Za zamknięciem AI

Zmień „niebezpieczeństwo” w „szansę”

Na niedawnej konferencji prasowej z okazji premiery filmu „Chot Don” w Ho Chi Minh City reżyser Namcito powiedział, że pomysł wykorzystania sztucznej inteligencji wyszedł od pani Dinh Thi Thanh Huong – dyrektor generalnej Galaxy Studio i kierownik produkcji filmu. „Na początku Bao Nhan i ja (współreżyser) byliśmy dość niepewni, ponieważ myśleliśmy, że sztuczna inteligencja będzie sztuczna i pozbawiona emocji. Ale kiedy otrzymaliśmy wersje testowe od firm, byliśmy naprawdę zaskoczeni, ponieważ technologia sztucznej inteligencji posunęła się dalej, niż myśleliśmy, zachowując emocje, autentyczność i naturalność…” – powiedział reżyser Namcito.

Twarz głównej bohaterki Chot Do została stworzona przez sztuczną inteligencję w celu zastąpienia Thuy Tien

Według Hang Minh Loi, założyciela Lumination, jednostki wsparcia technologicznego filmu: „To pionierski krok, otwierający nowe kierunki w zastosowaniu technologii sztucznej inteligencji w kinie wietnamskim”. Aby przetworzyć zamianę wizerunku głównego bohatera w filmie, Hang Minh Loi dodał, że oprócz kluczowych technologii, takich jak cyfrowy głos, cyfrowe przetwarzanie postaci ludzkich i danych dla dużych języków, Lumination opracowało również spójną technologię postaci, aby zapewnić spójność wizerunku postaci w różnych kontekstach.

Według pana Loi, największą trudnością jest oddanie emocji postaci zgodnie ze scenariuszem i szkicem reżysera. Zapytany o dodatkowe koszty związane z tym etapem postprodukcji, pan Nguyen The Phong – przedstawiciel HKFilm, jednego z koproducentów filmu – odpowiedział, że jest to klauzula poufności zawarta w umowie. Ujawnił jednak, że Lumination nie tylko otrzymało specjalną cenę, ale także wniosło wkład kapitałowy w film.

Zdaniem ekspertów, ekipa filmowa Chot Don, wykorzystująca sztuczną inteligencję do zastąpienia całego wizerunku Nguyen Thuc Thuy Tien, jest nieco śmiała i ryzykowna. Można to jednak uznać za najbardziej realne rozwiązanie po tym, jak główna bohaterka filmu popadła w konflikt z prawem i została zbojkotowana przez publiczność. Wcześniej film musiał wielokrotnie przekładać datę premiery, ryzykując nawet brak możliwości wyświetlania w kinach. Pani Dinh Thi Thanh Huong przyznała również, że ekipa rozważała porzucenie projektu, ponieważ ponowne nakręcenie scen z udziałem Thuy Tien było niemożliwe ze względów finansowych.

Jak stworzyć zrównoważony rezonans?

Przypadki takie jak Chot Do nie są rzadkością w światowym kinie. W 2015 roku, gdy Paul Walker nagle zmarł podczas kręcenia filmu „Szybcy i wściekli 7”, ekipa była zmuszona polegać na grafice komputerowej (CGI) w połączeniu z pomocą czterech kaskaderów, aby odtworzyć postać Paula. W filmie „Kasyno” (2022) Choi Min-sik został „odmłodzony”, aby wyglądać na 30-latka, mimo że ma ponad 60 lat. „Jeśli konieczne jest nakręcenie sceny z przeszłości starszego aktora, użycie deepfake'a, aby odmłodzić go lub usunąć zmarszczki, jest powszechną praktyką” – powiedział koreański krytyk popkultury Jung Duk-hyun.

Kontrowersje wokół wykorzystania sztucznej inteligencji wciąż jednak trwają, zwłaszcza w kontekście prawnym, etycznym i artystycznym. Duncan Crabtree-Ireland, dyrektor wykonawczy Gildii Aktorów Ekranowych (SAG-AFTRA, USA), ostrzegał kiedyś, że największym zmartwieniem współczesnych artystów nie jest sama technologia sztucznej inteligencji, ale sposób jej wykorzystania. Podkreślił, że artyści muszą mieć prawo decydowania o tym, jak sztuczna inteligencja wykorzystuje ich wizerunek, głos i portret, i muszą być za to odpowiednio wynagradzani. Z innej perspektywy, krytyk Kim Hern-sik (Korea) uważa, że chociaż deepfake jest rozwiązaniem oszczędzającym koszty dla niezależnych reżyserów lub niskobudżetowych produkcji, to w dłuższej perspektywie pozbawia również możliwości pozyskiwania nowych twarzy i zawęża przestrzeń twórczą.

W przypadku „Chot Don”, zdaniem krytyka Tuana Larlame, wykorzystanie sztucznej inteligencji do edycji twarzy aktorów w celu przeniesienia filmu do kin z pewnością wywoła kontrowersje – od pytań prawnych i etycznych po wątpliwości, czy sztuczna inteligencja jest w stanie oddać duszę postaci… Odnosząc się do kwestii prawnych, producent „Chot Don” stwierdził, że zamiast po prostu stworzyć nową twarz, ekipa stworzyła zupełnie nową postać, aby nie naruszać przepisów o ochronie dóbr osobistych. Film uzyskał również licencję na dystrybucję i oznaczenie T16 (film jest przeznaczony wyłącznie dla widzów od 16. roku życia).

Zastosowanie sztucznej inteligencji (AI) i nowych technologii to nieunikniony i konieczny trend. Ważne jest jednak, jak je wdrożyć, aby zoptymalizować koszty, zachować jakość i oryginalne emocje u widzów, a jednocześnie zawsze stawiać kreatywność filmowca w centrum uwagi. Technologia jest jednak tylko narzędziem pomocniczym i nie może zastąpić roli człowieka.

VAN TUAN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/dang-sau-cu-chot-don-cua-tri-tue-nhan-tao-post807178.html