Wyjątkowe obrazy na szkle z południowego Wietnamu

Książka „Południowowietnamskie obrazy na szkle - dzieła sztuki do każdego domu” autorstwa Huynh Thanh Binh, niedawno wydana przez Ho Chi Minh City General Publishing House, to dość dogłębna praca badawcza, zawierająca istotne informacje na temat wielu aspektów tego znanego i charakterystycznego rodzaju dzieł sztuki.

Okładka książki „Obrazy na szkle z południowego Wietnamu – dzieła sztuki do każdego domu”. Zdjęcie: Thuy Trang

Po ponad 10 latach badań i studiów nad stylami malowania na szkle w południowym Wietnamie, autor Huynh Thanh Binh opublikował książkę „Południowe wietnamskie obrazy na szkle - dzieła sztuki do każdego domu” w bardziej obszernej wersji, mając na celu dostarczenie czytelnikom i miłośnikom sztuki ludowej z Południa bardziej kompleksowych i szczegółowych informacji na temat pochodzenia i historii nie tylko południowowietnamskiego malowania na szkle, ale także malarstwa na szkle w ogóle w krajach na całym świecie .

Malarstwo na szkle rozpowszechniło się w południowym Wietnamie.

Według książek, malarstwo na szkle było obecne na dworze cesarskim Hue od czasów panowania Minh Manga i Thieu Tri, z importowanymi dziełami sztuki, które nie były powszechnie dostępne. Dopiero na początku XX wieku migranci z Guangdong, którzy osiedlili się w regionie Cholon, zaczęli otwierać sklepy ze szkłem, sprzedając lustra do odbić, ramy do obrazów, szafki, ramy okienne i różnego rodzaju obrazy na szkle. Południowowietnamskie malarstwo na szkle pochodzi z tego okresu.

W latach dwudziestych XX wieku malowanie na szkle cieszyło się popularnością w Lai Thieu (Thu Dau Mot). Później, około lat czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku, sztuka malowania na szkle rozpowszechniła się w całym południowym Wietnamie.

280-stronicowa książka zawiera artykuły głównie na temat: początków południowowietnamskiego malarstwa na szkle, różnych stylów malarstwa na szkle w południowym Wietnamie, technik tworzenia obrazów na szkle w południowym Wietnamie oraz treści południowowietnamskich obrazów na szkle. Obejmuje ona również style malarstwa na szkle od Lai Thieu – My Tho – Go Cong – Cho Tram – Cho Moi ( An Giang ) – Tay Ninh – Khmer… oraz główne funkcje południowowietnamskiego malarstwa na szkle, takie jak kult przodków, portrety, wierzenia ludowe, buddyzm, katolicyzm, Cao Dai, uroczystości oraz dekoracja wnętrz i elewacji…

Malowidła na szkle można dziś nadal podziwiać na rynkach, w sklepach, w autobusach i promach, a także w domach na Południu.

Malarstwo na szkle w życiu kulturalnym południowego Wietnamu.

Malowanie na szkle było i nadal jest częścią życia kulturalnego południowego Wietnamu, obok wybitnych rzemieślników i instytucji tego regionu.

Dzięki lekturze tej książki lepiej zrozumiesz techniki tworzenia obrazów na szkle, począwszy od materiałów, kolorów, szkła używanego do malowania, podkładu i ram, aż po etapy rysowania wzorów, szkicowania linii na szkle, suszenia i barwienia.

Jeśli chodzi o treść południowowietnamskich malowideł na szkle, autorka dzieli je na grupy tematyczne, opatrzone szczegółowymi ilustracjami, co ułatwia wyszukiwanie i wyszukiwanie informacji. W związku z tym, obrazy dewocyjne obejmują obrazy przodków, obrazy przedmiotów kultu w różnych religiach i wierzeniach; obrazy z gratulacjami z okazji radosnych okazji, ceremonii otwarcia itp.; obrazy do dekoracji wnętrz i elewacji domów, sal rodowych, świątyń itp.; a także obrazy na szkle przedstawiające wozy z makaronem, wozy z makaronem ryżowym itp.

Od ponad wieku rzemieślnicy w południowym Wietnamie tworzą ogromną liczbę obrazów na szkle o zróżnicowanej stylistyce. Należą do nich ręcznie malowane obrazy na szkle, wykonane wyłącznie z wielobarwnych farb (z dodatkiem srebrnego i złotego brokatu) lub połączone z technikami szkliwienia, a szczególnie unikatowe są obrazy na szkle inkrustowane masą perłową. Istnieją również obrazy z delikatnymi liniami, na niebiesko-czerwonym tle, z głównym motywem w całości wykonanym ze złotego brokatu. W przypadku kolaży twarzy i głowy wycinanych ze zdjęć lub wydruków, rzemieślnik maluje tylko ciało, ubranie, tło i scenerię. Obecnie niektóre warsztaty malarskie przeszły od tradycyjnego malowania ręcznego do zaawansowanych technik sitodruku, a nawet druku 3D na szkle.

Thuy Trang

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/dac-sac-tranh-kieng-nam-bo-5af2ab4/