych licencjatów z języka włoskiego w Wietnamie, a także jedyną jednostką kształcącą licencjatów z języka włoskiego w dwóch kierunkach: Tłumaczenia i Ustne oraz Turystyka. Świadomi pionierskiej roli w promowaniu języka i kultury włoskiej w Wietnamie, oprócz uczestnictwa w organizowaniu działań wymiany kulturalnej, publikowaniu podręczników i książek szkoleniowych, nauczyciele i studenci Katedry Języka Włoskiego nadal regularnie publikują wysokiej jakości przetłumaczone publikacje każdego roku, aby przybliżyć publiczności, która kocha włoską kulturę i język w Wietnamie, wyjątkowe cechy kraju i Włochów. Liczba przetłumaczonych publikacji Wydziału osiągnęła obecnie ponad 30, a wiele z nich zostało sponsorowanych do publikacji przez włoskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej.

Odpowiadając na tegoroczny temat i promując swoje tradycyjne atuty, Katedra Języka Włoskiego nawiązała współpracę z wydawnictwem Times Science and Education Publishing Company (TIMES) w celu wydania serii książek o kulturze włoskiej w ramach projektu „Pięć Kontynentów – Biblioteczka” realizowanego przez Uniwersytet w Hanoi i TIMES Company (rozpoczętego w styczniu tego roku). Pan Vu Trong Dai, dyrektor Times Science and Education Publishing Company, głównego partnera Katedry Języka Włoskiego, podkreślił w swoim przemówieniu: Wśród partnerów tłumaczeniowych, z którymi firma miała okazję współpracować, nauczyciele i studenci Katedry Języka Włoskiego, HANU, są zawsze cennym źródłem inspiracji. Dzięki głębokiemu zrozumieniu włoskiego narodu, kultury i języka, nauczyciele i studenci Katedry pomogli nam wybrać i przetłumaczyć najbardziej reprezentatywne dzieła oraz zaprezentować je szerokiej publiczności w Wietnamie.

Seria wydarzeń 24. Światowego Tygodnia Języka Włoskiego odbędzie się w dniach 14–20 października 2024 r. Oprócz corocznych konkursów, takich jak Il Girolamo (Konkurs na Dobrych Tłumaczy), Il Cicerone (Konkurs na Dobrych Przewodników Turystycznych) oraz powrotu Targów Kulinarnych i Kulturalnych – idealnego miejsca spotkań dla miłośników tradycyjnej kuchni włoskiej – wydarzenie oferuje również ciekawe i różnorodne atrakcje, takie jak: seminarium prezentujące serię wydawniczą stworzoną przez Wydział Języka Włoskiego i wydawnictwo Times Science and Education Publishing Company (TIMES), obejmującą 4 książki: „Włoska książka kulturalna”, „Krótka historia włoskiej mody”, „Gorzki smak kuchni włoskiej” i „Włoski język migowy”, które odbędzie się w środę rano (16 października). Wreszcie, w piątkowy wieczór (18 października) odbył się Koncert Symfoniczny, który był owocem współpracy Uniwersytetu w Hanoi i Orkiestry Symfonicznej Sun. Jego celem była wymiana wiedzy, inspiracja i szerzenie pasji do muzyki klasycznej wśród młodego pokolenia, poprzez typowe dzieła muzyki klasycznej z całego świata, a z Włoch w szczególności.

Poniżej kilka zdjęć z wydarzenia: